마닐라 – "Ferdinand R. Marcos Jr." 회장 Malacañang은 토요일에 "리커창(李克强) 중국 총리와 필리핀과 중국의 관계를 더욱 개선하기로 약속했다"고 말했다.

두 사람은 캄보디아 프놈펜에서 열린 동남아국가연합(ASEAN) 플러스 3정상회담 차관보 첼로이 가라필(Cheloy Garafil) 차관보가 참석한 자리에서 간단한 대화를 나눴다고 밝혔다.

"Garafil"은 "Marcos"와 "Li"는 두 나라의 관계 개선이 서로의 차이점을 "훨씬 중요하다"는 데 동의했습니다.

"동의합니다." "Marcos"는 마닐라와 베이징이 관계에서 "지속적인 성장"을 유지해야 한다는 중국 지도자의 발언을 뒷받침합니다.

"Marcos"는 또한 "Li"가 당시 필리핀과의 수교 상황에도 불구하고 1975년 중국을 방문하기 위해 용기를 낸 그의 아버지이자 동명인에게 경의를 표한 것에 대해 감사를 표했습니다.

마르코스는 리에게 "아버지와 중국에 온 그의 주도권을 기억해줘서 고맙고 필리핀과 중국을 가족으로 만든 건 아버지였다"고 말했다.

"그것은 우리에게 매우 중요한 일이었습니다... 중국과의 파트너십이 양국에 큰 이익이 되었기 때문에 그가 옳았다는 것이 입증되었습니다."라고 그는 덧붙였습니다.

"마르코스." 시진핑 중국 국가주석의 2023년 1월 첫째 주 중국 국빈 방문 초청을 수락했다.

필리핀의 중국과의 파트너십을 더욱 확대하기 위한 계획은 다가오는 "Marcos" 방문의 의제에 포함될 것입니다.

“따라서 1월에 방문할 때 이 모든 것에 대해 논의하기를 고대하고 있습니다.”라고 Marcos가 말했습니다.

수요일, '마르코스'는 '시진핑'에게 상대방을 만날 기회가 있을 때 남중국해(SCS) 문제를 제기할 계획을 밝혔습니다.

반면 "리"는 남중국해 당사국 행동 선언문 및 1982년 유엔해양법협약.

리 총리는 “또한 성공적인 회의를 위해 함께 노력하자”고 강조하며 중국과 아세안 간의 단합과 협력을 유지하기 위해 필리핀과도 협력하기를 기대한다고 강조했다.

This is the Original Article from PNA NEWS

[11.12] PBBM, Premier Li vows to deepen PH-China ties

MANILA – President "Ferdinand R. Marcos Jr." and Chinese Premier "Li Keqiang' have pledged to further improve the relations between the Philippines and China, Malacañang said on Saturday.

The two committed a brief conversation on the sidelines of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Plus Three Summit in Phnom Penh, Cambodia, the Office of the Press Secretary Officer-in-Charge Undersecretary "Cheloy Garafil," said.

"Garafil," said "Marcos," and "Li" agreed that the two nations' improving relationship "far outweighs" their differences.

"I agree," "Marcos," said, backing the Chinese' leader's remark that Manila and Beijing should sustain the "continued growth" in their relations.

"Marcos," also thanked "Li" for expressing admiration for his late father and namesake who took the courage to visit China in 1975, despite the status of its relations with the Philippines then.

"I thank you for remembering my father and his initiative to come to China and it was he after all who made the Philippines and China family,” "Marcos," told "Li."

“It was something very important to us… He has been proven right because the partnership with China has been a great benefit to both our countries,” he added.

"Marcos." accepted Chinese President "Xi Jinping's" invitation to embark on a state visit to China in the first week of January 2023.

The plan to further expand the Philippines' partnerships with China will be on the agenda of "Marcos'" upcoming visit.

“So I look forward to discussing all of these when I come to visit in January,” Marcos," said.

On Wednesday, "Marcos" bared his plan to raise the South China Sea (SCS) issue with "Xi," when he is given the chance to meet his counterpart.

"Li," on the other hand, hoped for close collaboration with the Philippines and other ASEAN member-state to ensure peace and stability in the SCS by adhering to the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea and international laws, including the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.

“And also let’s work together for successful meetings,” 'Li" said, stressing that he also looks forward to working with the Philippines in upholding the unity and cooperation between China and ASEAN. (PNA)