마닐라 – 필리핀의 원숭이두 바이러스의 위협 속에 민간 병원들이 이미 격리 구역을 준비하고 있다고 수요일 한 민간 병원 그룹이 밝혔습니다.

필리핀 민간병원협회의 대표인 호세 르네 데 그라노 박사는 원숭이두 의심 사례를 격리하는 것이 필리핀에서 이 질병의 확산을 억제하는 핵심이라고 말했습니다.

"지금 우리가 하고 있는 일은 코로나바이러스 대유행 기간 동안 우리가 하고 있는 것과 거의 동일합니다. 여기서 중요한 것은 우리의 인식, 우리의 발견 그리고 물론 이러한 의심 사례들의 고립이기 때문에 우리는 우리의 고립 지역에 대비하고 있습니다"라고 그는 ANC의 "Rundown"에 말했습니다.

정부가 이제 원숭이를 위한 테스트 키트를 더 사야 하느냐는 질문에 De Grano는 "물론, 저는 그것이 좋은 조치라고 생각합니다. 문제는 테스트 키트의 사용 가능 여부, 얼마인지, 그리고 백신이 이미 사용가능하다면 당연히 사용가능하다는 것입니다.

"필리핀은 세계보건기구가 이 전염병을 세계적인 건강 비상사태로 선포한 지 거의 일주일 후인 7월 29일에 첫 번째 원숭이두 사례를 발표했습니다.

이 사건은 지난 7월 19일 해외에서 입국한 31세의 필리핀인에게서 발견되었습니다.

앞서 보건부는 원숭이 우두에도 효과가 있는 천연두 백신의 조달을 검토하고 있다고 말했습니다. 그 기관은 코로나 19 백신에 대해서만 비상 사용 허가를 허용하기 때문에 그 직업들에 대한 동정적인 특별 허가를 확보해야 할 것입니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

MANILA – A group of private hospitals said Wednesday that private hospitals are already preparing for quarantine amid the threat of the Philippines' monkey-du virus.

Dr. Jose René de Grano, head of the Philippine Association of Private Hospitals, said isolating suspected monkeypox cases is key to curbing the spread of the disease in the Philippines.

"What we're doing right now is pretty much the same as what we're doing during the coronavirus pandemic. What's important here is the isolation of our perceptions, our findings, and of course these suspected cases, so we're preparing for our isolation," he told ANC's "Rundown."

Asked if the government should now buy more test kits for monkeys, De Grano said, "Of course, I think that's a good move. The problem is the availability of the test kit, how much it is, and of course, if the vaccine is already available.

"The Philippines announced the first two cases of monkeys on July 29, almost a week after the World Health Organization declared the epidemic a global health emergency.

The incident was discovered on July 19 by a 31-year-old Filipino who entered the country from abroad.

Earlier, the Ministry of Health said it was considering procuring a smallpox vaccine that also works for monkey cows. The agency will have to secure sympathetic special permits for those jobs because it allows emergency use only for the COVID-19 vaccine.