목요일 저녁 한 시간 동안 계속된 폭우로 세부 지방과 주요 도시에 있는 거의 모든 강과 지류가 범람했습니다.

세부 북부의 콘솔라시온에서는 브르기의 시티오 라레이 강 옆에 있습니다. 타유드가 고속도로를 엎질렀어요. 그 마을의 재난 사무소는 그 지역을 돌아다니며 가족들을 인근 밖으로 대피시켰습니다.

Consolacion 공보실은 이 범람의 원인이 된 잔해와 쓰레기를 치우기 위해 백호 작업자들이 파견되었다고 말했습니다. Brgy의 Sitio Lubang에서도 강제 대피가 시행되었습니다. 카즌팅탄은 부투아논 강 근처의 만다우에 시에 있다고 관계자들은 말했습니다.

Brgy에서 온 주민들입니다. 팍나안은 그들의 집에서 추출되었다고 조나스 코르테스 만다우에 시장이 말했습니다.

만다에는 주 기상청 PAGASA에 의해 적색 강우 경보가 발령된 지역 중 하나였습니다.

세부시티에서는 한 남자와 한 집이 브르기의 홍수에 휩쓸려가는 모습이 영상에 잡혔습니다. 맘발링이요. 관계 당국에 따르면 폭우로 인근 기남산강이 범람했습니다.세부 시 재난 위험 감소 및 관리 위원회 의장인 게리 카릴로(Gerry Carillo)에 따르면, 강에 걸쳐 있는 베스틸 다리 아래에서 죽은 사람이 발견되었습니다.

"우리는 그가 오늘 밤 일찍 강물에 떠내려갔다고 생각합니다."라고 "카릴로"가 말했습니다.

가족과 발이 묶인 승객들도 세부시티 직원들에 의해 구조됐습니다.

Brgy에서 깨어났어요. 당국은 세부 시티의 티사가 홍수로 인해 바랑가이 홀에 옮겨져야 했다고 말했습니다.

티사에서는 대피 과정에서 부상당한 미성년자를 포함해 6가족 또는 37명이 대피했습니다.

톨레도 시에서는 이 지역에 홍수가 심해 일부 차량이 발이 묶이고 일부는 마그두고 고속도로에서 움직이느라 애를 먹었습니다. 주민들도 홍수로 인해 집으로 가는 데 어려움을 겪었습니다.

라푸라푸에서는 발이 묶인 승객들이 DRRMO에 의해 무료 탑승권을 제공 받았습니다.

부대장인 "나기엘 바나시아"는 자신의 소셜 미디어 페이지에서 DRRMO가 모든 승객을 태울 수 있었고 금요일 오전 5시에 다시 무료 탑승을 시작할 것이라고 말했습니다.

탈리세이 시, 밍글라니야 시, 나가 시에서도 홍수가 발생했다고 당국은 전했습니다.

PAGASA 막탄에 따르면, 그들은 58.4 mm의 강우량 또는 292,000 배럴의 물을 기록했다고 합니다.

동부 사마의 기안 앞바다에서 발견된 저기압 지역 때문에 이 지역의 마을과 도시들을 포함한 거의 모든 메트로 세부 지역에 폭우가 내렸다고 기상청은 말했습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS 

Almost all of the rivers and tributaries in Cebu province and its major cities overflowed after a heavy downpour of rain that lasted for an hour on Thursday evening.

In Consolacion, northern Cebu, the river by Sitio Laray, Brgy. Tayud over spilled the highway. The town’s disaster office roved the area to evacuate families out of the vicinity. 

The Consolacion public information office said backhoe operators were sent to remove debris and trash which contributed to the overflow. Forced evacuation was also implemented in Sitio Lub-ang, Brgy. Casuntingan in Mandaue City near the Butuanon River, officials said.

Residents from Brgy. Paknaan were extracted from their homes, Mandaue City Mayor Jonas Cortes said.

Mandaue was among the areas wherein red rainfall warnings were raised by state weather bureau PAGASA. 

In Cebu City, a man and a house were caught on video being swept away by flood waters in Brgy. Mambaling. According to authorities, the nearby Kinalumsan River overflowed due to heavy downpour.A dead man was found beneath the Vestil Bridge over the river, according to Cebu City disaster risk reduction and management council chairperson "Gerry Carillo".

“We think he was washed away by the current of the river early tonight,” said "Carillo".

Families and stranded passengers were also rescued by Cebu City personnel.

A wake in Brgy. Tisa, Cebu City had to be transferred to the barangay hall after flood waters rushed into the venue, authorities said.

Six families or 37 people were evacuated in Tisa, including a minor who was injured during the evacuation. 

In Toledo City, some vehicles were stranded and others struggled to move on the Magdugo highway due to severe flooding in the area. Residents also had difficulty going home due to the flood.

In Lapu-Lapu, stranded passengers were offered free rides by the city's DRRMO.

The unit’s head "Nagiel Banacia" said on his social media page that the DRRMO were able to ferry all passengers and it will start giving free rides again on Friday at 5 a.m. 

Talisay City, Minglanilla and Naga City also experienced overflows, authorities said.

According to PAGASA Mactan, they recorded 58.4 mm of rainfall or 292,000 barrels of water.

The heavy downpour that inundated nearly the whole Metro Cebu, including towns and cities in the province, was due to a low-pressure area spotted off Guian, Eastern Samar, the agency said.