마닐라 — 주 기상청의 자료에 따르면 8월 22일 월요일 첫 수업 시간 동안 필리핀의 일부 지역은 비가 오는 날씨를 경험할 수 있습니다.

PAGASA에 따르면, 비는 중부 루손 동쪽의 저기압 지역(LPA)에 의해 강화되고 있는 남서 몬순 또는 하바갓에 의해 올 것이라고 합니다.

LPA는 8월 21일 일요일부터 하바그를 "철거"하고 8월 22일 월요일까지 남부 루손과 비사야스에 비를 뿌릴 것입니다. 비사야 지방에도 비 오는 월요일이 예상됩니다.

한편 기상청은 LPA가 열대성 저기압으로 발전할 가능성을 무시하지 않고 있습니다.

그럼에도 불구하고 LPA는 다음 주 화요일이나 수요일까지 루손 북부 극단으로 근접할 것이며 목요일까지 필리핀 지역을 떠날 것이라고 PAGASA는 말했습니다.

주말 전망입니다.

토요일에는 루손 북부와 중부, 그리고 민다나오 지역에 오후나 저녁에 벼락이 치겠습니다.

또한 일요일까지 미마로파, 비사야스, 칼라바르존 일부, 비콜, 카라가에 비가 내릴 것으로 예상되며, 집중 호우가 내리는 기간 동안 홍수와 산사태가 발생할 수 있다고 경고했습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

MANILA — Some areas in the Philippines may experience rainy weather during the opening of the first day of classes on Monday, August 22, according to data from the state weather bureau PAGASA.

The rains, according to PAGASA, will be brought by southwest monsoon or habagat, which is being enhanced by the low-pressure area (LPA) east of Central Luzon.

The LPA will "pull" habagat beginning Sunday, August 21, and bring rains over southern Luzon and Visayas until Monday, August 22. Rainy Monday is also expected in the Visayas.

The weather agency, meanwhile, is not discounting the likelihood of the LPA developing into a tropical depression. 

The LPA will nonetheless make a close approach to extreme northern Luzon by Tuesday or Wednesday next week, PAGASA said, and will leave the Philippine area of responsibility by Thursday.

WEEKEND OUTLOOK

On Saturday, areas in northern and Central Luzon as well as in Mindanao will experience thunderstorms in the afternoon or evening.

By Sunday, rainy weather can be expected in Mimaropa and Visayas and parts of Calabarzon, Bicol, and Caraga, it also said, warning that floods and landslides may occur during periods of intense to torrential downpours.