ANTIPOLO CITY – 월요일 지역 돼지 사육자들은 정부가 현재 농장에서 아프리카 돼지열병(ASF) 발병과 싸우고 있는 돼지고기 통합업체에 대한 지원을 확장할 것을 촉구했습니다.

필리핀 돼지고기 생산자 연합(Pro-Pork)의 "Edwin Chen" 전 회장은 인터뷰에서 ASF를 퇴치하기 위한 정부의 많은 자원이 뒤뜰 돼지 사육장으로 향하고 있으며 일반적으로 능력이 부족하다고 말했습니다. 산업 규모로 생산하는 것.

그는 작고 비효율적인 양돈장에 대한 지원에 초점을 맞추는 것은 본질적인 정치적 이점이 있을 수 있지만 국내 생산을 증가시켜야 할 필요성을 해결하는 데는 거의 도움이 되지 않는다고 설명했습니다.

Philippine Chamber Agriculture and Food, Inc.(PCAFI)의 이사이기도 한 "Chen"은 정부 지원이 "여러 형태를 취할 수 있다"고 말했지만 회원들이 재정 지원이나 다른 혜택을 원하는지 여부에 대해서는 언급하지 않았습니다.

사업가는 ASF가 이미 Visayas와 Mindanao의 돼지 사육장으로 퍼졌고 이미 국내 돼지고기 생산에 피해를 주고 있다고 밝혔습니다.

그러나 "Chen"은 수입으로 인해 현지 시장에서 돼지고기 공급이 안정적이라고 말했습니다.

“(돼지고기가) 너무 많이 수입하기 때문에 공급 부족은 없습니다. 이 나라는 현재 약 7천만 킬로그램 이상의 수입 돼지고기 재고를 보유하고 있습니다.”라고 그는 말했습니다.

그러나 그는 수입에 대한 지나친 의존이 결국 국내 돼지고기 산업에 해를 끼칠 수 있다고 경고했다.

Chen은 “ASF의 영향을 받는 다른 국가들도 지역 돼지를 구하는 데 집중하고 있으며 수입에만 만족하지 않습니다.”라고 말했습니다.

한편 PCAFI의 "Danilo Fausto" 회장은 Philippine News Agency에 돼지독감에 대한 효과가 입증될 새로운 백신의 배포에 있어 더 크고 자금이 풍부한 돼지 통합업체에 우선권을 주어야 한다고 말했습니다.

그는 규모의 경제가 있고 국가의 증가하는 식량 수요를 더 잘 충족할 수 있기 때문에 큰 돼지 사육장에 우선순위를 두는 것이 더 실용적이라고 설명했습니다.

"생물 보안 메커니즘이 전혀 없을 수 있는 뒷마당 돼지와 달리 대형 돼지 사육장은 더 나은 생물 보안 관행을 가지고 있습니다."라고 그는 덧붙였습니다.

"Fausto"는 수입 돼지고기의 가용성으로 인해 소매 가격이 낮아졌기 때문에 현지 소비자들은 ASF 위기를 인식하지 못하고 있다고 설명했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[7.3] Hog raisers say big piggeries also suffer due to ASF

ANTIPOLO CITY – Local hog raisers on Monday urged the government to also extend support to pork integrators who are currently battling an outbreak of African swine fever (ASF) in their farms.

In an interview, "Edwin Chen," past president of the Pork Producers Federation of the Philippines (Pro-Pork), said much of the government’s resources to combat ASF is being directed toward backyard piggeries, which, he said, generally lack the capability to produce on an industrial scale.

He explained that while focusing assistance on small, less-efficient hog farms may have inherent political benefits, it does little to address the need to increase domestic production.

"Chen," who is also a director at the Philippine Chamber Agriculture and Food, Inc. (PCAFI), said government assistance “may take many forms,” but stopped short of saying whether his members are seeking financial assistance or other perks.

The businessman disclosed that ASF has already spread to piggeries in the Visayas and Mindanao, and is already taking its toll on the domestic production of pork.

"Chen," however, said the supply of pork in the local market remains stable because of importation.

“There is no supply shortage (of pork) because we are importing so much. The country currently has an inventory of about 70-plus million kilos of imported pork,” he said.

Still, he warned that over-dependence on imports can eventually harm the domestic pork industry.

“Other countries that are also affected by ASF are focused on saving their local piggeries, and are not satisfied with just importing,” said Chen.

Meanwhile, PCAFI president "Danilo Fausto" told the Philippine News Agency that the larger and better-funded hog integrators must be given priority in the distribution of any new vaccine that will be proven effective against swine flu.

He explained that it is more practical to prioritize big piggeries because they have economies of scale, and are better equipped to meet the country’s growing demand for food.

“They (large piggeries) also have better bio-security practices, unlike backyard piggeries that may not have bio-security mechanisms at all,” he added.

"Fausto" explained that local consumers remain unaware of the ASF crisis because the availability of imported pork has resulted in lower retail prices. (PNA)