MANILA – 태풍 베티가 약화되더라도 루손 북부 지역에는 폭풍우가 치는 날씨가 계속될 것이라고 기상청이 화요일 밝혔습니다.

PAGASA(Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration)는 최신 날씨 업데이트에서 Batanes와 Cagayan이 폭풍우를 경험할 것으로 예상되는 반면 Cordillera Administrative Region, Ilocos North, Ilocos Sur, Isabela 및 Aurora에 돌풍을 동반한 비가 우세할 것이라고 말했습니다. .

Betty는 중심 근처에서 시속 155km의 최대 지속 바람과 최대 190kph의 돌풍을 포장하고 있습니다.

때때로 집중호우와 함께 온건함에서 강함에서 강렬함으로 인한 홍수 또는 산사태가 발생할 가능성이 있습니다. 강풍으로 인해 생명과 재산에 대한 경미한 위협도 가능하다고 PAGASA는 말했습니다.

열대성 저기압 바람 신호(TCWS) 번호 2개는 Batanes와 Babuyan Islands를 포함하는 Cagayan의 북동부(Santa Ana, Gonzaga)에 여전히 게양되어 있습니다.

TCWS No. 1 is hoisted over the rest of mainland Cagayan, the northern and eastern portions of Isabela (Santo Tomas, Santa Maria, Quezon, San Mariano, Dinapigue, Delfin Albano, San Pablo, Ilagan City, Benito Soliven, Tumauini, Cabagan, Palanan, Quirino, Divilacan, Gamu, Maconacon, Naguilian, Mallig), the eastern portion of Ilocos Norte (Piddig, Bangui, Vintar, Marcos, Pagudpud, Banna, Adams, Carasi, Dingras, Solsona, Dumalneg, Nueva Era), Apayao, the northern portion of Kalinga (City of Tabuk, Balbalan, Pinukpuk, Rizal), and the northeastern portion of Abra (Tineg, Lacub, Malibcong).

Betty는 Batanes의 Basco에서 동쪽으로 350km 떨어진 곳에서 10kph의 속도로 북북서쪽으로 이동하면서 마지막으로 추적되었습니다. 금요일까지 필리핀 책임 구역을 떠날 것으로 예상됩니다.

한편, 베티와 남서 몬순 또는 하바가트는 미마로파, 서부 비사야, 잠보앙가 반도, 나머지 일로코스 지역 및 나머지 카가얀 계곡에 산발적인 소나기와 뇌우를 일으킬 것입니다.

PAGASA는 남서 몬순이 메트로 마닐라와 그 밖의 지역에 고립된 소나기를 일으킬 것으로 예상된다고 말했습니다.

루손 북부 해안과 중부 루손 동부 해안은 거친 바다에서 공해를 겪을 것입니다. 이러한 조건은 모든 유형의 선박에 위험하므로 선원은 바람과 파도가 가라앉을 때까지 항구에 머물거나 항구에 대피하는 것이 좋습니다.

거칠거나 매우 거친 바다가 루손 남부 해안과 비사야 제도의 서부, 중부 및 동부 해안에 우세할 것입니다. 어선 등 소형 선박은 바다에 들어가지 말 것을 당부하고, 대형 선박은 큰 파도에 주의해야 합니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[5.30] Betty, 'habagat' bring rains over Metro Manila, other parts of PH

MANILA – Stormy weather will prevail in Northern Luzon even as Typhoon Betty weakened, the weather bureau said Tuesday.

In its latest weather update, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) said Batanes and Cagayan are forecast to experience stormy weather, while rains with gusty winds will prevail over Cordillera Administrative Region, Ilocos Norte, Ilocos Sur, Isabela and Aurora.

Betty is packing maximum sustained winds of 155 kilometers per hour near the center and gustiness of up to 190 kph,

Flooding or landslides due to moderate to heavy to intense, with at times torrential rains, are likely. Minor threat to moderate threat to lives and properties due to strong winds are also possible, PAGASA said.

Tropical Cyclone Wind Signal (TCWS) No. 2 is still hoisted over Batanes and the northeastern portion of Cagayan (Santa Ana, Gonzaga), including Babuyan Islands.

TCWS No. 1 is hoisted over the rest of mainland Cagayan, the northern and eastern portions of Isabela (Santo Tomas, Santa Maria, Quezon, San Mariano, Dinapigue, Delfin Albano, San Pablo, Ilagan City, Benito Soliven, Tumauini, Cabagan, Palanan, Quirino, Divilacan, Gamu, Maconacon, Naguilian, Mallig), the eastern portion of Ilocos Norte (Piddig, Bangui, Vintar, Marcos, Pagudpud, Banna, Adams, Carasi, Dingras, Solsona, Dumalneg, Nueva Era), Apayao, the northern portion of Kalinga (City of Tabuk, Balbalan, Pinukpuk, Rizal), and the northeastern portion of Abra (Tineg, Lacub, Malibcong).

Betty was last tracked 350 km east of Basco, Batanes, moving north northwestward at 10 kph. It is expected to exit the Philippine Area of Responsibility by Friday.

Meanwhile, Betty and the southwest monsoon or habagat will cause scattered rain showers and thunderstorms over Mimaropa, Western Visayas, Zamboanga Peninsula, the rest of Ilocos Region and the rest of Cagayan Valley.

The southwest monsoon is also forecast to cause isolated rain showers over Metro Manila and the rest of the country, PAGASA said.

The seaboards of Northern Luzon, and the eastern seaboard Central Luzon will have rough to high seas. These conditions are risky for all types of sea vessels, thus mariners are advised to remain in port or take shelter in port until winds and waves subside.

Rough to very rough seas will prevail over the seaboard of Southern Luzon and the western, central and eastern seaboards of the Visayas. Fishing boats and other small sea vessels are advised not to venture into the sea, and larger sea vessels are alerted against big waves. (PNA)