MANILA – 필리핀 국립 전력망 공사(NGCP)는 오후 1시부터 루손 전력망에 황색 경보를 발령했습니다. 오후 4시까지 화요일, San Lorenzo 천연 가스 발전소 모듈이 오늘 아침에 트립되었습니다.

NGCP에 따르면 화요일 Luzon 전력망의 가용 용량은 12,705MW이며 피크 수요는 12,222MW로 예상됩니다.

에너지부(DOE)는 성명에서 Luzon 그리드의 전력 용량 감소는 "오전 10시 58분경에 각각 267MW에서 San Lorenzo 천연 가스 발전소 모듈 50 및 60이 트리핑되어 그리드 주파수가 58.915Hz로 감소합니다.”

NGCP는 트위터 계정에서 “운영 마진이 송전망의 규제 및 비상 요구 사항을 충족하기에 충분하지 않을 때 노란색 경보가 발령된다”고 밝혔다.

DOE는 NGCP와 Manila Electric Co.(Meralco)가 San Lorenzo 발전소가 트리핑된 이후 부하 감소를 시작했지만 전력은 이미 NGCP의 경우 오전 11시 4분, Meralco의 경우 오전 11시 6분에 복구되었다고 말했습니다.

“오전 10시 58분, 트리핑으로 인해 자동 부하 감소(ALD)가 발생하여 Meralco의 공급이 396MW 감소했습니다. 서비스 중단은 Metro Manila, Bulacan, Cavite, Laguna, Rizal 및 Quezon 지역의 Meralco 고객 약 500,000명에게 영향을 미쳤습니다. 전원은 오전 11시 6분 또는 8분 후에 완전히 복구되었습니다.”라고 Meralco는 언론 성명에서 말했습니다.

Luzon 그리드에서 NGCP의 노란색 경보에 대응하여 Meralco는 중단 가능한 부하 프로그램(ILP)을 활성화하고 대규모 전기 소비자로부터 부하 해제 약속을 확보했다고 말했습니다.

“이러한 고객은 서비스 중단을 방지하기 위해 부하를 줄여야 할 경우를 대비하여 대기합니다. 우리는 상황을 계속 모니터링하고 필요에 따라 비상 조치를 실행할 준비가 되어 있습니다.”라고 Meralco는 덧붙였습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[7.11] ‘Yellow alert’ in Luzon as San Lorenzo power plant trips

MANILA – The National Grid Corporation of the Philippines (NGCP) has put the Luzon grid under yellow alert from 1 p.m. to 4 p.m. Tuesday, as San Lorenzo natural gas power plant modules tripped this morning.

According to the NGCP, the available capacity in Luzon grid for Tuesday is at 12,705 megawatts (MW) while peak demand is expected at 12,222 MW.

The Department of Energy (DOE) said in a statement that the decline in power capacity in the Luzon grid was due to “the tripping of San Lorenzo natural gas power plant modules 50 and 60 at 267 MW each at around 10:58 a.m. causing the decline in grid frequency to 58.915 hertz (Hz)”.

“A yellow alert is issued when the operating margin is insufficient to meet the transmission grid’s regulating and contingency requirement,” the NGCP said on its Twitter account.

The DOE said the NGCP and the Manila Electric Co. (Meralco) initiated load dropping since the tripping of San Lorenzo plant, but power was already restored at 11:04 a.m. for NGCP and at 11:06 a.m. for Meralco.

“At 10:58 a.m., an automatic load dropping (ALD) occurred due to a tripping that led to the decrease of 396 MW in Meralco’s supply. The service interruption affected approximately 500,000 Meralco customers in portions of Metro Manila, Bulacan, Cavite, Laguna, Rizal, and Quezon. Power was fully restored by 11:06 a.m. or after eight minutes,” Meralco said in a press statement.

It said that in response to NGCP’s yellow alert in Luzon grid, Meralco has activated its Interruptible Load Program (ILP) and has secured de-loading commitments from its large consumers of electricity.

“These customers will be on standby in case there’s a need to de-load to help avoid service interruptions. We continue to monitor the situation and are ready to implement contingency measures as needed,” Meralco added. (PNA)