마닐라 – 필리핀 경찰(PNP)은 목요일 케손 시티에서 포토저널리스트, 그의 친척 6명, 구경꾼 1명에게 부상을 입힌 총격 사건을 조사하기 위해 특별 조사 태스크 그룹(SITG)을 구성했습니다.

금요일 성명에서 PNP 공공 정보국(PIO) 책임자 Brig. "Redrico Maranan" 장군은 PNP 수석 장군 "Benjamin Acorda Jr." 수도권 경찰청(NCRPO)과 케손시 경찰청에 조사를 가속화하고 신문 레메이트의 사진기자 조슈아 아비아드의 총격 배후에 있는 용의자를 신속히 파악하도록 지시했습니다.

“철저하고 효율적인 수사를 보장하기 위해 Quezon City Police District는 증거와 증언을 꼼꼼하게 수집할 특별 수사 태스크 그룹인 SITG Abiad를 만들었습니다. 마라난 측은 "이번 사건의 진상 규명을 위한 실질적인 증거와 증언 확보에 총력을 기울이고 있다"며 "가해자들을 즉각 검거하기로 했다"고 말했다.

그는 PNP가 조사에 도움이 되는 정보를 얻기 위해 Remate Newspaper의 피해자 가족 및 동료들과 적극적으로 협력하고 있다고 말했습니다.

“우리는 미디어 업계에서 일하는 사람들의 안전과 보안이 PNP에 가장 중요하다는 것을 미디어 파트너에게 확신시키고 싶습니다. 이 불행한 사건에 비추어 PNP Media Vanguards는 조사 과정을 직접 감독하여 프로세스 전반에 걸쳐 투명성과 책임을 보장할 것입니다.”라고 "Maranan"이 말했습니다.

“우리는 대중에게 이 사건을 해결하고 가해자를 재판에 회부하는 데 중요한 정보를 제공할 것을 요청합니다. 우리는 함께 언론 종사자들이 두려움 없이 일할 수 있고 그들에 대한 폭력 행위가 명백히 규탄되는 사회를 만들 수 있습니다.”라고 "Maranan"이 말했습니다.

QCPD 수석 Brig. 니콜라스 토레 3세(Nicolas Torre III) 장군은 포토저널리스트 외에도 공격으로 부상을 입은 아비아드 가족도 있다고 말했습니다. 그리고 Quezon City의 Barangay Apolonio Samson의 방관자이자 거주자 인 "Jeffrey Ngo Cao".

초기 보고서에 따르면 Abiad 가족은 오후 3시경 Barangay Masambong의 Corumi 및 Gazan 거리에서 신원 미상의 가해자 4명에게 매복 공격을 받았을 때 "Renato"가 운전하는 차량을 타고 집으로 향하고 있었습니다. 목요일.

"Torre"는 용의자들이 즉시 도주 차량을 사용하여 Quezon City의 Del Monte Ave.로 도망 쳤다고 말했습니다.

부상에도 불구하고 Renato는 치료를 위해 부상당한 피해자를 인근 병원으로 데려갔습니다.

한편 NCRPO는 Abiad에 대한 공격을 언론의 자유에 대한 모욕이라고 비난했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[6.30] PNP task force probes QC shooting of photojournalist

MANILA – The Philippine National Police (PNP) has created a special investigation task group (SITG) to probe the shooting incident that wounded a photojournalist, six of his relatives, and a bystander in Quezon City on Thursday.

In a statement Friday, PNP Public Information Office (PIO) chief Brig. Gen. "Redrico Maranan" said PNP chief Gen. "Benjamin Acorda Jr." has ordered the National Capital Region Police Office (NCRPO) and the Quezon City Police District to expedite the investigation and quickly identify the suspects behind the shooting of Joshua Abiad, a photojournalist of newspaper Remate.

“To ensure a thorough and efficient investigation, the Quezon City Police District created SITG Abiad, the Special Investigation Task Group, which will meticulously gather evidence and testimonies. We are sparing no effort in our quest to gather substantial evidence and testimonies to shed light on this incident, ultimately leading to the immediate arrest of the perpetrators,” "Maranan" said.

He said the PNP is actively collaborating with the victim's family and colleagues in Remate Newspaper to acquire any information to help in the investigation.

“We want to assure our media partners that the safety and security of those working in the media industry are of utmost importance to the PNP. In light of this unfortunate event, the PNP Media Vanguards will directly oversee the course of the investigation, ensuring transparency and accountability throughout the process,” said "Maranan."

“We call upon the public to provide any information that may be crucial to solving this case and bringing the perpetrators to justice. Together, we can create a society where media workers can work without fear and where acts of violence against them are unequivocally condemned,” said "Maranan."

QCPD chief Brig. Gen. "Nicolas Torre III" said aside from the photojournalist, also wounded in the attack were members of Abiad family: "Renato Jr., Cheryl" and "Elizabeth," three minors aged 4, 6 and 8; and "Jeffrey Ngo Cao", a bystander and resident of Barangay Apolonio Samson, Quezon City.

Initial reports showed the Abiad family was heading home on board their vehicle, driven by "Renato," when they were ambushed by four unidentified assailants at the Corumi and Gazan streets in Barangay Masambong at around 3 p.m. Thursday.

"Torre" said the suspects then immediately fled towards Del Monte Ave., Quezon City using their getaway vehicle.

Despite his injury, Renato managed to drive and rushed the wounded victims to a nearby hospital for medical treatment.

The NCRPO, meanwhile, condemned the attack against Abiad which it described as an affront to the freedom of the press. (PNA)