마닐라 - 예산관리부는 화요일 인플레이션이 가장 취약한 국가에 미치는 영향을 완화하기 위해 41억 파운드의 특별 할당금 발표를 승인했다고 말했습니다.

성명에서, DBM은 예산 장관 아메나 판간다만이 타겟 현금 이체를 통한 빈곤층에 대한 현금 지원을 위해 사회복지 개발부에 특별 할당 해제 명령을 승인했다고 말했습니다.

6월에 인플레이션이 2~4%의 목표 범위를 상회하는 6.1퍼센트로 상승했는데, 이는 주로 치솟는 유가와 국제 상품 가격 그리고 비용을 증가시키는 선별된 식량 공급의 지역 부족 때문입니다. 두 번째 트랜슈 할당은 4백만 명 이상의 수혜자가 될 것으로 기대된다고 DBM은 말했습니다.

이 프로그램에 따라 DSWD에서 확인한 비 4P 수혜자는 2개월 동안 매월 P500을 받게 됩니다.

"이것은 특히 TCT 프로그램의 두 번째 트랑슈의 수혜자가 될 가장 취약한 가정들에게 좋은 소식입니다,"라고 Pangandaman은 말했습니다.

"그들은 휘발유와 다른 상품들의 가격 상승으로 가장 큰 타격을 받고 있습니다." 우리는 그들이 그들의 정부가 그들을 위해 여기 있다는 것을 알고 느끼기를 바랍니다. 우리는 그들을 도울 준비가 되어 있습니다," 라고 그녀가 덧붙였습니다.

Pangandaman은 정부가 자금을 조달할 수 있는 한 원조는 연장될 것이라고 말했습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS 

MANILA - The Department of Budget and Management on Tuesday said it has approved the release of a special P4.1 billion allotment to help mitigate the impact of inflation on the country's most vulnerable.

In a statement, the DBM said Budget Secretary Amenah Pangandaman has approved the Special Allotment Release Order to the Department of Social Welfare and Development for cash aid to the poor through Targeted Cash Transfer.

Inflation rose to 6.1 percent in June, above the 2 to 4 percent target range, largely due to soaring oil and global commodity prices as well as local shortages in select food supply that add on costs. The second tranche allocation is expected to benefit over 4 million beneficiaries, the DBM said.

Under the program, each non-4P's beneficiary identified by the DSWD will receive P500 per month for 2 months.

"This is good news, especially for the most vulnerable households, who will be the beneficiaries of the second tranche of the TCT Program," Pangandaman said.

"They are the hardest-hit by the rising prices of gasoline and other commodities," We want them to know and feel that their government is here for them. We are ready to help them," she added.

Pangandaman said aid would be extended as long as the government is able to cover the funds.