마닐라 – 외교부(DFA)는 금요일 중국이 남중국해에서 일방적으로 부과한 "조업 금지"를 종료함에 따라 외국 선박이 필리핀 해역에서 불법 조업을 하지 말라고 경고했습니다.

중국이 매년 부과하는 금지령은 5월 1일부터 8월 16일까지 "Bajo de Masinloc"을 포함하여 필리핀 영토와 배타적 경제 수역(EEZ)에 위치한 지역을 침범합니다.

DFA는 성명을 통해 "우리는 중국 어선이 우리 영해와 배타적 경제수역(EEZ)을 침범하지 못하도록 항만에서 적극적인 조치를 취할 것을 촉구한다"고 밝혔다.

이어 “필리핀은 자국 해역에서 불법 조업 활동에 대해 법 집행 조치를 취할 준비가 돼 있다”고 강조했다.

DFA는 마닐라가 과거 외교적 항의의 대상이 된 중국의 조업 금지 조치를 인정하지 않는다는 점을 거듭 강조했다.

기관은 마닐라의 공식적인 반대를 계속해서 등록할 것이라고 말했습니다.

"필리핀의 해양 지역을 커버하는 한 국가 권한의 불법 행사"라고 말했습니다.

DFA 해양 및 해양 담당 차관보 "Maria Angela Ponce"는 필리핀 통신에 중국이 상반기에 2023년 금지령을 발표했을 때 외교적 항의가 제기되었다고 말했습니다.

2016년 중재 판정의 716항은 중국이 남중국해에서 조업 금지를 선언함으로써 “필리핀의 배타적 경제 수역에 속하는 남중국해 지역을 예외 없이, 그리고 중국 국적 선박에 대한 모라토리엄을 제한하지 않고, 배타적 경제 수역의 생물 자원에 대한 필리핀의 주권과 관련하여 1982년 UNCLOS(해양법에 관한 유엔 협약) 56조를 위반했습니다.”

앞서 관영 신화통신은 베이징의 '모라토리엄' 이후 수요일부터 '남중국해 어업 시즌'이 시작되면서 중국 남부의 여러 해안 마을에서 출항하는 어선 떼를 보여주는 사진을 공개했다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[8.18] Chinese fishing fleets warned vs. encroaching into PH waters

MANILA – The Department of Foreign Affairs (DFA) on Friday warned foreign vessels from conducting illegal fishing activities on Philippine waters as China concludes its unilaterally imposed "fishing moratorium" in the South China Sea. 

The ban annually imposed by China runs from May 1 to Aug. 16 encroaches on areas situated on Philippine territory and exclusive economic zone (EEZ), including the "Bajo de Masinloc." 

"We urge China to take active measures at port to prevent its fishing fleets from encroaching into our territorial sea and EEZ," the DFA said in a statement. 

"The Philippines is ready to take law enforcement measures on illegal fishing activities in its waters," it stressed. 

The DFA reiterated that Manila does not recognize China's fishing ban, which has been the subject of its diplomatic protests in the past. 

The agency said it will continue to register Manila's formal opposition to it. 

"It is an illegal exercise of state authority in so far as they cover the Philippines’ maritime zones," it said. 

DFA Assistant Secretary for Maritime and Ocean Affairs "Maria Angela Ponce" told the Philippine News Agency that a diplomatic protest was lodged when China announced its 2023 ban in the first half of the year.

Paragraph 716 of the 2016 Arbitral Award states that China, by declaring its fishing ban in the South China Sea “without exception for areas of the South China Sea falling within the exclusive economic zone of the Philippines and without limiting the moratorium to Chinese flagged vessels, breached Article 56 of the 1982 UNCLOS (United Nations Convention on the Law of the Sea) with respect to the Philippines’ sovereign rights over the living resources of its exclusive economic zone.”

State-run "Xinhua" earlier published photos showing swarms of fishing vessels sailing off from different coastal towns in southern China as the "fishing season of the South China Sea" started on Wednesday after Beijing's "moratorium." (PNA)