국가재난위험감소관리협의회(NDRRMC)는 수요일에 코로나19에 대항하는 국가 태스크포스(NTF)의 기능을 맡을 준비가 되었다고 말했습니다.

우리는 NDRRMC와 NTF가 어느 정도 같은 기관으로 구성되어 있기 때문에 준비가 되어 있습니다. 그리고 NTF의 회장은 NDRRMC의 회장이고 재난 기관의 이사인 리카르도 잘라드는 ABS-CBN의 TeleRadyo에 말했습니다.

말라카냥은 이번 주에 보건부가 NDRRMC 플랫폼을 사용하고 기관간 태스크포스(IATF)의 회원 기관들을 재구성할 것이라고 발표할 예정입니다.

"이 플랫폼은 코로나 19 방지 국가 태스크 포스 (NTF)를 대체하여 그것을 정기적인 프로세스와 통합할 것입니다,"라고 궁전은 말했습니다. 지난 두테르테 정부는 또한 지난 각료회의에서 NTF를 NDRRMC로 대체하는 방안을 제시했다고 잘라드는 말했습니다.

그러나 그는 NDRRMC가 계속되는 전염병에 잘 대처하기 위해 조직 구조를 재구성할 필요가 있을지도 모른다고 말했습니다.

"국가 태스크포스(TF)의 구조에는 태스크포스 자원관리 및 물류, 태스크포스 시설과 같은 그룹이 있는데 이들을 어떻게 하겠습니까? 우리는 그것을 회의에서 논의할 것입니다"라고 말했습니다.

잘라드는 또한 NDRRMC가 자연 재해에도 대응하면서 전염병을 관리할 수 있다고 확신한다고 말했습니다.

"우리는 해낼 수 있습니다... 우리는 단지 부서 장관들이 팬데믹과 같은 다양한 측면을 돌볼 수 있는 전문 인력을 임명하기 위해 필요합니다. 그것을 다루는 차관이 있어야 합니다. 그리고 폭풍이나 지진과 같은 재난에 대해서는 다른 차관이 있어야 합니다."라고 그가 설명했습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

The National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) on Wednesday said it was ready to take on the functions of the National Task Force (NTF) Against COVID-19. 

We are ready because the NDRRMC and the NTF are more or less composed of the same agencies, and the NTF chairperson is the NDRRMC chairperson as well the disaster agency's executive director Ricardo Jalad told ABS-CBN's TeleRadyo. 

Malacañang will announce this week that the health department would use the NDRRMC platform and reconstitute the member agencies of the Inter-Agency Task Force (IATF). 

"The platform will replace the National Task Force Against COVID-19 (NTF) to integrate it with the regular processes," the Palace said. The previous Duterte administration also floated the idea of replacing the NTF with the NDRRMC during its last Cabinet meeting, Jalad said. 

But he said the NDRRMC might need to reconfigure its organizational structure to respond well to the lingering pandemic.

"In the structure of the National Task Force, there are groups like Task Group Resource Management and Logistics, Task Force Facilities, so what will we do with them? We will discuss that in meetings,"

Jalad also said he was confident that the NDRRMC can manage the pandemic while also responding to natural disasters. 

"We can manage... We just need department secretaries to appoint focal persons to look after the different aspects, like for the pandemic, there should be an undersecretary handling that. And for disasters like storms and earthquakes, there should be another undersecretary." he explained.