MANILA – 관세국(BOC)은 금요일 그들이 최근 중국에서 유통기한이 지난 3천만 페소 상당의 냉동 육류 및 기타 제품을 압수한 배후에 대한 사례 구축 및 프로파일링 작업을 할 것이라고 말했습니다.

성명서에서 BOC 정보 및 수사 국장 Verne Enciso는 연루 가능성이 있는 사람들을 식별하기 위해 조사가 진행 중이라고 말했습니다.

“소비자 보호는 여전히 국의 우선 순위입니다. 우리는 잘 계획되고 조정된 기관 간 작전을 통해 개인과 집단을 체포함으로써 이러한 사악한 활동을 중단시킬 수 있습니다."라고 그는 말했습니다.

BOC는 농무부, 필리핀 해안경비대, 국립육류검사소와 합동 작전을 펼치고 지난 8월 1일 칼루칸의 창고를 급습해 냉장차 5대가 발견됐다.

컨테이너 밴에는 유통기한이 2021년인 아이스크림, 미트볼, 육류 제품 등 약 70톤의 상한 냉동 제품이 숨겨져 있었습니다.

"Enciso"는 BOC가 가해자가 확인되면 적절한 절차와 기소를 보장하기 위해 노력할 것이라고 말했습니다.

Caloocan 시장 "Dale Gonzalo Malapitan"은 이전에 Barangay 28의 C3 코너 Tuna St.를 따라 있는 창고가 지방 정부 단위의 공식 허가를 받지 못했다고 말했습니다.

Malapitan은 페이스북 게시물에서 "우리는 누가 컨테이너 밴을 임대하거나 소유하고 있는지 추적할 수 있도록 누가 토지를 소유하고 있는지 확인하도록 시 평가원 사무실에 지시했습니다."라고 말했습니다.

정보 그룹 부국장 "Juvymax Uy"는 국가의 농업 부문을 보호하기 위한 엄격한 차단 조치를 강조했습니다.

그는 기관 간 협력 및 정보 공유와 함께 이러한 조치가 경제적 탄력성과 공중 보건에 매우 중요하다고 말했습니다.

“우리의 농업 산업은 질병이 있거나 유통기한이 지난/부패한 냉동 육류 및 동물 부산물의 유입 가능성 및/또는 지역 유통을 차단하고 소비자와 산업"이라고 "Uy"가 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[8.4] Case buildup on smuggled Php30-M spoiled frozen products underway

MANILA – The Bureau of Customs (BOC) said Friday they would work on case buildup and profiling against those behind the recently seized PHP30 million worth of expired frozen meat and other products from China. 

In a statement, BOC Intelligence and Investigation Service Director Verne Enciso said an investigation is underway to identify those possibly involved. 

“Protecting our consumers remains a priority of the bureau. We can ensure to put a stoppage to these nefarious activities by apprehending individuals and groups through well-planned and coordinated inter-agency operations," he said. 

The BOC conducted a joint operation with the Department of Agriculture, the Philippine Coast Guard, and the National Meat Inspection Service and raided a warehouse in Caloocan on Aug. 1 where five refrigerated vans were found. 

Concealed in the container vans were about 70 tons of spoiled frozen products, such as ice cream, meatballs and meat products that expired back in 2021.

"Enciso" said the BOC would work to ensure proper procedure and prosecution once perpetrators are identified. 

Caloocan City Mayor "Dale Gonzalo Malapitan" earlier said the warehouse along C3 corner Tuna St., Barangay 28 has no official permit from the local government unit. 

"We instructed our City Assessor's Office to identify who owns the lot so we could trace who rents or owns the container vans)," Malapitan said in a Facebook post. 

Intelligence Group Deputy Commissioner "Juvymax Uy" underscored stringent interception measures to safeguard the country's agriculture sector. 

He said such measures, alongside inter-agency collaboration and information sharing, are crucial for economic resilience and public health. 

“Our agriculture industries will only remain vibrant if we do our mandate of intercepting possible entry and/or local distribution of disease-bearing and/or expired/ spoiled frozen meat and animal by-products, and pro-actively protecting both the consumers and our industries," "Uy" said. (PNA)