마닐라 - 누구나 친밀한 접촉을 통해 수두에 감염될 수 있다고 월요일 한 전염병 전문가가 경고했습니다.

지난 주 New England Journal of Medicine에 발표된 한 연구는 몽키포두에 감염된 사람들 중 98%가 동성애자 또는 양성애자이고, 95%가 성적인 활동을 통해 전염된다는 것을 발견했습니다.

마닐라에 있는 산 라자로 병원의 성인 전염병 책임자인 뢴트겐 솔란테 박사는 ANC의 헤드스타트와의 인터뷰에서 "원숭이 수두에 걸린 사람과 친밀한 접촉이 있는 사람은 감염될 위험이 높다고 말해도 무방합니다"라고 말했습니다.

"이것은 모든 사람 또는 누구나 위험에 처해 있는 감염입니다. 이 집단에서 이 발병이 일어난 이 시점에서 일어난 일입니다."솔란테는 오명과 차별을 초래할 수 있기 때문에 이 병에 대한 부적절한 라벨 부착에 대해 경고했습니다.

"우리는 누가 이런 병변을 가졌는지, 여러분이 어떤 위험 그룹인지와 상관없이 누구나 감염될 수 있고, 누구에게나 중요한 메시지는 원숭이 수두에 걸릴 위험이 있다는 것을 조언해야 합니다."라고 그가 말했습니다.

monkeypox의 증상은 열, 두통, 부어 오른 림프절 다음 피부 손상에 포함해요.

"이런 병변 완전히 수두처럼, 대부분의 시간은 채 10또는 20, 수두나 천연두에서 달리 보통은 몸 전체에 울려 퍼지매우 적은 손상해 보이지 않을지도 모른다,"그는 말씀했어요.

"또한 편도선염, 구강병변과 같은 증상들이 있습니다. 과거에는 원숭이두와 흔하지 않았습니다."

솔란테에 따르면, 이 질병은 대부분 자기 제한적인 것으로, 2-3주 동안 지속됩니다.

"피부 병변이 있을 때는 이미 격리시켜야 합니다."라고 그가 말했습니다.

이 질병은 "매우 낮은 사망률"을 가지고 있다고 솔란테는 덧붙였습니다. 전 세계적으로 기록된 22,000건의 환자 중 약 7명의 사망자가 발생했다고 그는 말했습니다.

"대부분의 사망자는 면역력이 떨어지고 HIV 양성이며 항레트로바이러스제를 복용하지 않습니다."라고 그가 말했습니다.

필리핀은 지난 주 감염 기록이 있는 나라들을 여행한 경력이 있는 31세 환자에게서 첫 원숭이두 사례를 확인했습니다.

솔란테에 따르면, 정부가 백신을 조달하여 매우 취약한 사람들에게 주는 것이 중요하다고 합니다.

"그것은 일반 사람들을 위한 것이 아니라, 선택된 집단의 사람들, 원숭이두에 노출되고 감염의 위험이 높은 사람들을 위한 것입니다,"라고 그는 말했습니다.

"현재 권고안은 원숭이 수두 감염에 노출된 사람들, 즉 고위험군들은 다중 성적인 파트너 행동과 접촉할 가능성이 있는 사람들을 의미합니다."

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS 

MANILA - Anyone can get infected with monkeypox through close intimate contact, an infectious disease expert warned Monday.

A study published in the New England Journal of Medicine last week found that 98 percent of those infected with monkeypox were gay or bisexual men, and 95 percent of cases were transmitted through sexual activity.

"It’s safe to say anybody who has close intimate contact with a person having monkeypox then you have a high risk of getting the infection," Dr. Rontgene Solante, head of adult infectious diseases at the San Lazaro Hospital in Manila, told ANC's Headstart.

"This is an infection that everybody or anyone is at risk, it just so happened at this point in time this outbreak has occurred in this group of population."Solante warned against improper labeling of the disease as it can lead to stigmatization and discrimination.

"We just have to advise that who had these lesions, anybody can get the infection regardless of what risk group are you and the important message there is anybody is at risk of monkeypox," he said.

Symptoms of monkeypox include fever, headache, swollen lymph nodes, and then followed by skin lesions.

"These lesions may not totally look like chickenpox, most have very few lesions, less than 10 or 20, unlike in chickenpox or smallpox it usually spreads all over the body," he said.

"There are also symptoms like tonsillitis, oral lesions which are not common with monkeypox in the past."

The disease is self-limiting "most of the time," lasting 2 to 3 weeks, according so Solante.

"When you have skin lesions you have to isolate already," he said.

The disease has a "very low fatality rate," Solante added. Out of 22,000 recorded cases worldwide, there were around 7 deaths, he said.

"Most deaths are immunocompromised and are HIV positive and not taking anti-retroviral agent," he said.

The Philippines last week confirmed its first monkeypox case in a 31-year-old patient with travel history to countries with recorded infections.

It is important for government to procure vaccines and give these to the highly vulnerable, according to Solante.

"It's not intended for the general population, only a selected group of population, those who are exposed to monkeypox and are high risk for infections," he said.

"The current recommendation is those who are exposed to monkeypox infection, those who are high risk meaning those in possible contact with multiple sexual partner behavior."