MANILA – "Ferdinand R. Marcos Jr." 회장 수요일, 식량 안보와 글로벌 경쟁력을 추구하기 위해 축산업과 가금류 산업을 활성화해야 하는 “긴급한 필요성”을 강조했습니다.

Pasay City의 World Trade Center에서 열린 Livestock and Aquaculture Philippines 2023 개막식에서 "Marcos"는 두 부문을 둘러싼 문제를 해결하고 발전을 위한 파트너십을 구축하겠다고 다짐했습니다.

"이 부문은 수백만 필리핀인의 식탁에 음식을 올려놓을 뿐만 아니라 수많은 농부와 기타 보조 서비스 제공자에게 생계 수단을 제공합니다."라고 "Marcos"가 말했습니다.

"Marcos"는 가치 사슬 시스템을 간소화하고 지역 농산물에 대한 대중의 접근을 용이하게 하며 농민과 소비자에 대한 식품 인플레이션의 영향을 완화할 계획이라고 말했습니다.

그는 관련 정부 기관과 이해관계자들이 가금류 및 축산 산업을 발전시키기 위해 "생산적인" 대화에 참여하고 "최고의" 아이디어, 관행 및 기술을 공유해야 한다고 말했습니다.

"Marcos"는 자신의 행정부가 가축 및 가금류 부문이 직면한 문제를 해결하기 위해 "데이터 및 과학 기반" 정책 및 프로그램을 구현하도록 보장했습니다.

“우리는 우리가 가지고 있는 결점을 확인하고 해야 할 일이 많다는 것을 인정합니다. DA(Department of Agriculture)는 가축 및 가금류 하위 부문에 계속 피해를 입히는 이러한 질병을 근절하기 위한 솔루션을 고안하기 위해 학계 및 민간 부문과 파트너십을 계속 구축할 것입니다.”라고 덧붙였습니다.

"이와 같은 협력을 통해서만 필리핀에서 가금류 및 축산업을 점진적으로 확장하고 현대화하려는 우리의 꿈을 실현할 수 있습니다."라고 "Marcos"가 말했습니다.

ASF, 조류독감 해결

마르코스는 아프리카돼지열병(ASF)과 조류인플루엔자의 확산을 감지하고 예방하는 것의 중요성도 강조했다.

그는 DA-Bureau of Animal Industry가 ASF 백신에 대한 안전성 및 효능 시험의 1단계를 완료했다고 언급했습니다.

“Bureau of Animal Industry는 충분한 항체를 생산하고 사용하기에 안전한 것으로 나타났습니다. 현재 상태로는 FDA(Food and Drug Administration)가 이러한 백신에 대한 제품 등록 인증서를 발급하기 위해 순조롭게 진행되고 있으며 2상 시험이 진행 중입니다.”라고 "Marcos"가 말했습니다.

최신 개발이 국가에 "큰 희망"을 주는 동안 "마르코스"는 백신 사용에 대한 연구자들의 경고에 그의 행정부가 만족하지 않을 것이라고 말했습니다.

“백신의 효과는 80%입니다. 여전히 주의 깊게 살펴봐야 할 20%가 있습니다. 백신이 우리에게 가져다주는 중요성과 큰 이점을 과소평가하거나 과소평가하지 마십시오. 그러나 그럼에도 불구하고 여전히 위험이 있으며 우리가 주의해야 할 것입니다.

대통령은 현재 약 430개의 농민 협동조합 및 협회에 13,000명 이상의 회원이 있으며 회복 및 확장을 위한 통합 국가 돼지 생산 이니셔티브(INSPIRE) 프로그램의 혜택을 받은 약 27,500명의 개인 농민이 있다고 언급했습니다.

그는 정부가 조류 인플루엔자 백신 조달에 진전을 보이고 있으며 바이알 투여 지침이 마무리되고 있다고 덧붙였다.

기술 발전

"Marcos"는 가금류 및 가축의 혁신적인 생산 및 가공을 위한 국제 무역 박람회인 Livestock Philippines 2023을 출범시킨 DA 및 Informa Markets Asia를 칭찬했습니다.

그는 이 행사가 농부들의 생산성과 소득을 높이는 데 도움이 될 수 있는 새로운 기술, 기법 및 지식의 사용을 촉진할 것이라는 낙관론을 표명했습니다.

"마르코스(Marcos)"는 "이 무역 박람회에서 사용할 수 있는 지식과 도구를 최대한 활용하여 앞으로 몇 년 동안 보다 안전한 식품 안전하고 지속 가능하며 탄력적인 필리핀을 구축할 수 있도록 합시다."라고 말했습니다.

"무료 교육 및 기타 역량 강화 인센티브를 통해 우리는 농부, 어민 및 기타 이해 관계자가 잠재력을 최대한 실현하고 축산 산업을 지원하는 데 필수적인 역할을 할 수 있도록 지원하기를 희망합니다."라고 덧붙였습니다.

Informa Markets이 주최하는 Livestock Philippines 2023은 7월 5일부터 7일까지 3일간 진행되며 20개국 이상에서 약 300개의 현지 및 국제 전시업체를 모으는 것을 목표로 합니다.

올해의 주제는 '식량 안보, 안전 및 지속 가능성에 관한 가축 및 가금류 생산의 생태계'로, 무역 박람회는 저명하고 핵심적인 업계 선수들로부터 혁신적인 제품을 소싱할 수 있는 원스톱 상점 역할을 합니다.

이 행사는 또한 시장 동향, 뉴스, 연구 및 최신 산업 발전을 보여주는 다양한 기술 세미나, 컨퍼런스 및 기타 활동에 대한 무료 액세스를 제공합니다.

무역 박람회는 또한 양식 영양 및 건강 생산에 중점을 둔 국제 박람회인 Aquaculture Philippines 2023과 일치합니다. 양식업의 최신 혁신을 보여주고 생산에서 가공에 이르기까지 양식업의 전체 가치 사슬을 충족시키는 토론을 위한 플랫폼을 제공합니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[7.5] PBBM wants expansion, modernization of livestock, poultry sectors

MANILA – President "Ferdinand R. Marcos Jr." on Wednesday stressed the “urgent need” to revitalize the livestock and poultry industries in pursuit of food security and global competitiveness.

Speaking during the opening ceremony of the Livestock and Aquaculture Philippines 2023 at the World Trade Center in Pasay City, "Marcos" vowed to address the challenges besetting the two sectors and forge partnerships for their development.

“The sector not only puts food on the table for millions of Filipinos, it also provides a means of livelihood for countless farmers and other ancillary service providers,” "Marcos" said.

"Marcos" said he intends to streamline the value chain systems, ease public access to local produce, and cushion the impact of food inflation on farmers and consumers.

He said concerned government agencies and stakeholders should engage in “productive” dialogue and share “best” ideas, practices, and technologies to advance the poultry and livestock industries.

"Marcos" ensured that his administration would implement “data and science-based” policies and programs to address the issues faced by the livestock and poultry sectors.

“We identify the shortcoming that we have and acknowledge that there is much work to do. We at the DA (Department of Agriculture) shall continue to forge partnerships with the academe and private sector to devise solutions to eradicate these diseases that continue to wreak havoc on our livestock and poultry sub-sectors,” he added.

“It (is) only through cooperation such as this that we can realize our dreams of progressively expanding and modernizing the poultry and livestock industries in the Philippines,” "Marcos" said.

Addressing ASF, avian flu

"Marcos" also emphasized the importance of detecting and preventing the spread of African swine fever (ASF) and avian influenza.

He noted that the DA-Bureau of Animal Industry has completed Phase 1 of the safety and efficacy trials for the ASF vaccines.

“The Bureau of Animal Industry has found to produce sufficient antibodies and to be safe for use. And as it stands, the FDA (Food and Drug Administration) is on track to issue a certificate of product registration for these vaccines, while Phase 2 trials are underway,” "Marcos" said.

While the latest development gives “great hope” to the country, "Marcos" said his administration will not be complacent amid the researchers’ warning on the use of the vaccine.

“The vaccine is 80 percent effective. There is still 20 percent that we need to look out for very carefully. Don’t underestimate or downgrade the importance and the big advantage that the vaccines bring us but nonetheless there is still a danger and it is something that we need to look out for,” "Marcos" said.

The President noted that there are currently over 13,000 members of some 430 farmer cooperatives and associations and an estimated 27,500 individual farmers that benefited from the Integrated National Swine Production Initiatives for Recovery and Expansion (INSPIRE) Program.

He added that the government is making progress in the procurement of the avian influenza vaccines, noting that the guidelines for the administration of the vials are being finalized.

Technological advancement

"Marcos" lauded the DA and Informa Markets Asia for launching the Livestock Philippines 2023, an international trade fair for innovative production and processing of poultry and livestock.

He expressed optimism that the event would promote the use of new technologies, techniques and knowledge that could help boost the farmers’ productivity and income.

“Let us make the most of the knowledge and tools made available at this trade fair so that we can establish a more food secure, sustainable, and resilience Philippines in the years ahead,” "Marcos" said.

“Through free training and other capacity building incentives, we hope to empower our farmers, our fisherfolk and other stakeholders to realize their full potential and play an integral part in building the livestock industry back up,” he added.

Organized by Informa Markets, Livestock Philippines 2023 is a three-day event from July 5 to 7 that aims to gather around 300 local and international exhibitors from over 20 countries.

With this year’s theme, ‘Ecosystem of Livestock and Poultry Production on Food Security, Safety, and Sustainability,’ the trade fair serves as a one-stop-shop to source innovative products from prominent and key industry players.

The event also provides free access to various technical seminars, conferences and other activities that showcase market trends, news, research and the latest industry developments.

The trade fair also coincides with Aquaculture Philippines 2023, an international expo focused on aquaculture nutrition and health production. It showcases the latest innovations in aquaculture and provides a platform for discussions that cater to the entire value chain in aquaculture, from production to processing. (PNA)