마닐라 – 필리핀 화산 및 지진학 연구소(Phivolcs)의 "Teresito Bacolcol" 이사는 화요일 마욘 화산의 반경 6km 영구 위험 구역(PDZ)에서 대피하고 대피 장소에 머물 것을 촉구했습니다.

마욘 화산은 낙석 사건이 증가함에 따라 경보 수준 3(위험한 분화 경향 증가)에 있습니다.

Bacolcol은 Philippine News Agency에 "반경 6km가 PDZ이기 때문에 화산이 경보 수준 0(정상)에 있을 때에도 그곳에 아무도 없어야 한다는 점에 유의해야 합니다."라고 말했습니다.

그는 별도의 라디오 인터뷰에서 2014년과 2018년에도 몇 달 동안 지속된 분화를 인용하며 "이전 경험에 따르면 이 활동은 몇 달 동안 지속될 수 있다"고 말했다.

Phivolcs는 느린 용암 돔과 짧은 용암 흐름 분출이 2014년 분출에서 관찰되었다고 말했습니다. 현재 압출 속도와 낮은 수준의 매개 변수가 지속된다면 활동은 몇 달 동안 지속될 수 있다고 말했습니다.

반면에 6km PDZ 내에서 간헐적인 폭발과 화쇄 밀도 흐름(PDC)을 동반한 용암 분수 및 용암 흐름은 2018년에 기록되었습니다.

Bacolcol은 2018년 분출이 1월부터 3월까지 지속된 반면 2014년 분출은 "거의 같은 달" 동안 지속되었다고 말했습니다.

화요일에 Phivolcs는 Mayon 화산의 24시간 관측 기간 동안 화산 지진 1건, 낙석 221건, PDC 1건이 기록되었다고 말했습니다.

매우 느린 용암 분출, 온건한 연기 배출, 평균 톤의 이산화황도 기록되었습니다.

갑작스러운 분출로 인한 화산재는 항공기에 위험할 수 있으므로 6km PDZ 진입 및 화산 근처 비행은 금지됩니다.

경보 레벨 3에서 Mayon은 정상 용암 돔의 마그마 분출을 보여주고 있으며 화산의 상부에서 중간 경사면에 영향을 미치는 용암 흐름과 위험한 PDC의 가능성이 증가하고 몇 주 또는 며칠 내에 폭발 가능성이 있는 활동이 발생할 수 있습니다.

비콜 지역을 오가는 항공편은 화산재 구름 형성의 영향을 받지 않는 비행 경로를 활용하고 있습니다.

피난민 지원

한편, 화요일 민방위실(OCD)은 마욘 화산의 불안으로 피해를 입은 주민들에게 다양한 형태의 지원을 계속 보내고 있다고 말했습니다.

현재 OCD는 피해 지역에 총 920만 페소 상당의 타포린 롤, N-95 안면 마스크, 가족 식품 팩, 위생 키트, 펠리컨 상자, 휴대용 정수 장치를 배포했습니다.

“피해를 입은 지방자치단체에 국가에서 필요한 지원을 계속해 나갈 것입니다. 상황을 면밀히 모니터링하면서 OCD 지역 사무소와의 조정은 계속되고 있습니다.

“주민의 안전을 위해 적극적으로 예방 조치를 시행할 것을 상대국과 LGU(지방자치단체)에 당부했습니다. 또한 주민들은 당국의 경고와 권고를 항상 준수해 줄 것을 당부한다”고 덧붙였다.

이 기관은 또한 정수 트럭을 Albay에 보냈고 영향을 받는 지역 사회에 400만 페소에 달하는 3,200개의 쌀 포대를 제공할 예정입니다.

한편, OCD 관계자는 토요일 Taal과 Mayon의 불안 속에서 영향을 받는 LGU와 준비 및 대응 활동을 조정하기 위해 Batangas와 Albay 지방을 방문했습니다.

6월 9일, 알바이 지방은 재난 상태에 놓였습니다. 작성 당시 Mayon의 활동 증가로 인해 13,811명이 대피했습니다.

현재까지 정부, 민간 단체 및 비정부 기구로부터 약 2,560만 페소의 지원 비용이 피해 지역에 제공되었습니다.

다양한 정부 기관은 Mayon의 불안이 심화되는 가운데 발생할 수 있는 다양한 시나리오에 대비하여 이미 각자의 자원을 미리 배치했습니다.

OCD는 또한 현재 경보 수준 1에 있는 Taal 화산을 모니터링합니다. (Priam Nepomuceno/PNA와 함께)

This is the Oriignal article from PNA NEWS

[6.13] Keep off Mayon's PDZ as unrest may last for months, evacuees told

MANILA – Philippine Institute of Volcanology and Seismology (Phivolcs) Director "Teresito Bacolcol" on Tuesday urged evacuees from the 6-km radius permanent danger zone (PDZ) of Mayon Volcano and stay in evacuation sites as its continuing unrest could last for months.

Mayon Volcano has been on Alert Level 3 (increased tendency towards hazardous eruption) due to the increasing rockfall events.

"It should be noted that no one should be there even when the volcano is on Alert Level 0 (normal), because the 6-km. radius is a PDZ," Bacolcol told the Philippine News Agency.

"Based on our previous experiences, this activity may persist for a few months," he said in a separate radio interview, citing the eruptions in 2014 and 2018 also lasted for several months.

Phivolcs said the slow lava dome and short lava flow extrusion were observed in the 2014 eruption. If the current rate of extrusion and low-level parameters persist, the activity may last for months, it said.

Lava fountaining and lava flow with occasional explosions and pyroclastic density current (PDC) within the 6-km PDZ, on the other hand, were recorded in 2018.

Bacolcol said the 2018 eruption lasted from January to March, while in 2014 eruption lasted for "almost the same number of months."

On Tuesday, Phivolcs said one volcanic earthquake, 221 rockfall events, and one PDC were recorded in Mayon Volcano's 24-hour observation period.

Very slow effusion of lava, moderate plume emission, and an average of tonnes of sulfur dioxide were also recorded.

Entry into the 6-km PDZ, as well as flying close to the volcano are prohibited as ash from any sudden eruption can be hazardous to aircraft.

Under Alert Level 3, Mayon is exhibiting magmatic eruption of a summit lava dome, with increased chances of lava flows and hazardous PDCs affecting the upper to middle slopes of the volcano and of potential explosive activity within weeks or days.

Flights to and from the Bicol Region have been utilizing flight paths not affected by the ash cloud formation. 

Aid for evacuees

Meanwhile, the Office of Civil Defense (OCD) on Tuesday said it continues to send various forms of assistance to the affected residents of Mayon Volcano’s unrest.

As of this posting, the  OCD has distributed a total of PHP9.2 million worth of tarpaulin rolls, N-95 face masks, family food packs, hygiene kits, pelican cases, and a portable water filtration unit to the affected areas.

“We will continue to provide necessary support from the national government to the affected local government units. Our coordination with OCD regional offices is continuous as we closely monitor the situation,” OCD administrator and National Disaster Risk Reduction and Management Council executive director, Undersecretary Ariel Nepomuceno said.

“We have reminded our counterparts and the LGUs (local government units) to implement precautionary measures aggressively to ensure the safety of the residents. We also ask the residents to always follow authorities’ warnings and advisories,” he added.

The agency also sent a water filtration truck to Albay and is set to provide 3,200 rice sacks amounting to PHP4 million for the affected communities.

Meanwhile, OCD officials on Saturday visited the provinces of Batangas and Albay amid the unrest of Taal and Mayon to coordinate preparations and response activities with affected LGUs.

On June 9,  Albay province was placed under a state of calamity. As of writing, the increasing activity of Mayon has caused the evacuation of 13,811 individuals.

To date, around PHP25.6 million cost of assistance from the government, private organizations, and non-governmental organizations has been provided to the affected areas.

Various government agencies have already prepositioned their respective resources in preparation for different scenarios that may happen amid the Mayon’s intensified unrest.

The OCD also monitors Taal Volcano which is now currently under Alert Level 1. (with Priam Nepomuceno/PNA)