BACOLOD CITY – 필리핀 육군 303 보병 여단(IBde)은 필리핀 공산당-신인민군(CPP-NPA)의 주장을 기각하면서 Negros Occidental에서 파우스토 가족 4명의 죽음에 대해 정의를 구하겠다고 맹세했습니다. 수요일 밤 히마마일란 시 바랑가이 부에나비스타에서 일어난 끔찍한 살인 사건에 정부군을 연결했습니다.

영창. 겐. 303IBde의 올랜도 에드랄린 사령관은 금요일 군이 희생자와 그 가족을 위한 정의를 추구하기 위해 "노력을 아끼지 않을 것"이라고 말했습니다.

“우리는 히마마일란 시에서 무고한 가족을 잔인하게 살해한 것을 가장 강력한 표현으로 규탄합니다. 에드랄린은 성명에서 "당신의 변호인으로서 우리는 필리핀 경찰과 긴밀히 협력해 범죄 해결을 신속하게 추적하고 가해자를 재판에 회부할 것"이라고 말했다.

외딴 시티오 캉킬링에 있는 그들의 집에서 롤리 파우스토(52)와 그의 아내 에밀다(49), 아들 벤(11), 라벤(15)이 숨진 채 발견됐다.

총상을 입은 이들의 시신은 이날 오후 재난대응요원에 의해 수습돼 시내 장례식장으로 옮겨졌다.

Himamaylan City Police Station은 초기 조사에 따라 반란 관련 범죄로 간주됩니다.

303IBde에 따르면, 정부군에 대한 혐의는 "지방에서 육군의 명성을 더럽히려는 절박한 NPA의 시도에 지나지 않습니다."

"이 공산주의 테러리스트들은 사람들을 오도하고 죄를 지은 손을 숨기기 위해 증거 없이 재빨리 육군을 비난했습니다."라고 그는 덧붙였습니다.

여기에서 언론에 발표된 성명에서 NPA의 Negros Island 지역 작전 사령부 산하 Apolinario Gatmaitan 사령부는 303IBde의 부대인 94 보병 대대(IB)가 Fausto 가족 살해에 연루되었다고 비난했습니다.

94IB는 목요일 밤 "네그로스의 NPA가 군사 정보원으로 의심되는 민간인에 대해 난동을 부리고 있다"고 말했습니다.

그것은 산의 진술을 인용했습니다. Cansermon 사령부, 올해 4월에서 6월 사이에 Himamaylan 시 주민 3명에 대한 소위 사형 및 즉결 처형을 인정합니다.

“303IBde는 NPA가 군사 정보원이라는 혐의로 무고한 민간인을 살해한 것을 규탄합니다. (그것은) 다른 3명의 민간인이 군 간첩이었다는 주장을 강력히 부인한다"고 94IB는 덧붙였다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[6.16] Army vows justice for Negros massacre victims

BACOLOD CITY – The Philippine Army’s 303rd Infantry Brigade (IBde) vowed to seek justice for the death of four members of the Fausto family in Negros Occidental as it dismissed the claims of the Communist Party of the Philippines - New People’s Army (CPP-NPA) linking government troops to the gruesome killing in Barangay Buenavista, Himamaylan City on Wednesday night.

Brig. Gen. Orlando Edralin, commander of 303IBde, said Friday the military would “spare no effort” to pursue justice for the victims and their families.

“We condemn in the strongest possible terms the brutal killing of (an) innocent family in Himamaylan City. As your defenders, we will closely coordinate with the Philippine National Police to fast-track the resolution of the crime and bring the perpetrators to justice,” Edralin said in a statement.

Found dead at their home in remote Sitio Kangkiling were Rolly Fausto, 52, and his wife Emilda, 49, as well as their sons Ben, 11, and Raben, 15.

Their bodies, which sustained gunshot wounds, were retrieved by disaster response personnel and brought to a funeral home in the city proper on Thursday afternoon.

The Himamaylan City Police Station considered the crime as insurgency-related, based on the initial investigation.

According to the 303IBde, the allegations against the government troops are “nothing but an attempt by the desperate NPA to tarnish the reputation of the Army in the province.”

“These communist terrorists quickly blame the Army without proof to mislead the people and to hide their guilty hands,” it added.

In a statement released to the media here, the NPA’s Apolinario Gatmaitan Command under the Negros Island Regional Operational Command accused the 94th Infantry Battalion (IB), a unit of the 303IBde, of involvement in the Fausto family killing.

On Thursday night, the 94IB said “the NPA in Negros is in a rampage against civilians suspected as military informants” after recently “suffering defeats in gun battles with soldiers in the hinterlands of Himamaylan City that claimed the lives of its key leaders.”

It cited the statement of the Mt. Cansermon Command, admitting the so-called death penalty and summary execution of three residents of Himamaylan City between April and June this year.

“The 303IBde condemns the NPA for killing innocent civilians on mere suspicions of being military informants. (It) strongly denies the claims that the three slain civilians were military spies,” the 94IB added. (PNA)