마닐라 – 필리핀 통계청(PSA)에 따르면 10월 물가상승률은 7.7%로 9월의 6.9%에서 거의 1% 상승했습니다.

2008년 12월 이후 가장 높은 물가상승률이다.

그러나 PSA는 상품과 서비스의 가격 인상률이 전월에 대한 중앙은행의 전망치인 7.1~7.9%에 머물렀다고 말했다.

PSA는 "2022년 10월 인플레이션의 지속적인 상승세는 주로 식품 및 무알코올 음료 지수의 연간 성장률이 2022년 9월의 7.4%에서 9.4%로 높아졌기 때문"이라고 말했다.

올해 1월부터 10월까지의 평균 인플레이션은 5.4%에 머물렀다.

국가경제개발청(NEDA)은 인플레이션 상승세를 러시아-우크라이나 전쟁 및 중국의 봉쇄와 같은 외부 압력과 글로벌 공급망을 혼란시킨 외부 압력과 카딩을 포함한 최근 태풍의 여파로 분석했습니다. 9월 말.

“우리의 최우선 과제는 경제에서 가장 취약한 부문을 계속 지원하는 것이므로 현금 이전 및 연료 할인이 계속될 것입니다. NEDA 사무총장 아르세니오 발리사칸(Arsenio Balisacan)은 성명에서 "이는 글로벌 역풍과 최근 태풍으로 인한 국내 생산 및 식량 공급 차질로 인한 지속적인 상품 가격 상승의 영향을 완화할 것"이라고 말했다. .

"Balisacan"은 정부의 중기 전략의 일부가 기후-스마트 농업 기술에 투자하여 극한 기상 조건과 같은 재난에 대한 국가 농업 부문의 회복력을 높이는 것이라고 덧붙였습니다.

"재해 후 복구뿐만 아니라 더 중요한 선제적 조치를 통해 농업 부문에 대한 지원을 강화해야 할 때입니다. 생산성과 회복력을 유지하려면 기후 적응 농업 기술을 배치하고 가치 사슬을 강화해야 합니다. 또한, 대통령의 최우선 입법 조치 중 하나는 물의 사용과 공급을 감독하고 물에 의한 재난의 위험을 완화할 수자원부를 신설하는 것”이라고 덧붙였다.

NEDA 국장은 마찬가지로 정부가 가격 인상과 인플레이션 압력 가능성을 면밀히 모니터링하고 있다고 대중을 안심시켰습니다.

"우리는 가족, 지역 사회 및 경제의 회복력을 구축하는 동시에 즉각적인 지원을 제공하고 적시에 수입하여 국내 식품 생산을 증대함으로써 이러한 문제의 우선 순위를 정하고 능동적으로 관리하고 있습니다."라고 Balisacan이 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[11.4] Inflation rose to 7.7% in October

MANILA – The country’s inflation rate further increased to 7.7 percent in October, almost a 1 percent jump from 6.9 recorded in September, the Philippine Statistics Authority (PSA) said Friday.

It was the highest inflation rate since December 2008.

The PSA, however, said the rate of price increase of goods and services remained within the central bank's projection of 7.1 to 7.9 percent for the previous month.

"The continued uptrend of the October 2022 inflation was primarily due to the higher annual growth rate in the index for food and non-alcoholic beverages at 9.4 percent, from 7.4 percent in September 2022," PSA said.

The average inflation from January to October this year settled at 5.4 percent.

The National Economic and Development Authority (NEDA) attributed the uptrend in inflation to external pressures, such as the Russia-Ukraine war and the lockdowns in China that disrupted the global supply chain, and the lingering effects of recent typhoons including Karding that hit the country late September.

“Our immediate priority is to continue supporting the most vulnerable sectors of the economy, hence, the cash transfers and fuel discounts will continue. This will alleviate the effects of the sustained increase in commodity prices as a result of global headwinds as well as the recent typhoons which damaged our domestic production and disrupted food supply,” Socioeconomic Planning Secretary and NEDA Director General "Arsenio Balisacan" said in a statement.

"Balisacan," added that part of the government's medium-term strategy is to invest in climate-smart agriculture technologies that will make the country's agriculture sector resilient to calamities, such as extreme weather conditions.

"It’s high time that we boost support for the agriculture sector not only in post-disaster recovery but more importantly through preemptive measures. To sustain productivity and resilience, climate-adaptive agricultural technologies should be put in place and value chains strengthened. In addition, one of the priority legislative measures of the President is the creation of the Department of Water Resources that will oversee the use and supply of water, and mitigate the risks of water-induced disasters,” he added.

The NEDA chief likewise assured the public that the government is closely monitoring the price increases and possible inflation pressures.

"We continue to prioritize and proactively manage these issues by providing immediate assistance and enabling timely imports to augment domestic food production while building the resilience of families, communities, and the economy," Balisacan said. (PNA)