BUTUAN CITY – 수요일 아침 수리가오 시 바랑가이 산후안에 있는 수리가오 델 노르테 국립 고등학교(SNNHS)에서 공무원과 교사들에게 페이스북 메신저를 통해 보낸 폭탄 위협이 수업을 방해했습니다.

"Arthur Jamera"가 이끄는 학교 관계자는 안전 조치로 즉시 수업 중단과 학생들의 대피를 명령했습니다.

현지 경찰의 폭발물 및 병기 처리(EOD) 팀 직원이 즉시 SNNHS로 파견되어 학교 구내, 교실 및 기타 시설을 철저히 수색했다고 관계자들이 말했습니다.

몇 시간 동안 수색한 끝에 EOD 팀은 메신저를 통해 경고를 보낸 사람이 주장한 대로 학교 구내에서 폭탄의 흔적을 발견하지 못했습니다.

현지 언론과의 인터뷰에서 Jamera는 어떤 "Ayen Santos"로부터 학교에 폭격이 임박했음을 경고하는 메시지를 받았다고 말했습니다.

“우리는 이에 대해 조사를 수행하고 발신자가 여기 SNNHS의 학생인지 확인할 것입니다. 보낸 사람의 신원을 확인할 것입니다.”라고 "Jamera"가 기자들에게 말했습니다.

메시지에서 발신인은 11월 16일 학교의 신원 불명의 학생에 의해 K12 건물에 폭탄이 설치될 것이라고 말했습니다.

"학교 당국은 SCPS 직원들과 협력할 것입니다. 특히 이 문제에 대해 진행 중인 조사에 협조할 것입니다." "Jamera"가 말했습니다.

수요일 오전 10시 현재 SNNHS 학생들은 여전히 ​​안전한 지역에 있습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[11.16] Bomb threat disrupts classes in Surigao City School

BUTUAN CITY – A bomb threat sent through Facebook Messenger to officials and teachers disrupted classes at the Surigao del Norte National High School (SNNHS) in Barangay San Juan, Surigao City on Wednesday morning.

School officials, led by "Arthur Jamera," immediately ordered the suspension of classes and the evacuation of the students as a safety measure.

Personnel of the local police's Explosive and Ordnance Disposal (EOD) team were immediately dispatched to the SNNHS to conduct a thorough search of the school premises, classrooms, and other facilities, officials said.

After hours of searches, the EOD team found no trace of any bomb inside the school premises as claimed by the sender of the warning through the messenger.

In an interview with the local media, Jamera said he received a message from a certain “Ayen Santos”, warning of an imminent bombing in the school.

“We will conduct an investigation on this and determine if the sender is also a student here at the SNNHS. We will determine the identity of the sender,” "Jamera" told reporters.

In the message, the sender said a bomb would be placed at the K12 Building on November 16 by an unidentified student of the school.

“The school authorities will also cooperate with the personnel of SCPS, especially on their ongoing investigation on the matter,” "Jamera," said.

As of 10 a.m. on Wednesday, students of SNNHS were still held in safer areas. (PNA)