마닐라 – 필리핀과 싱가포르는 이 지역에서 테러리즘 퇴치를 위한 협력을 강화했습니다.

이는 국방부(DND) 장관 Gilberto C. Teodoro Jr. 6월 13일 필리핀 주재 싱가포르 대사 See Sin Yuan을 만났다.

아르세니오 안돌롱(Arsenio Andolong) DND 대변인은 금요일 성명에서 “양국은 이 지역 내 공통의 이익을 강조하면서 싱가포르의 지역 대테러 정보 시설에 팀을 배정하는 것에 대한 약속을 확인했다”고 밝혔다.

"테오도로 장관은 이 협정이 필리핀과 싱가포르 간의 양자간 국방 협력을 강화하는 중요한 단계라고 말했습니다."

한편, 싱가포르 외교관은 최근 필리핀군(AFP)과 싱가포르군(SAF) 사이에 더 많은 협력이 있을 것이라고 말했습니다.

이것은 6월 2일부터 4일까지 열린 Shangri-La Dialogue의 부업에서 일어났습니다.

Andolong은 "(이는) AFP와 SAF가 긴밀히 협력하고 미래 협력을 위한 관계를 구축할 수 있게 할 것"이라고 말했습니다.

두 관리는 또한 국제법 준수의 최우선에 대한 자국의 유사한 입장을 확인했다고 그는 말했습니다.

이어 "테오도로 장관은 특히 사이버 보안과 디지털화 분야에서 필리핀에 대한 싱가포르의 지원과 투자에 감사를 표했다"고 덧붙였다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[6.16] PH, Singapore beef up cooperation vs. terrorism

MANILA – The Philippines and Singapore have beefed up their cooperation in combating terrorism in the region. 

This was after Department of National Defense (DND) Secretary Gilberto C. Teodoro Jr. met with Singaporean Ambassador to the Philippines See Sin Yuan on June 13.

"Highlighting the shared interests within the region between the two countries, both sides reaffirmed their commitment to the Arrangement on the Assignment of a Team to the Regional Counter-Terrorism Information Facility in Singapore," DND spokesperson Arsenio Andolong said in a statement Friday.

"Secretary Teodoro said the Arrangement is a significant step toward enhancing the bilateral defense cooperation between the Philippines and Singapore."

Meanwhile, the Singaporean diplomat said there would be more cooperation between the Armed Forces of the Philippines (AFP) and Singapore Armed Forces (SAF) after the recent signing of the Arrangement Concerning Education, Training Assistance and Support Activities on Human Assistance and Disaster Relief.

This took place on the sidelines of the Shangri-La Dialogue held on June 2-4.

"(This) would enable the AFP and the SAF to work closely together and build rapport for future cooperation," Andolong said.

Both officials also affirmed their countries’ similar position on the primacy of upholding international law, he said.

"Secretary Teodoro also expressed appreciation for Singapore’s support and investment to the Philippines, particularly in the areas of cybersecurity and digitalization," he added. (PNA)