MANILA – 필리핀 경찰(PNP)과 소방청(BFP)은 심각한 열대성 폭풍 매와 남서 몬순(하바갓)의 영향에 대응하는 지방 정부 단위(LGU)를 지원하기 위해 완전한 경계를 유지하고 있습니다. 내무부와 지방정부(DILG)는 월요일에 말했습니다.

성명서에서 DILG 장관 "Benjamin Abalos Jr."는 악천후로 인해 Luzon의 대부분 지역이 흠뻑 젖어 있기 때문에 영향을 받는 지역 사회의 주민들의 안전을 보장하기 위해 모든 손이 갑판에 있다고 말했습니다.

"Abalos"는 또한 DILG가 관련 중앙 정부 기관과 긴밀히 협력하여 취약한 지방 정부 단위(LGU)에 대한 지원과 원조를 동원하고 있다고 말했습니다.

“대통령은 상황에 집중하고 있습니다. 우리는 또한 LGU와 동료 시민들을 지원하는 것을 멈추지 않습니다. 슈퍼 태풍 Egay 이후 지금까지 Falcon, 우리 PNP와 BFP는 LGU를 돕기 위해 포기하지 않았습니다.”라고 "Abalos"가 말했습니다.

DILG 책임자는 Falcon이 남서 몬순을 계속 강화함에 따라 앞으로 며칠 동안 폭우와 홍수가 예상됨에 따라 영향을 받는 지역의 주지사와 협력하여 선제적 대응 노력을 기울이고 있다고 말했습니다.

그는 또한 LGU가 피해를 입은 가족과 개인, 특히 큰 피해를 입은 지역과 심한 홍수를 겪고 있는 사람들을 계속해서 대피시킬 것을 촉구했습니다.

"Abalos"는 또한 대중이 재난 대응 노력에 경계하고 당국과 협력하도록 독려했습니다.

또한 그는 LGU에 강풍 경보가 발령된 어부와 항해 선박에 대한 항해 금지 정책을 시행할 것을 촉구했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[7.31] PNP, BFP on full alert for Falcon, 'habagat' - Abalos

MANILA – The Philippine National Police (PNP) and the Bureau of Fire Protection (BFP) remain on full alert to assist local government units (LGUs) in responding to the effects of Severe Tropical Storm Falcon and the southwest monsoon (habagat), the Department of the Interior and Local Government (DILG) said on Monday.

In a statement, DILG Secretary "Benjamin Abalos Jr. "said all hands are on deck to ensure the safety of residents in affected communities as most parts of Luzon remain drenched due to bad weather.

"Abalos" said the DILG is also closely working with concerned national government agencies to mobilize support and assistance to vulnerable local government units (LGUs).

“The President is focusing on the situation. We also do not stop supporting the LGUs and our fellow citizens. Ever since Super Typhoon Egay and now Falcon, our PNP and BFP have not given up to help the LGUs),” said "Abalos."

The DILG chief said coordination with the governors of affected regions is currently underway to tackle preemptive and response efforts as heavy rains and floods are expected for the next few days as Falcon continues to enhance the southwest monsoon.

He likewise urged LGUs to continue to evacuate affected families and individuals, especially in hard-hit areas and those experiencing heavy floods.

"Abalos" also encouraged the public to be vigilant and cooperate with the authorities in its disaster response efforts.

Further, he urged LGUs to enforce the no sailing policy for fishermen and sea-faring vessels where gale warnings were issued. (PNA)