MANILA – Maynilad Water Services는 지난 7월 12일부터 Metro Manila의 West Zone 일부에서 Angat 댐 할당량 감소로 예정된 서비스 중단을 시행하겠다고 최근 발표한 후 상원 의원들로부터 또 다른 요구를 받았습니다.

"Christopher Lawrence Go" 상원의원은 Maynilad가 물 소비자에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 민영화되었다고 강조했습니다.

Go는 Quezon City의 Novaliches에서 화재 피해자와 빈곤층 가족에게 구호품을 배포한 후 인터뷰에서 "우리 국민은 정당하고 충분한 비용을 지불합니다. 효율적인 서비스와 일치해야 합니다."라고 말했습니다.

"방법을 찾으세요. 매우 중요한 물 없이 지내는 것은 매우 힘든 일입니다. 우리는 특히 전염병에 걸린 지금 물을 마시고 씻습니다. 항상 깨끗하려면 적절한 위생 시설이 필요합니다. 그러니 방법을 찾으십시오." 추가했습니다.

2005년 "Benpres"와 "Suez"가 Maynilad의 관리 및 통제권을 MWSS(Metropolitan Waterworks and Sewerage System)에 양도한 후 DMCI-MPIC Water Company는 해당 주식의 83.96%를 인수했습니다.

NWRB(National Water Resources Board)는 Maynilad에 대한 공급을 초당 48입방미터로 줄이기로 결정한 Angat 댐의 물 공급을 MWSS에 할당합니다.

앙갓 댐은 메트로 마닐라 물 공급의 97%를 제공합니다. 댐의 수위는 7월 11일 현재 179.23m에 이른다.

최근 성명에서 "Grace Poe" 상원의원은 MWSS가 거의 600,000명의 물 소비자에게 잠재적으로 영향을 미칠 수 있는 문제를 해결할 것을 촉구했습니다.

Poe는 Maynilad의 발표를 받아들일 수 없다고 말했습니다.

상원 공공 서비스 위원회 의장인 "Poe"는 MWSS가 Maynilad와 같은 수도 시설이 프랜차이즈에 기반한 의무를 준수하는지 여부를 결정해야 한다고 말했습니다.

"MWSS는 능동적이어야 합니다. Maynilad의 단수에 대해 소비자에게 나쁜 소식만 전할 수는 없습니다."라고 그녀는 말했습니다.

이 의원은 국내 물 규제 체계가 중복되는 경우가 많고, 경제 규제가 다른 제도로 이뤄지는 등 불안정성과 파편화가 심하다며 물 이용과 관리를 전담하는 수자원부를 신설할 필요성을 재차 강조했다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[7.10] Senators slam Maynilad for announced service interruption

MANILA – The Maynilad Water Services received on Monday another clamor from senators after its recent announcement to implement scheduled service interruptions in parts of Metro Manila’s West Zone starting July 12 as a result of lower allocation from the Angat Dam.

Sen. "Christopher Lawrence Go" emphasized that Maynilad was privatized to provide better services for water consumers.

"You know, our people pay right and enough. It should be matched with an efficient service," "Go" said during an interview after distributing aid for fire victims and indigent families in Novaliches, Quezon City.

"Find a way. It's so hard to be without water which is very important -- we drink and wash through it especially now that we are in a pandemic. We need proper sanitation to be always clean. So, find a way," he added.

After "Benpres" and "Suez" ceded management and control of Maynilad to the Metropolitan Waterworks and Sewerage System (MWSS) in 2005, DMCI-MPIC Water Company acquired 83.96 percent of its shares.

The National Water Resources Board (NWRB) allocates water supply from Angat Dam to MWSS which decided to reduce its supply for Maynilad to 48 cubic meters per second.

Angat Dam provides 97 percent of Metro Manila’s water supply. The water level in the dam hit 179.23 meters as of July 11.

In a recent statement, Sen. "Grace Poe" urged MWSS to address the matter which can potentially affect almost 600,000 water consumers.

"MWSS should not take this matter sitting down as these recurring service cuts will affect over half a million consumers," "Poe" said calling Maynilad's announcement "unacceptable."

"Poe," who chairs the Senate Committee on Public Services, said the MWSS should determine whether water utilities like Maynilad are adhering to their obligations based on their franchise.

"MWSS should be proactive. It can't be just the bearer of bad news to consumers of Maynilad's water cuts," she said.

The lawmaker stressed anew the need to establish a Department of Water Resources to give focus on water use and management saying that the regulatory framework for water in the country has many overlaps, and economic regulations are provided under different setups, resulting in instability and fragmentation. (PNA)