마닐라 – 메트로폴리탄 상하수도 시스템(MWSS)은 화요일에 앙갓 댐의 수위가 감소하는 가운데 632,000가구 이상에 영향을 미칠 메트로 마닐라의 단수 가능성을 제기했습니다.

공개 Laging Handa 브리핑에서 MWSS 부서 관리자인 "Patrick Dizon"은 댐 수위가 위험 수준에 가까워 수요일에 Angat 댐 운영 관리를 위한 기관 간 기술 그룹 회의가 열릴 것이라고 말했습니다. 7월 4일부터 180미터 최소 운영 수준에 근접합니다.

"Dizon"은 최악의 시나리오는 강수량 부족으로 저수지의 수위가 개선되지 않으면 West Zone 물 영업권자인 Maynilad의 고객이 약 6~10시간의 비수기 중단을 경험할 수 있다고 말했습니다.

그러나 "Dizon"은 메트로 마닐라의 동쪽에 수도 서비스를 제공하는 Manila Water의 단수는 없을 것이라고 언급했습니다.

"우리가 최악의 시나리오로 보고 있는 것은 유역에 강우량이 적은 경우 Maynilad가 서비스하는 지역에 약 6~10시간 동안 중단이 있을 수 있다는 것입니다. 이러한 중단은 밤 10시 사이에 구현됩니다. 고객의 물 수요가 적은 오후부터 새벽까지" "디존"이 말했다.

"Dizon"은 NWRB(National Water Resources Board)가 엘니뇨에 대비하여 Maynilad 및 Manila Water에 대한 물 할당량을 초당 2세제곱미터(CMS) 삭감했다고 말했습니다.

NWRB에 따르면 50cm 할당은 MWSS가 파이프라인 및 운송 시스템 수리에서 원수 회수를 계속하고 수처리 플랜트를 활용하고 엘니뇨에 대한 물 가용성을 보장하는 동안 물 중단을 최소화하기 위한 공동의 노력으로 제공됩니다.

NWRB는 그러한 물 할당 승인이 엘니뇨가 계속되는 경우를 대비하여 올해 남은 기간과 내년까지 앙갓 댐에서 적절한 수위를 유지하는 것을 목표로 하는 관리 전략의 일부라고 말했습니다.

"Dizon"은 MWSS와 물 영업권자는 12월까지 공급을 늘리기 위한 확대 조치로 하루 1억 리터의 물을 회수하는 것을 목표로 하고 있다고 말했습니다.

아나 리자 솔리스(Ana Liza Solis) 필리핀 대기 지구물리천문청 기후감시국장은 엘니뇨가 올 4분기 동안 중간 정도에서 강할 확률이 56% 이상이며 1분기까지 지속될 것이라고 말했다. 2024년. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[7.4] MWSS raises possibility of water interruptions

MANILA – The Metropolitan Waterworks and Sewerage System (MWSS) on Tuesday raised the possibility of water interruptions in Metro Manila that will affect over 632,000 households amid the declining water level of Angat Dam.

In a public Laging Handa briefing, MWSS division manager "Patrick Dizon" said an inter-agency technical group meeting for the Angat Dam operation management will be held on Wednesday since the water level of the dam is nearing critical level, dropping to 181.83 meters as of July 4 and nearing the 180-meter minimum operating level.

"Dizon" said the worst-case scenario is that the customers of west zone water concessionaire Maynilad might experience off-peak interruptions of around 6 to 10 hours if the water elevation in the reservoir does not improve due to rainfall shortage.

"Dizon," however, noted that there will be no water interruption from Manila Water, which provides water services to the eastern side of Metro Manila.

"What we are seeing as worst-case scenario is that just in case there is low rainfall on our watershed then there would be possible interruptions in the areas serviced by Maynilad for around six to 10 hours. These interruptions are implemented during night time between 10 p.m. to dawn, wherein the water demand from our customers is low" "Dizon" said.

"Dizon" said the National Water Resources Board (NWRB) implemented a two-cubic meters per second (CMS) cut in the water allocation for Maynilad and Manila Water in preparation for El Niño.

According to NWRB, the 50 cm allocation comes as a concerted effort to minimize water interruptions while MWSS continues its raw water recovery from its pipeline and conveyance system repairs, utilization of their water treatment plants and ensure water availability for El Niño.

NWRB said the approval of such water allocation is part of its management strategy, which aims to maintain adequate levels in the Angat Dam for the remainder of this year and into the next, in case El Niño still persists.

"Dizon" said the MWSS and water concessionaires are targeting to recover 100 million liters of water per day as an augmentation measure to boost supply by December.

"Ana Liza Solis," Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration Climate Monitoring chief, said there is at least a 56-percent probability that El Niño will be moderate to strong during the last quarter of the year and will persist until the first quarter of 2024. (PNA)