MANILA – 무슬림 공동체가 수요일에 Eid al-Adha를 기념하면서 "Ferdinand R. Marcos Jr." 필리핀을 "더 번영하고 조화로운" 국가로 만들기 위해 모든 신앙의 일치를 촉구했습니다.

그의 메시지에서 "Marcos"는 모든 사람이 희생과 이타심의 가치를 반성하고 평화와 상호 존중의 정신을 구현하도록 촉구했습니다.

“진실로 우리 나라는 풍부한 신조의 땅이며, 다양성의 풍부한 태피스트리를 짜는 데 도움을 주는 무슬림 필리핀인에 의해 더욱 양육됩니다. 이러한 신념에 대한 그들의 헌신이 축제 기간 동안 무엇보다 빛나고 우리 가족, 친구 및 지역 사회 간의 유대가 더욱 강화되기를 바랍니다.”라고 그는 말했습니다.

“서로의 다름을 기꺼이 기꺼이 포용할 때에만 모두를 위한 보다 번영하고 조화로운 사회를 건설할 수 있을 것입니다.”

대통령은 이슬람의 다섯 번째 기둥인 하지(Hajj)의 절정을 기념하기 위해 이드 알아드하(Eid al-Adha) 또는 희생제일(Feast of Sacrifice)을 축하하면서 모든 필리핀 국민이 무슬림과 연대할 것을 촉구했습니다.

그는 무슬림 필리핀인들의 따뜻함과 친절함이 "우리가 모두를 위해 더 좋고 밝은 내일을 안내할 때 우리 공동 성공의 기반이 될 것"이라고 말했다.

그는 "알라가 자신의 아들을 희생하라는 명령을 받았을 때 최대한의 의지와 순종을 보여주었지만 변치 않는 믿음이 입증된 마지막 순간에야 중단된 이브라힘을 기리기 위해 그들과 함께 연대하자"고 말했다.

“이번 행사의 본질을 반영하는 희생과 이타심의 중요성을 기억하여 평화, 단결, 상호 존중의 정신으로 전 세계 무슬림 형제자매들과 손을 잡자.”

Eid al-Adha는 이슬람에서 기념하는 두 가지 주요 휴일 중 하나입니다.

이 행사는 아브라함이 하나님의 명령에 대한 순종의 행위로 그의 아들 이스마엘을 기꺼이 희생한 것을 기리기 위한 것입니다.

별도의 성명에서 Amenah Pngandaman 예산장관은 이 행사가 모든 사람이 "모든 것을 아시고 우리의 가장 깊은 감정을 이해하시는 하나님에 대한 믿음"을 유지하도록 영감을 주기를 희망한다고 말했습니다.

“이 특별한 명절에 나는 동료 무슬림들과 함께 예언자 아브라함이 보여준 희생, 결단, 하나님에 대한 헌신을 기립니다. 그것은 또한 믿음이 어떻게 우리의 의심과 두려움을 물리칠 수 있는지, 그리고 신실한 사람에게 자비가 주어지는 방법을 기념하는 날입니다.”라고 판간다만은 말했습니다.

“믿음이 무엇이든 간에 오늘뿐만 아니라 매일 모든 사람을 위한 지속적인 평화, 통합, 번영을 달성하기 위해 다시 다짐합시다. 기억하십시오: 지속적인 평화의 열쇠는 서로에 대한 존중, 단합, 사랑입니다.”

국가 발전 목표

판탈레온 알바레즈 전 하원의장은 마르코스 대통령과 필리핀 국민 사이의 지속적인 이데올로기적, 문화적 차이가 통합 국가로서 국가의 발전을 방해해서는 안 된다는 데 동의했습니다.

그는 모든 필리핀인들이 함께 서서 국가 발전이라는 공동의 목표를 향해 일할 것을 격려했습니다.

“Eid al-Adha는 이슬람 달력에서 매우 중요합니다. 필리핀과 전 세계의 무슬림 형제 자매들과 함께 이 행사를 축하하면서 깊은 경의를 표하고 싶습니다.”라고 Alvarez는 별도의 성명에서 말했습니다.

Alvarez는 아브라함이 하나님의 명령에 대한 순종의 행위로 그의 아들 이스마엘을 기꺼이 희생시킨 이야기를 인정했습니다.

그는 이 행위와 수십 년간의 억압과 차별에 직면했지만 정의를 추구하는 데 확고부동한 필리핀 무슬림의 지속적인 회복력 사이의 유사점을 강조했습니다.

"우리는 그들이 우리의 사랑하는 민다나오에서 진정한 자치와 자치권을 얻기 위해 개혁을 위해 어떻게 투쟁했는지 알고 있습니다. 이제 그들은 BARMM(무슬림 민다나오의 방사모로 자치구)을 갖게 되었습니다."라고 그는 덧붙였습니다.

Alvarez는 또한 스페인 식민지 기간 동안 국가의 자유를 위해 용감하게 싸운 무슬림 영웅을 인정했습니다.

베테랑 국회의원은 마긴다나오(Maguindanao)의 술탄 쿠다라트(Sultan Kudarat)와 마닐라의 라자 술레이만(Rajah Sulayman)과 같이 자주 간과되는 용감한 개인들의 공헌을 조명합니다.

"갈등과 분쟁을 피합시다.) 국가로서 발전한다는 공통의 목표를 달성하기 위해 서로를 지원하고 서로의 등을 보호해야 할 때입니다."라고 Alvarez는 말했습니다.

Eid al-Adha를 준수하여 Malacañang은 6월 28일을 전국적으로 정기 휴일로 선언했습니다. (Zaldy De Layola/PNA의 보고서 포함)

This is the Original Article fom PNA NEWS

[6.27]  Filipinos urged to embrace differences on Eid al-Adha

MANILA – As the Muslim community celebrated Eid al-Adha on Wednesday, President "Ferdinand R. Marcos Jr." called for unity of all faiths to make the Philippines a “more prosperous and harmonious” nation.

In his message, "Marcos" urged everyone to reflect on the values of sacrifice and selflessness and embody the spirit of peace and mutual respect.

“Truly, our nation is a land of plentiful creeds that is further nurtured by Muslim Filipinos who help weave our rich tapestry of diversity. Let their devotion to these beliefs shine above all throughout the festivities and further strengthen the bond among our families, friends, and communities,” he said.

“For it is only when we openly and willingly embrace each other's differences that we will be able to build a more prosperous and harmonious society for all.”

The President called on all Filipinos to show solidarity with Muslims in celebrating Eid al-Adha or the Feast of Sacrifice to mark the culmination of the Hajj, the fifth pillar of Islam.

He said the Muslim Filipinos’ warmth and kindness would be a “bedrock of our collective success as we usher in a better and brighter tomorrow for all.”

“Let us also join them in solidarity as they honor Ibrahim who – when commanded by Allah to sacrifice his own son – demonstrated utmost willingness and obedience, only to be halted at the last moment when abiding faith was proven,” he said.

“Let us all be reminded of the importance of sacrifice and selflessness that mirror the essence of this occasion so that we can join hands with our Muslim brothers and sisters from all over the world in the spirit of peace, unity, and mutual respect.”

Eid al-Adha is one of the two main holidays celebrated in Islam.

The occasion honors the willingness of Abraham to sacrifice his son Ishmael as an act of obedience to God’s command.

In a separate statement, Budget Secretary Amenah Pngandaman expressed hope that the occasion would inspire everyone to keep faith “in a God who is all-knowing and understands our innermost feelings.”

“On this special holiday, I join my fellow Muslims in honoring the sacrifice, resolve, and commitment to God demonstrated by Prophet Abraham. It is also a celebration of how faith can defeat our doubts and fears, and how mercy is given to one who is faithful,” Pangandaman said.

“Let us recommit ourselves to achieving lasting peace, unity, and prosperity for everyone – no matter what belief – not just today, but every day. Remember: the key to lasting peace is respect, unity, and love for one another.”

National development goal

Former House Speaker Pantaleon Alvarez agreed with President Marcos that the enduring ideological and cultural differences among the Filipino people should not hinder the country’s progress as a united nation.

He encouraged every Filipino to stand together and work towards a common goal of national development.

“Eid al-Adha holds great importance in the Muslim calendar. I would like to express my profound respect as I join our Muslim brothers and sisters in the Philippines and worldwide in celebrating this occasion,” Alvarez said in a separate statement.

Alvarez acknowledged the story of Abraham's willingness to sacrifice his son Ishmael as an act of obedience to God's command.

He highlighted the parallel between this act and the enduring resilience of Muslim Filipinos, who have faced decades of oppression and discrimination but have remained steadfast in their pursuit of justice.

“We know how they have struggled for reform to attain genuine autonomy and self-governance in our beloved Mindanao, look they have now BARMM (Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao)," he added.

Alvarez also acknowledged the Muslim heroes who valiantly fought for the country’s freedom during the Spanish colonial period.

The veteran lawmaker sheds light on the often-overlooked contributions of courageous individuals such as Sultan Kudarat of Maguindanao and Rajah Sulayman in Manila, whose bravery in confronting the Spanish colonizers played a significant role in our nation's liberation.

"Let’s avoid conflicts and disputes). It is high time that we support each other and cover each other's backs to further our common goal which is to develop as a country," Alvarez said. 

In observance of Eid al-Adha, Malacañang has declared June 28 as a regular holiday nationwide. (with reports from Zaldy De Layola/PNA)