마닐라 – NDRRMC(National Disaster Risk Reduction and Management Council)는 태풍 Egay와 남서 몬순의 복합적인 영향으로 인한 사망자 수가 25명으로 증가했다고 보고했습니다.

이는 지난 7월 30일 보고된 16명의 사망자보다 높은 수치라고 NDRRMC는 월요일 최신 게시판에서 밝혔다.

이 수치에는 Calabarzon과 Western Visayas에서 각각 하나씩 2명의 확인된 사망이 포함됩니다.

한편, 여전히 확인 중인 사망자는 23명으로 코르디예라 행정구역(CAR)에서 12명, 일로코스 지역에서 8명, 칼라바르손주에서 2명, 서부 비사야스에서 1명이다.

현재 코르디예라에서 부상자 39명이 보고 및 확인됐으며 다바오 8명, 서부 비사야 2명, 칼라바르손 2명, 일로코스 지역 1명 등 13명이 아직 확인 절차를 밟고 있다.

여전히 확인 중인 실종자는 20명으로 Cordillera에서 8명, Cagayan Valley에서 11명, Ilocos에서 1명입니다.

NDRRMC는 Ilocos 지역, Cagayan Valley, Central Luzon, Calabarzon, Mimaropa, Bicol, Western Visayas, Northern Mindanao, Davao Region, Soccsksargen, Bangsamoro Administrative Region in Muslim Mindanao(BARMM ), 중아공, 수도권은 기상 교란의 영향을 받았습니다.

현재 13,828가정(50,987명)이 737개 대피소에서 대피하고 있으며, 63,086가구(262,008명)가 외부에서 구조를 받고 있습니다.

앞서 민방위실은 영향을 받은 가족이 실향민이며 거주지에서 이전하거나 이동할 필요가 없는 사람들이라고 말했습니다.

생계 수단이 영향을 받았지만 대피가 필요하지 않은 가족을 예로 들었습니다.

피해 주택은 3만5855채로 13개 지역에서 보고됐다.

농업 피해는 19억 6000만 페소로 추정되었으며 인프라 피해는 지금까지 35억 페소에 달했습니다.

정부는 지금까지 9개 지역의 영향을 받는 지역 사회를 돕기 위해 1억 4,660만 PHP 상당의 지원을 제공했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[7.31] NDRRMC: Death toll from Egay, 'habagat' onslaught rises to 25

MANILA – The National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) reported the death toll from the combined effects of Typhoon Egay and the southwest monsoon has climbed to 25.

This is higher than the 16 deaths reported last July 30, the NDRRMC said in its latest bulletin on Monday.

The figure includes two validated deaths -- one each in Calabarzon and Western Visayas.

Meanwhile, still undergoing confirmation are 23 fatalities -- 12 in the Cordillera Administrative Region (CAR), eight in Ilocos Region, two in Calabarzon and one in Western Visayas.

As of this time, 39 persons injured were reported and confirmed in Cordillera while another 13 are still undergoing validation -- eight in Davao, two in Western Visayas, two in Calabarzon and one in Ilocos region.

Still undergoing confirmation are 20 missing individuals -- eight in Cordillera, 11 in Cagayan Valley and one in Ilocos.

The NDRRMC said a total of 654,837 families or 2,397,336 persons residing in 4,111 barangays in Ilocos region, Cagayan Valley, Central Luzon, Calabarzon, Mimaropa, Bicol, Western Visayas, Northern Mindanao, Davao Region, Soccsksargen, Bangsamoro Administrative Region in Muslim Mindanao (BARMM), CAR, and the National Capital Region were affected by the weather disturbances.

As of this time, 13,828 families or 50,987 individuals are sheltering in 737 evacuation centers while another 63,086 families which is equivalent to 262,008 persons are being aided outside.

The Office of Civil Defense earlier said the affected families were those displaced and those not needing transfer or removal from their residence.

It cited as example families whose source of livelihood were affected but not needing evacuation.

Houses damaged are placed at 35,855 and these were reported in 13 regions.

Agricultural damage was estimated at PHP1.96 billion while infrastructure damage has so far reached PHP3.5 billion.

The government has so far provided PHP146.6 million worth of assistance to aid affected communities in nine regions. (PNA)