ANTIPOLO CITY – Angat Dam에서 오는 물 할당량을 52 CMS에서 초당 50입방미터로 줄이기로 한 NWRB(National Water Resources Board)의 결정은 East Zone 영업권자인 Manila Water의 운영에 영향을 미치지 않을 것입니다.

인터뷰에서 Manila Water의 기업 커뮤니케이션 책임자인 Dittie Galang은 7월 1일부터 적용되는 Angat의 50 cms 할당은 지난 건기 동안 회사가 할당을 처리할 수 있었기 때문에 전체 운영에 "걱정되지 않는다"고 설명했습니다. 46~48cm에 불과하다.

그녀는 “우리는 그것을 배급이라고 부를 수도 없습니다. 그들은 NWRB가 다음 장마철까지 물을 유지하기 위해 물을 관리하고 있을 뿐입니다.”라고 말했습니다.

NWRB는 엘니뇨의 시작으로 인해 Bulacan의 Norzagaray에 위치한 Angat의 물을 절약하고 있는 것으로 알려졌습니다.

대변인은 또한 Rizal에 있는 MW의 약 280만 명의 고객에게 Angat가 이 지방의 413,000개의 수도 서비스 연결에 공급되는 여러 수원 중 하나일 뿐이라고 확신했습니다.

Galang은 안티폴로(Antipolo)에 새로 개장한 Calawis 처리 공장이 이미 Wawa 강에서 끌어온 물을 사용하여 Rizal 고객을 위해 하루 약 2천만 리터를 생산하고 있다고 밝혔습니다.

그녀는 6월에 "커미셔닝 단계"를 시작한 최신 공장이 가동이 본격화되면 매일 최대 8천만 리터를 생산할 것이라고 설명했습니다.

한편, 라구나 호수에서 끌어오는 MW의 카르도나 처리 공장은 약 1억 1천만 리터의 깨끗한 물을 리살 전역의 수도꼭지에 공급한다고 Galang은 말했습니다.

현재 MW는 Antipolo City, Angono, Baras, Binangonan, Cainta, Jalajala, Taytay 및 지방의 다른 몇몇 커뮤니티를 포함하여 Rizal의 특정 지역에만 물을 공급한다고 설명되었습니다.

이 회사는 최근 메트로 마닐라의 이스트 존(East Zone)과 라구나(Laguna) 지방 일부에 수돗물을 공급하는 것 외에도 리잘(Rizal) 지방 전체를 포괄하는 사업 확장 계획을 밝혔습니다. (PNA)

This is the Oriignal Article from PNA NEWS

[7.6] Manila Water unfazed by lower allocation from Angat Dam

ANTIPOLO CITY – The decision of the National Water Resources Board (NWRB) to cut water allocation coming from Angat Dam down to 50 cubic meters per second from 52 CMS would not affect the operations of the east zone concessionaire Manila Water.

In an interview, Dittie Galang, Manila Water’s corporate communications head, explained that the 50 cms allocation from Angat, which took effect July 1, is “not worrisome” to overall operations because during past dry seasons, the company managed to make do with allocations of only 46 to 48 cms.

“We cannot even call it rationing, they (NWRB) are only managing the water to make it last until the next rainy season,” she said.

The NWRB is reportedly conserving water from Angat, which is located in Norzagaray, Bulacan, because of the onset of the El Niño.

The spokesperson also assured MW’s estimated 2.8 million customers in Rizal that Angat is only one of the multiple sources of water being supplied to the province’s 413,000 water service connections.

Galang disclosed that the company’s newly inaugurated Calawis Treatment Plant in Antipolo is already producing some 20 million liters per day for Rizal customers, using water drawn from the Wawa River.

She explained that the newest plant, which began its “commissioning phase” in June, will be producing up to 80 million liters daily when its operations go into full swing.

Meanwhile, MW’s Cardona Treatment Plant, which draws from Laguna Lake, supplies some 110 million liters of clean water to taps across Rizal, said Galang.

It was explained that at the moment, MW only supplies water to certain parts of Rizal, including Antipolo City, Angono, Baras, Binangonan, Cainta, Jalajala, Taytay, and a few other communities in the province.

The company has recently indicated its plan to expand operations to cover the entirety of Rizal province, on top of supplying running water to Metro Manila’s East Zone and portions of Laguna province. (PNA)