마닐라 – 유엔 총회(UNGA) 이전에 서필리핀해에서 중국의 "괴롭힘"을 제기하자는 제안을 철저히 연구할 필요가 있지만 "모든 옵션이 열려 있다"고 외교부(DFA) 고위 관리가 수요일 말했습니다.

“옵션 메뉴에 있는 프로세스입니다. DFA 차관 안토니오 모랄레스(Antonio Morales)는 힐튼 마닐라에서 열린 국가 연설 후 브리핑에서 기자들에게 이렇게 말했습니다.

"모랄레스"는 전폭적인 지지를 표명하고 남중국해 당사자들에게 국제법 준수를 요청하거나 2016년 중재 판결을 공식적으로 환영했지만 관련 당사자들에게 의무 준수를 요청하지 않은 유엔 회원국은 약 22%에 불과하다고 말했습니다.

“22퍼센트는 큰 숫자가 아닙니다. 더 높아질지 더 낮아질지 알 수 없습니다. 그러나 요컨대 우리가 그 길로 가기 전에 결정해야 할 많은 조치, 많은 조치, 많은 입장이 있습니다.”라고 그는 말했습니다.

“그러나 물론 우리는 입법자들의 지혜를 따릅니다. 모든 옵션이 열려 있음을 다시 한 번 강조하기 위해 입장을 발표하고 싶습니다.”라고 덧붙였습니다.

결의안 제출 여부를 결정할 때 "모랄레스"는 정부가 "적절한 조치인지 여부를 결정하는 데 필요한 모든 정보를 가지고 있어야 한다"고 말했습니다.

“결의안을 제출할지 여부가 결정되면 거기서부터 프로세스를 시작해야 합니다. 현재로서는 결의안을 추진할지 여부에 대한 결정을 내리지 않았지만 모든 옵션이 열려 있습니다.”라고 그는 반복했습니다.

제안된 상원 결의안 659호에서 필리핀 정부는 외무부를 통해 UNGA 이전에 중국이 "서필리핀해에서 필리핀 선박에 대한 괴롭힘을 중단하라"고 촉구하는 결의안을 후원할 것을 촉구했습니다.

리사 혼티베로스(Risa Hontiveros) 상원의원은 수요일 본회의 후원 연설에서 UNGA 결의안이 2016년 획기적인 결정을 뒷받침할 수 있을 것이라고 말했습니다.

필리핀, 중국 및 기타 여러 동남아시아 국가들은 현재 자원이 풍부한 남중국해를 놓고 영토 분쟁을 벌이고 있습니다.

수요일 EDSA Shangri-La에서 열린 별도의 행사에서 Huang Xilian 중국 대사는 중국이 필리핀과 협력하여 "협상과 대화를 통해 차이점을 적절하게 관리하고 중국-필리핀 관계가 건전하게 유지되고 미래를 향해 꾸준히 나아가도록 보장"할 용의가 있다고 말했습니다.

그는 국제 및 지역 상황이 “복잡하고 복잡”하며 중국과 필리핀은 이 지역의 중요한 국가로서 “냉전 사고와 블록 대결을 피하고 외부 간섭에 저항하며 지역 평화 배당금을 공동으로 수호해야 한다”고 말했다. (PNA)

This is tne Original Article from PNA NEWS

[7.26] DFA on UNGA reso vs. WPS harassments: All options are open

MANILA – There is a need to study thoroughly the proposal to raise Chinese “harassments” in the West Philippine Sea before the United Nations General Assembly (UNGA) but “all options are open,” a ranking Department of Foreign Affairs (DFA) official said Wednesday.

“It’s a process that is in our menu of options. We are not discounting it but there are implications that we have to take into account and there has to be advanced preparations that we have to approach the member states, find out how they will vote,” DFA Undersecretary "Antonio Morales" told reporters on the sidelines of a post-State of the Nation Address briefing at Hilton Manila.

"Morales" said there are only around 22 percent of the UN member states who either have expressed full support and asked parties in the South China Sea to comply with the international law or have formally welcomed the 2016 arbitral ruling but have not asked concerned parties to comply with their obligation.

“Twenty-two percent is not a big number. We don't know if it will get higher or lower. But in short, there are many steps that we have to take, many actions, many positions that we have to determine before we go to that route,” he said.

“But of course, we defer to the wisdom of our legislators. We just want to present the position, to reiterate all options are open,” he added.

In deciding whether or not to file the resolution, "Morales" said the government has “to have all the information that is necessary to determine whether it's the proper course of action.”

“Once a decision is made on whether to file a resolution then the process should start from there. For now, we have yet to come up with a decision on whether or not to push a resolution but all options are open,” he reiterated.

In the proposed Senate Resolution No. 659, the Philippine government, through the Department of Foreign Affairs, is urged to sponsor a resolution before the UNGA calling on China to “stop its harassment of Philippines vessels in the West Philippine Sea.”

In her sponsorship speech during the plenary session on Wednesday, Senator Risa Hontiveros said a UNGA resolution could also bolster the 2016 landmark decision, “which makes one thing supremely, and absolutely, clear: China's claim of historic rights to resources in the waters of the entire South China Sea was illegal and incompatible with the exclusive economic zones provided by the UNCLOS (United Nations Convention on the Law of the Sea).”

The Philippines, China, and several other Southeast Asian states are currently locked in a territorial dispute over the resource-rich South China Sea.

In a separate event at EDSA Shangri-La on Wednesday, Chinese Ambassador Huang Xilian said Beijing is willing to work with the Philippines to “properly manage differences through consultation and dialogue and ensure China-Philippines relations remain healthy and move steadily into the future”.

He noted that the international and regional situation is “intricate and complex” and that both China and the Philippines as important countries in the region should “avoid Cold-War mentality and ‘bloc’ confrontation, resist external interference and jointly safeguard the regional peace dividend”. (PNA)