마닐라 – 하원은 필리핀-일본 의원 우호회를 통해 필리핀과 일본 간의 의회 협력을 강화하기 위한 결의안을 채택했습니다.

월요일 본회의에서 상공회의소는 우호 협회의 임원과 구성원을 지정하는 하원 결의안 1146호를 채택했습니다.

결의안 작성자인 '마틴 로무알데즈' 연사는 “필리핀-일본 국회의원 우호회를 통해 필리핀과 일본은 “지역 평화와 번영을 추구하는 공동 노력을 강화하고 상호 이해를 증진하기 위해 공동의 염원을 공유한다”고 말했다. 그리고 협력하고 그들 사이의 동지애와 연대의 유대를 강화하기 위해."

결의안에 따르면 Zamboanga del Norte 하원의원 "Glona Labadlabad"가 조직의 의장을, Pangasinan 하원의원 "Ma. Rachel Arenas"가 부회장을 맡게 됩니다.

멤버로 지정된 것은 선임 부의장 "Aurelio Gonzales Jr.", 부의장 "Gloria Macapagal-Arroyo", "Isidro Ungab", "Roberto Puno", "Kristine Singson-Meehan", "Camille Villar", "Raymond Democrito Mendoza," " "Ralph Recto", "Vincent Frasco" 및 다수당 선임 부대표 "Ferdinand Alexander Marcos" 등

“필리핀과 일본은 67년이 넘는 긴밀한 관계의 역사를 가지고 있습니다. 그리고 그 긴 세월 동안 일본은 국제 관계의 거의 모든 측면, 특히 무역과 경제 분야에서 항상 가까운 동맹국이었습니다.”라고 "Romualdez"는 말했습니다.

결의문은 1987년 11월 13일 하원 결의 14호의 채택으로 필리핀-일본 의원 친선회가 조직되었으며, 친선회가 의회 간 대화를 강화하고 중의원 간의 유익한 유대를 강화했다고 덧붙였습니다. 필리핀 공화국과 일본.

우호사회는 필리핀과 일본 정부의 관계가 강화된 '진정한 우호와 상호 신뢰와 존중'을 기반으로 한다고 덧붙였다.

“의회 간 연맹, 세계 스카우트 의회 연맹, 해비타트에 대한 세계 의회 의원으로서 필리핀과 일본 간의 양자 및 국제 협력이 강화되었고 지속 가능한 개발 목표를 촉진하는 데 있어 모범 사례와 경험의 보다 의도적인 교환으로 이어졌습니다. 그리고 다른 상호 관심사와 이익"이라고 결의안은 밝혔다.

또 일본이 아세안(ASEAN) 수호협력조약의 대화 상대국으로 가입하면서 “필리핀과 일본의 특별한 관계가 더욱 발전하고 항구적인 평화를 향한 지역 협력, 아세안 국민 간 우호와 협력이 강화된다”고 말했다.

한편, 로무알데즈가 이끄는 중의원 의원들은 24일 바타산 콤플렉스에서 모리야마 히로시 회장이 이끄는 일본-필리핀 국회의원우호연맹(JPPFL) 의원들을 따뜻하게 환영했다.

"Romualdez"는 이 회의가 양국 관계 강화, 활발한 경제 협력 및 생산적인 의회 상호작용을 위한 길을 열어주길 희망했습니다.

그는 "Ferdinand Marcos Jr. 대통령이 올해 초 일본을 방문하여 기시다 후미오(Kishida Fumio) 일본 총리와 무역 및 비즈니스, 국방 및 해양 안보에 대한 참여 수준을 높이는 데 유익한 대화를 나눴다고 회상했습니다.

"Moriyama는 양국 관계의 발전을 위해 의회 간 교류의 중요성을 강조했습니다.

그는 일본이 필리핀의 경제 성장을 적극적으로 지원하고 있다고 의장에게 확신시켰습니다. 그는 또한 최근 태풍으로 피해를 입은 필리핀 사람들에게 동정을 표할 기회를 가졌습니다.

참석한 다른 하원 의원으로는 Gonzales, Frasco, 다수당 대표 Manuel Jose Dalipe, 소수당 대표 Marcelino Libanan, 부대표 "Antonio Albano" 및 "Julienne Baronda", "Arenas, Labadlabad", 농업 및 식품 위원회 의장 "Wilfrido"가 있습니다. 마크 엔베르가". 또한 주일 필리핀 대사 "Mylene Garcia-Albano"도 참석했습니다.

JPPFL 대표단에는 오쿠노 신스케 부회장, 오츠카 다쿠 사무총장, 미야우치 히데키 전무, 사무차장 "야마토 아오야마"가 포함되었습니다. 그들은 마닐라 주재 일본 대사 "Kazuhiko Koshikawa"와 합류했습니다.

의원들은 '싱슨-미한'이 주재하는 본회의에서 JPPFL 회원들을 공식적으로 인정했다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[8.1] House adopts reso enhancing PH-Japan parliamentary ties

MANILA – The House of Representatives has adopted a resolution seeking to strengthen parliamentary cooperation between the Philippines and Japan through the Philippines-Japan Parliamentarians’ Friendship Society.

During Monday's plenary session, the chamber adopted House Resolution 1146, which also designated the officers and members of the friendship society.

Speaker "Martin Romualdez," an author of the resolution, said that through the Philippine-Japan Parliamentarians’ Friendship Society, the Philippines and Japan share a "common aspiration to intensify their collaborative endeavors in pursuit of regional peace and prosperity, to promote mutual understanding and cooperation, and to strengthen the bonds of camaraderie and solidarity between them."

According to the resolution, Zamboanga del Norte Rep. "Glona Labadlabad" will serve as the organization's chairperson and Pangasinan Rep. "Ma. Rachel Arenas" as vice-chairperson.

Designated as members are Senior Deputy Speaker "Aurelio Gonzales Jr.," Deputy Speakers "Gloria Macapagal-Arroyo," "Isidro Ungab," "Roberto Puno," "Kristine Singson-Meehan," "Camille Villar," "Raymond Democrito Mendoza," "Ralph Recto," "Vincent Frasco" and Senior Deputy Majority Leader "Ferdinand Alexander Marcos," among others

“The Philippines and Japan have a history of close bilateral relations spanning more than 67 years now. And in those long years, Japan has always been a close ally in almost every facet of international relations, especially in the areas of trade and economy,” "Romualdez" said.

The resolution noted that the Philippines-Japan Parliamentarians’ Friendship Society was organized with the adoption of House Resolution No. 14 on Nov. 13, 1987, adding that the friendship society strengthened the inter-parliamentary dialogue and enhanced beneficial ties between the House of Representatives of both the Republic of the Philippines and Japan.

It added that the friendship society is based on “genuine friendship and mutual trust and respect,” where the relationship between the Philippines and Japanese governments was strengthened.

“As members of the Inter-Parliamentary Union, the World Scout Parliamentary Union, and the Global Parliamentarians on Habitat, the bilateral and international cooperation between the Philippines and Japan intensified and led to more purposeful exchanges of best practices and experiences in promoting sustainable development goals and other mutual concerns and interests," the resolution said.

It also said that with the accession of Japan as a dialogue partner to the Association of Southeast Nations (ASEAN) Treaty of Amity and Cooperation, “the special relationship of the Philippines and Japan is further developed, and the regional cooperation towards perpetual peace, everlasting amity, and collaboration among the peoples in ASEAN is enhanced."

Meanwhile, members of the House of Representatives led by Romualdez warmly welcomed members of the Japan-Philippines Parliamentarians Friendship League (JPPFL) headed by Chairman "Hiroshi Moriyama" in a courtesy call on Monday at the Batasan Complex.

"Romualdez" was hopeful that the meeting would pave the way for stronger bilateral relations, vigorous economic cooperation and productive parliamentary interactions.

He recalled that President "Ferdinand Marcos Jr. visited Japan early this year and had a fruitful dialogue with Japanese Prime Minister Fumio Kishida on leveling up engagements on trade and business as well as defense and maritime security, among others.

"Moriyama highlighted the importance of inter-parliamentary exchanges for further development of bilateral ties.

He assured the Speaker that Japan is actively supporting the Philippines’ economic growth. He likewise took the opportunity to express his sympathy for Filipinos affected by the recent typhoons.

Other House members present were Gonzales, Frasco, Majority Leader Manuel Jose Dalipe, Minority Leader Marcelino Libanan, Deputy Majority Leaders "Antonio Albano" and "Julienne Baronda," "Arenas, Labadlabad," and Committee on Agriculture and Food chairperson Rep. "Wilfrido Mark Enverga". Also present was Philippine Ambassador to Japan "Mylene Garcia-Albano."

The JPPFL contingent included Vice Chairman Shinsuke Okuno, Secretary General Taku Otsuka, Executive Director Hideki Miyauchi and Deputy Secretary General "Yamato Aoyama." They were joined by Japanese Ambassador to Manila "Kazuhiko Koshikawa."

Lawmakers formally acknowledged the JPPFL members during the plenary session presided over by "Singson-Meehan." (PNA)