마닐라 – 한 국회의원이 실향민을 위한 실업 보험을 요구하는 법안을 제출했습니다.

그녀의 제안에 따라, Marikina 제2구 대표 "Stella Quimbo"는 근로자들이 실직 후 최대 3개월 동안 급여의 80%를 받기를 원합니다.

이 법안은 또한 기금 관리를 감독하기 위해 국영 의료 보험사 필 헬스와 유사한 필리핀 일자리 보험 회사를 설립할 것을 요구하고 있습니다.

"Quimbo"는 목요일 텔레라디오에 직원, 고용주 및 정부 모두가 실향민을 위한 보험 기금에 기부할 것이라고 말했습니다.

그 의원은 그녀의 법안이 고용 보험 기부를 의무화할 것이라고 언급했지만, 그것이 노동자들에게 중요한 사회 안전망을 제공한다고 강조했습니다.

"초기 계산에서, 자택 급여가 약 11,000페소인 최저 임금 근로자들의 경우, 당신의 기여는 한 달에 약 44페소입니다. 그것은 당신이 44페소, 당신의 고용주가 44페소, 그리고 정부가 44페소일 것입니다."

"그리고 이 정도 금액이면 밤에 편히 쉴 수 있어요. 마치 그걸 사는 것 같으니까요. 그렇죠? 내일 회사가 문을 닫으면 무슨 일이 일어날지 걱정하지 않으실 겁니다. 왜냐하면 그것은 이 전염병에서 많은 사람들에게 일어났던 일이기 때문입니다."

"그래서 그게 목표입니다. 당신은 당신의 잘못이 아닌 실직의 위험으로부터 보호됩니다."

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

MANILA – A lawmaker has filed a bill seeking unemployment insurance for displaced workers.

Under her proposal, Marikina 2nd District Representative "Stella Quimbo" wants workers to receive 80 percent of their salary for up to three months after they lose their jobs. 

The bill also calls for the creation of a Philippine Job Insurance Corporation—similar to state health insurer PhilHealth—to oversee the administration of the funds. 

"Quimbo," told TeleRadyo on Thursday that employees, employers, and government alike would contribute to the insurance fund for displaced workers.

The lawmaker noted that her bill would make job insurance contributions mandatory, but stressed that it provides an important social safety net for laborers.

"In my initial computation, for minimum wage earners with a take home pay of about 11,000 pesos, your contribution is about 44 pesos a month. That will be 44 pesos from you. 44 pesos from your employer, and then another from 44 pesos from government."

"And for this amount, you can rest easy at night--because it's like you're buying that, right? You won't worry about what will happen if your company shuts down tomorrow. Because that's what happened for a lot of people this pandemic."

"So that's the goal. You are protected from the risk of job loss that is not your fault."