마닐라 - 타알 화산에서 가스 배출량이 증가하고 있다는 보고가 나왔다고 필리핀 화산지진연구소(Phivolcs)가 수요일 발표했습니다.

피볼츠는 최근 회보에서 타알이 수요일 아침 총 12,125톤의 아황산가스를 방출했다고 말했는데, 이는 7월 11일 화산이 경보 1단계에 들어간 이후 가장 높은 수치입니다.

타알 화산섬 북서쪽으로 화산 가스가 떠내려갈 것으로 예상된다고 피볼츠는 5월과 7월 중순 사이의 평균 배출량에 비해 그곳의 이산화황 배출량이 7월에 증가했다고 언급했습니다.

지난 3일 동안 타알의 주요 분화구 호수가 불어나고 증기가 풍부한 플룸의 증가도 관찰되었습니다.

"화산 스모그 또는 보그도 어제와 오늘 타알 칼데라 서부에서 관측되었고 바탄가스 주 아곤치요의 로렐과 바냐가의 마을 상공에서 심하게 나타났다고 보고되었습니다."라고 피볼츠는 말했습니다.

국책청은 화산가스가 포함된 물방울로 구성돼 있어 산성으로 인해 눈, 목, 호흡기에 자극을 줄 수 있어 주민들에게 주의를 당부했습니다.

"독감에 특히 민감할 수 있는 사람들은 천식, 폐 질환, 심장 질환과 같은 건강 상태를 가진 사람들, 노인, 임산부 그리고 어린이들입니다,"라고 피볼츠는 말했습니다.

바탄가스 로렐의 타게타이 시티와 부간 이스트 주민들도 유황으로 인한 악취가 난다는 신고가 접수된 가운데 화산지진이 상당히 증가한 것으로 관측됐습니다.

탈 화산은 여전히 이상 상태라는 것을 의미하는 경보 레벨 1에 머물러 있습니다. Phivolcs가 새로운 불안감을 나타낼 수 있는 상승 추세 또는 현저한 변화를 관찰할 경우 경보 레벨 2로 분류될 수 있습니다.

"경계 레벨 1에서는 갑작스러운 증기 구동 또는 수증기 폭발, 화산 지진, 작은 재떨이 및 치명적인 화산 가스 축적 또는 배출이 발생할 수 있으며 TVI(탈 화산 섬) 내의 지역을 위협할 수 있습니다."라고 그 기관이 말했습니다.

탈의 가장 최근의 폭발은 지난 1월에 일어났는데, 그 때 화산에서 9번의 마그마 폭발이 기록되었습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

MANILA — An increase in gas emissions has been reported at the Taal Volcano, which remains under Alert Level 1, the Philippine Institute of Volcanology and Seismology (Phivolcs) said Wednesday.

In its latest bulletin, Phivolcs said that Taal emitted a total of 12,125 tons of sulfur dioxide emissions Wednesday morning, the highest since the volcano was placed under Alert Level 1 on July 11.

Volcanic gases are expected to drift northwest of Taal Volcano Island, Phivolcs said, noting that sulfur dioxide emissions there have increased in July compared to the average amount of emissions between May and mid-July.

Upwelling of Taal's main crater lake and an increase of steam-rich plumes have also been observed in the past three days.

"Volcanic smog or vog was also observed yesterday and today over the western Taal Caldera and reported to have been heavy over the town proper of Laurel and Banyaga, Agoncillo, Batangas Province, where damage to vegetation were also documented by municipal officials," Phivolcs said.

The state-run agency cautioned residents to be wary of vog, as it consists of droplets containing volcanic gas, which can cause irritation of the eyes, throat, and respiratory tract due to its acidic nature.

"People who may be particularly sensitive to vog are those with health conditions such as asthma, lung disease and heart disease, the elderly, pregnant women and children," Phivolcs said.

Residents in Tagaytay City and Bugaan East in Laurel, Batangas have also reported stench from sulfur, while a considerable increase in volcanic earthquakes has been observed.

Taal Volcano remains under Alert Level 1, which means that it is still in an abnormal condition. It may be placed under Alert Level 2 if Phivolcs observes an uptrend or pronounced change that may signify renewed unrest.

"At Alert Level 1, sudden steam-driven or phreatic explosions, volcanic earthquakes, minor ashfall and lethal accumulations or expulsions of volcanic gas can occur and threaten areas within TVI (Taal Volcano Island," the agency said.

Taal's most recent eruption occurred last January, when nine phreatomagmatic bursts were recorded in the volcano.