MANILA – 필리핀 육군(PA)은 마욘 화산이 불안 증가로 인해 경보 레벨 3에 처해짐에 따라 인도주의적 지원 및 재해 구호(HADR) 준비를 강화했습니다.

육군 대변인 Col. 크세르크세스 트리니다드(Xerxes Trinidad)는 주말 성명에서 카마린 수르(Camarines Sur)에 기반을 둔 태스크포스(TF) Sagip의 제9보병사단의 활성화를 통해 이루어졌다고 말했습니다.

"가능한 HADR 작전을 목표로 하는 TF Sagip은 현재 진행 중인 마욘 화산의 마그마 폭발로 영향을 받을 수 있는 민방위 5실, 지방 재해 위험 감소 및 관리 협의회, Albay 및 인근 지방의 지방 정부 기관과 협력했습니다. ," 그는 덧붙였다.

한편 '트리니다드'는 9사단 민군작전 9대대가 예비군 동원을 위해 504공동체방위본부, 5지역공동체방위단 등 각 부문과 지속적으로 조율하고 공조해왔다고 전했다.

"게다가 알바이, 소르소곤, 마스바테의 2지구 지방을 관할하는 903 보병 여단은 비상 대응팀을 소집했고, 31 보병 대대, 9 보병 사단은 6~8개 지역 주민들의 강제 대피를 촉진하기 시작했습니다. - 반경 킬로미터 위험 구역"이라고 덧붙였다.

"Trinidad"는 PA 지도부가 화산 폭발의 영향을 받을 모든 Bicolanos가 위험으로부터 안전하도록 보장하는 것을 목표로 하는 9 보병 사단의 HADR 준비를 칭찬한다고 말했습니다.

이는 단위가 다양한 정부 기관, 지방 정부 단위 및 비정부 조직과 긴밀히 협력하여 훨씬 짧은 시간에 노력을 배가하고 적용 범위를 확장하기 때문입니다. (PNA)

This is the Oriignal Article from PNA NEWS

[6.12] PH Army activates Task Force Sagip amid incessant Mayon unrest

MANILA – The Philippine Army (PA) has bolstered its humanitarian assistance and disaster relief (HADR) preparations as Mayon Volcano has now been placed under Alert Level 3 due to its increasing unrest.

Army spokesperson Col. "Xerxes Trinidad," in a statement over the weekend, said this was done through the activation of the Camarines Sur-based 9th Infantry Division of its Task Force (TF) Sagip which is also partnering with other government agencies with the same mission,

"TF Sagip which is geared towards possible HADR operations, has coordinated with the Office of Civil Defense 5, provincial disaster risk reduction and management council, and local government agencies in Albay and nearby provinces which might be affected by the ongoing magmatic eruption of Mayon Volcano," he added.

Meanwhile, "Trinidad" said the 9th Civil Military Operations Battalion of the 9th Infantry Division has continued to coordinate and make coordination with different sectors, including the 504th Community Defense Center and 5th Regional Community Defense Group for mobilization of the reserve force.

"Moreover, the 903rd Infantry Brigade, which covers the provinces of the 2nd district of Albay, Sorsogon and Masbate, mustered its Emergency Response Team while the 31st Infantry Battalion, 9th Infantry Division started to facilitate the mandatory evacuation of residents within the six to eight-kilometer radius danger zone," he added.

"Trinidad" said the PA leadership lauds the HADR preparations of the 9th Infantry Division that aims to ensure that all Bicolanos who will be affected by the volcanic eruptions are safe from danger.

This, as the unit works closely with different government agencies, local government units, and non-government organizations to multiply the effort and expand the range of coverage in much lesser time. (PNA)