마닐라 - 사회복지개발부(DSWD)는 화요일 심각한 열대폭풍 플로리타(국제명: 마온)가 루손 북부 지역에 통을 실어 재난 피해자들을 돕기 위한 대기 자금 17억 페소를 보유하고 있다고 밝혔습니다.

"현재, 약 17억 페소 상당의 원조가 대기 중입니다," 라고 DSWD 대변인 Asec이 말했습니다. "로멜 로페즈"는 ABS-CBN의 텔레라디오에 말했습니다.

"로페즈"는 해당 할당에 기관의 신속 대응 기금(QRF)이 포함되어 있다고 말했습니다.

그는 또한 약 48만 개의 가족 식품 팩, 즉 2억 8천 3백만 페소가 유통을 위해 준비되었다고 말했습니다.

"현장 사무실과 재포장 작업을 수행하는 국가 자원 운영 센터를 포함한 DSWD의 중앙 사무실이 준비되었습니다. 적색경보입니다

"로페즈"는 7월 27일 루손 지진 이후 DSWD가 그곳에 자산을 "예치"할 수 있었다고 덧붙였습니다.

그는 "7월 27일 북부 루손에서 발생한 지진 이후 좋은 것은 우리가 가족 식품 팩과 QRF와 같은 자산을 지역 1에 미리 배치했다는 것입니다,"라고 말했습니다.

"우리는 그곳에 미리 배치된 식품 팩과 QRF를 보강했습니다. 그래서 그것은 가족들에게 쉽게 활용되고 배포될 것입니다."

PAGASA는 플로리타가 오전 10시 30분에 이사벨라의 마코나콘에 상륙했다고 말했습니다. 그것은 북서쪽으로 이동할 것이고 이사벨라의 북부와 카가얀 본토를 횡단할 것으로 예측됩니다.

루손의 많은 지역에 이미 폭풍 신호 1에서 최대 3까지 올라왔습니다.

주 재난 대응 기관은 지금까지 북부 루손에서 플로리타 때문에 500명 이상이 대피했다고 말했습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

MANILA — The Department of Social Welfare and Development (DSWD) has 1.7 billion pesos in standby funds to aid victims of calamities, it said Tuesday as Severe Tropical Storm Florita (international name: Ma-on) barrels northern Luzon.

"As of now, around 1.7 billion pesos worth of aid is on standby," DSWD spokesperson Asec. "Romel Lopez" told ABS-CBN's TeleRadyo.

Included in the said allotment is the agency's quick response funds (QRF), "Lopez" said. 

Some 480,000 family food packs — which cost 283 million pesos — have been readied for distribution, he also said.

"The DSWD's Central Office including the field offices and the National Resource Operations Center where repacking is done it is ready. We're on red alert.

"Lopez" added that following the July 27 Luzon earthquake, the DSWD was able to "preposition" its assets there.

"What's good was since  July 27 earthquake in northern Luzon is that we have prepositioned our assets such as family food packs and QRF in Region 1," he said.

"We have augmented the prepositioned food packs and QRF there. So it will be utilized and distributed easily to the families."

Florita made landfall in Maconacon, Isabela at 10:30 a.m., PAGASA said. It will move northwestward and is forecast to cross the northern portion of Isabela and mainland Cagayan.

Storm signals 1 up to 3 have already been raised over many areas in Luzon.

So far, more than 500 people in Northern Luzon have been evacuated due to Florita, the state disaster response agency said.