마닐라 – 5월 22일 Liwasang Bonifacio에 있는 상징적인 마닐라 중앙 우체국을 불태운 화재는 순전히 자연 사고였다고 필리핀 우편 공사(PHLPost)가 소방국(BFP) 보고서를 인용하여 말했습니다.

월요일 늦은 성명에서 PHLPost는 BFP가 "화재의 원인은 열 폭주에 의한 자동차 배터리의 갑작스러운 자체 방전(황화)에 기인하여 갑작스러운 열과 압력이 축적되어 결국 폭발을 일으킵니다.”

“또한 내부 단락의 존재, 배터리에 포함된 수소 및 휘발성 가스, 산화제인 산소의 존재가 점화를 시작했습니다. 연료를 공급하고 점화 순서를 유지하는 물질의 기여 요인과 가연성”이라고 PHLPost 성명서는 읽었습니다.

BFP가 발행한 방화 증명서에 따르면 화재는 지하 남쪽 부분, 특히 메가 마닐라 보관실 내부에 보관된 자동차 배터리 근처에 사무용품, 시너, 페인트 통이 쌓여 있는 곳에서 발생했습니다. 방.

"BFP 보고서는 화물 내용물의 가연성과 밀폐된 설정이 열 축적에 큰 영향을 미쳐 폭발과 후속 화재를 설명하고 화재의 완전한 발달과 인근 구조물의 후속 손상으로 이어진다고 밝혔습니다."라고 PHLPost는 말했습니다. 말했다.

Luis Carlos 우체국 총장은 PHLPost가 이제 국가 역사적 랜드마크로 간주되는 손상된 97년 된 구조물의 복구에 집중할 것이라고 말했습니다.

“우리는 실제로 무슨 일이 일어났는지 정확히 알기 위해 BFP의 조사 결과를 환영합니다. 우리는 이제 상징적인 건물의 복구 및 재건에 집중하고 집중할 것입니다.”라고 Carlos는 말했습니다.

1926년에 지어진 마닐라 중앙 우체국은 필리핀 건축가 "Juan Arellano"와 "Tomas Mapua"가 설계했습니다.

제2차 세계대전, 마닐라 전투 때 파손되었다가 전쟁 직후인 1946년에 복원되었습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[6.6] BFP report shows Central Post Office fire ‘accidental’

MANILA – A fire that gutted the iconic Manila Central Post Office in Liwasang Bonifacio on May 22 was purely accidental in nature, the Philippine Postal Corporation (PHLPost) said, citing a Bureau of Fire Protection (BFP) report.

In a statement late Monday, the PHLPost said the BFP has declared that the investigation is considered closed and solved after determining that “the cause of fire is attributed to sudden self-discharge of car battery (sulfation) to thermal run-away, causing sudden build-up of heat and pressure and eventually cause the explosion.”

“Moreover, the presence of the internal short circuit, the hydrogen and the volatile gases contained in the battery and the presence of oxygen as the oxidizing agent initiated the ignition. The contributory factors and the combustibility of materials fueled and sustained the ignition sequence,” the PHLPost statement read.

According to the fire clearance certificate issued by the BFP, the fire originated at the southern part of the basement, more particularly at the Mega Manila Storage Room where office supplies, thinners, paint cans were piled in close proximity to the car batteries stored inside the room.

“The BFP report stated that the combustibility of the load contents and its enclosed set-up greatly influence heat build-up that explains the explosion and subsequent conflagration, leading to the full development of fire and subsequent damage of the nearby structures,” the PHLPost said.

Postmaster General Luis Carlos said PHLPost would now focus on the rehabilitation of the damaged 97-year-old structure regarded as national historical landmark.

“We welcomed the result of the investigation from the BFP to know exactly what really happened. We will now move on and concentrate primarily on the recovery and rehabilitation of the iconic building,” Carlos said.

Built in 1926, the Manila Central Post Office was designed by Filipino architects "Juan Arellano" and "Tomas Mapua."

It was damaged during World War II, during the Battle of Manila and was restored in 1946, right after the war. (PNA)