마닐라 - 검찰이 지난 달 무단 여행과 관련하여 보안 요원과 NBI(National Bureau of Investigation)에 구금된 사람에 대한 형사 고발을 승인했다고 법무부(DOJ)가 화요일에 밝혔습니다.

수감자 구금에 대한 불신앙 혐의는 수감자 "Jose Adrian" "Jad" Dera에 대한 특혜를 허용한 NBI 보안 책임자 II Randy Godoy에 대해 제기되었습니다.

2019년부터 NBI에 구금된 '데라'는 7월 6일 문틴루파 시 교도소로 이송됐다. 그는 불법 마약 및 살인 사건에 직면해 있다.

또한 모든 계약직 직원인 교도관 "Arnel Ganzon", "Diana Rose Novelozo", "Lee Eric Loreto", "King Jeroh Martin" 및 "Pepe Piedad Jr."에 대해서도 기소될 예정입니다.

계류 중인 마약 혐의로 전 상원의원 Leila de Lima의 공동 피고인 "Dera"는 6월 21일 자정 이전에 표시가 있는 NBI 밴을 타고 NBI 컴파운드로 돌아오면서 보안 호위대와 함께 체포되었습니다.

그는 법원 명령이 없었던 이전 여행을 인정했습니다.

"데라" 변호인은 여행을 촉발시킨 의료 응급 상황이 있다고 주장했지만 그룹은 데라의 여자 친구를 만나 마카티 시티의 한 식당에서 식사를 했습니다.

마찬가지로 당국은 데라가 NBI 구내에서 몰래 빠져나갈 수 있도록 허용한 데 대해 지불한 것으로 추정되는 현금을 압수했습니다.

“증거를 평가한 후 담당 검사는 피고인을 재판에 회부할 충분한 증거를 찾았습니다. Dera가 Godoy, Ganzon, Novelozo, Loreto, Martin 및 Piedad를 유도하여 그가 감옥에서 탈출하는 것을 돕고 Godoy, Ganzon, Novelozo, Loreto, Martin 및 Piedad가 Dera가 구금 시설에서 탈출하는 데 도움을 주었다는 사실을 발견한 데에는 가능한 원인이 있습니다. ,” DOJ 성명서에 따르면.

공직자 신분인 '고도이'는 개정 형법 제223조(묵인 또는 동의), 개인인 나머지는 제156조(수감자 인도)에 따라 기소된다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[7.11] Prosecutors OK raps vs. Dera, 6 NBI accomplices

MANILA – Prosecutors have approved the filing of criminal charges against security officers and a detainee at the National Bureau of Investigation (NBI) in connection with their unauthorized trip last month, the Department of Justice (DOJ) said Tuesday.

Charges for infidelity in the custody of prisoners were ordered filed against NBI Security Officer II Randy Godoy, who allowed the preferential treatment for detainee "Jose Adrian" “Jad” Dera.

"Dera," who has been detained at the NBI since 2019, was transferred to the Muntinlupa City Jail on July 6. He is facing illegal drug and murder cases.

Charges will also be slapped against jail guards "Arnel Ganzon," "Diana Rose Novelozo," "Lee Eric Loreto," "King Jeroh Martin" and "Pepe Piedad Jr.", all contractual employees.

"Dera," a co-accused of former senator Leila de Lima in her pending drug charges, was apprehended along with the security escorts as they returned to the NBI compound before midnight on June 21 onboard a marked NBI van.

He admitted previous trips that were also without court orders.

"Dera’s" counsel claimed there was a medical emergency that prompted the trip but the group also met with Dera's female friend and dined at a restaurant in Makati City.

Authorities likewise seized cash that were allegedly Dera’s payment for being allowed to sneak out of the premises of the NBI compound.

“After evaluation of the evidence, the assigned prosecutor found sufficient evidence to hold the respondents for trial. There is probable cause in finding that Dera induced Godoy, Ganzon, Novelozo, Loreto, Martin, and Piedad to assist him escape from prison and that Godoy, Ganzon, Novelozo, Loreto, Martin, and Piedad facilitated the escape of Dera from his detention facility,” according to a DOJ statement.

"Godoy," as a public officer, will be charged under Article 223 (Conniving with or consenting to evasion) of the Revised Penal Code while the rest, as private individuals, will be charged under Article 156 (Delivery of prisoners from jails). (PNA)