페르디난드 "봉봉" 마르코스 대통령은 월요일 대중들에게 정부의 부름에 귀를 기울이고 코로나19 예방 접종과 예방 접종을 받을 것을 촉구했습니다.

Pasig City에서 열린 Pinas Lakas 백신 접종 행사에서 대통령은 모든 시민들에게 접종을 받기 전에 코로나바이러스 감염자가 다시 급증할 때까지 기다리지 말 것을 촉구했습니다."하지만 우리는 2022년 8월의 상황이 작년 7월이나 6월의 상황과 매우 다르다는 것을 기억해야 합니다. 이 촉진제 롤아웃은 실제로 제가 보건부와 논의한 결과 나온 것입니다. 우리는 이제 백신을 접종했고 많은 사람들이 이미 백신을 접종했습니다," 라고 마르코스가 말했습니다.

그는 대면 수업이 재개될 때 추가적인 보호 층으로 학생들에게만 추가 투여되는 것이 아니라, 코로나19 양성률이 증가하고 있는 비사야스와 민다나오에서 대규모 백신 접종 운동이 시작되기를 바란다고 언급했습니다.

"모든 사람들이 코로나와 오미크론 그리고 그 변종들로부터 완전히 보호받을 수 있도록 격려를 해줍시다," 라고 마르코스가 말했습니다.

대통령은 또한 국민들에게 건강과 안전 수칙을 계속 준수할 것을 상기시켰는데, 이는 특히 또 다른 질병인 원숭이두가 국가를 위협하고 있기 때문입니다.

지난 주 필리핀에서 처음으로 원숭이두가 발견되었는데, 이 질병이 발생한 다른 나라들을 여행했던 31세의 필리핀인입니다.

"네, 우리가 우리의 원숭이 수두 사례를 기록했다는 것은 유감스러운 일입니다. 제가 강조하고 싶은 것은, 그것은 여기 필리핀에서 한 가지 원숭이 우두 사례입니다," 라고 대통령이 말했습니다.

This is the Original Article from THE MANILA TIMES

PRESIDENT Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr. on Monday urged the public to heed the government's call and get their vaccinations and booster shots against Covid-19.

Speaking at the side of the PinasLakas vaccination event in Pasig City, the President called on all citizens to not wait until the country's Covid cases surge again before getting inoculated."But we have to remember that the situation now in August 2022 is very, very different from it was maybe in July, or June of last year. This booster rollout is really because it came — was borne [out] of the discussions that I had with the Department of Health... We have now the vaccines and many, many people have been vaccinated already," Marcos said.

He noted that he wants not just schoolchildren to be given additional doses as an added layer of protection when face-to-face classes resume, but for a massive vaccination drive to be launched in the Visayas and Mindanao, where the Covid-19 positivity rate is increase

 "Let's give everyone a booster so that they are fully protected against Covid or Omicron and its variants," Marcos said.

The President also reminded the public to continue observing health and safety protocols especially now that another disease, monkeypox, is threatening the country.

The Philippines' first case of monkeypox was detected last week — a 31-year-old Filipino who had traveled to other countries where the disease has broken out.

"Yes, it's unfortunate that we have recorded our monkeypox case. Let me stress on that, it is one monkeypox case here in the Philippines," said the President.