마닐라 – MMDA(Metropolitan Manila Development Authority)는 공공사업 및 고속도로국(DPWH)에 지하철 일부 지역의 홍수를 완화하기 위해 이동식 펌프를 배치할 것을 요구하고 있습니다.

이는 화요일 DPWH가 에스테로 데 샌안토니오에 있는 레프레미오스 배수로가 마닐라 베이워크 돌로마이트 해변에 도움이 될 보수공사를 위해 폐쇄되었다는 뉴스 보도를 확인한 후 나온 것입니다.

3개의 배수 시스템이 폐쇄된 것이 최근 마닐라에서 발생한 홍수의 원인으로 지목되고 있다고 보고서는 말했습니다.

"우리는 DPWH와 이야기해서 그들에게 이동식 펌프를 사용하도록 요청할 것입니다. 그들은 그것들을 가지고 있습니다," 라고 MMDA의 총지배인 "Baltazar Melgar"가 말했습니다.

"예를 들어, 우리는 말라테나 베이워크에 펌프를 동원하여 그곳의 홍수를 완화할 수 있을 것입니다."라고 그가 덧붙였습니다.

"멜가"는 메트로 마닐라에 71개의 펌프장이 있으며, 올해 4개의 프로젝트가 더 완료되면 75개가 될 것이라고 말했습니다.

이 관리는 일부 양수장 건설을 마무리하기 위해 일하는 정부 관리들에게 인내심을 가질 것을 촉구했습니다.

"우리의 프로젝트는 정말 불편함을 야기할 것이고, 그래서 우리는 정말로 홍수를 경험할 것입니다. 하지만 그 도로는 모든 종류의 차량이 통행할 수 있을 것이라고 생각합니다. 그러니 DPWH에게 기회를 주십시오. 9월까지 완료될 것입니다. 조금만 참아주세요"라고 그가 말했습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

MANILA – The Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) is calling on the Department of Public Works and Highways (DPWH) to deploy its mobile pumps to help ease flooding in parts of the Metro. 

This comes after the DPWH on Tuesday confirmed a news report saying the Padre Faure drainage, Remedios Drainage, at Estero de San Antonio was closed down to make way for renovations that would benefit the Manila Baywalk Dolomite Beach. 

The closure of the 3 drainage systems has been blamed for the recent floods in Manila, the report said.

"We will speak with the DPWH and ask them to use their mobile pumps. They have those," MMDA acting general manager "Baltazar Melgar" said.

"So for example, may be we can mobilize the pumps to Malate or Baywalk so we can ease the flooding there," he added.

"Melgar" said there are 71 pumping stations in Metro Manila, which will go up to 75 once 4 more projects are completed this year.

The official called on the public to bear with government officials as they work to finish the construction of some pumping stations. 

"Our projects will really cause an inconvenience, so we will really experience flooding. But I think the roads will remain passable to all types of vehicles. So, let us please give DPWH a chance, this will be done by September. Please bear with us," he said.