마닐라 – 팔라완 지방의 푸에르토 프린세사 시 경찰서 2가 지난 8월 23일 시신이 발견된 22세의 판매원 "Jovelyn Galleno"를 살해한 배후의 용의자 2명을 형사 고소했습니다.

목요일 성명에서 필리핀 경찰청장 로돌포 아주린 주니어(Rodolfo Azurin Jr.)는 수요일 푸에르토 프린세사 시 검찰청에 강간 살인 혐의에 대한 고소장을 접수했다고 밝혔다.

“이것은 사건에 대한 돌파구입니다. 그 과정에서 복잡한 과정이 있었음에도 불구하고 우리 경찰 직원은 이 범죄를 해결하기 위해 결코 낙심하지 않았습니다. 이제 우리는 의심을 품고 정의의 수레바퀴가 앞으로 나아가고 있습니다. 이 사건은 이미 관할 검찰청에 제출됐기 때문에 PNP는 이 시스템을 신뢰하여 사건을 더 발전시키는 대조된 증거를 평가할 것입니다. 법적 절차를 밟도록 하겠다”고 말했다.

'아주린'은 사건 해결을 위한 헌신을 다하기 위해 두 배로 노력한 경찰들에게 찬사를 보냈다.

경찰 지역 사무소(PRO) 4-B(미마로파) 국장 Brig. "Sidney Hernia" 장군은 "Galleno's" 유골의 위치도 지목한 용의자 중 한 사람의 입장이 사건의 즉각적인 해결을 위한 길을 닦았다고 말했습니다.

“우리는 피해자의 가족에게 비난받을 만한 범죄의 배후에 있는 용의자들이 법의 심판을 받을 것임을 확신합니다. 대중은 PNP가 Mimaropa 지역 전체, 특히 푸에르토 프린세사 시에서 평화와 질서를 유지하기 위해 최선을 다하고 있다고 기대할 수 있습니다.”라고 Hernia는 별도의 성명에서 말했습니다.

8월 23일 바랑가이 역의 푸록 풀랑 루파에서 '갈레노'의 유골이 발견됐다. 8월 5일 실종된 지 2주가 넘은 푸에르토 프린세사 시 루르드.

케손시티 캠프 크레임에서 PNP 법의학 그룹이 실시한 DNA 검사 결과, 골격에서 채취한 샘플이 "조블린 갈레노" 어머니의 샘플과 일치하는 것으로 나타났습니다.

PNP는 수요일 "갈레노" 사건에 대한 국가수사국(NBI)의 병행 조사를 환영한다고 밝혔다.

이는 '갈레노' 가족이 NBI에 수사 방향을 PNP가 별도로 진행하는 것에 우려를 표명하면서 NBI에 자체 조사를 요청한 데 따른 것이다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[9.1] PNP files raps vs. 2 suspects in rape-slay of saleslady

MANILA – The Puerto Princesa City Police Office Station 2 in Palawan province has filed criminal complaints against the two suspects behind the killing of 22-year-old saleslady "Jovelyn Galleno" whose remains were found last Aug. 23.

In a statement Thursday, Philippine National Police (PNP) chief "Gen. Rodolfo Azurin Jr.": said the complaint for the crime of rape with homicide was filed against the suspects before the Puerto Princesa City Prosecutor’s Office on Wednesday.

“This is a breakthrough for the case despite complications along the way, our police personnel were never discouraged to resolve this crime. Now that we have suspected, the wheel of justice is moving forward. Since this case has been submitted to a competent prosecutor’s office already, the PNP trusts in the system that it will appreciate the collated pieces of evidence pushing the case further. We will let the judicial proceeding take its course,” he said.

"Azurin" lauded the police personnel who worked doubly hard to fulfill their commitment to resolving the case.

Police Regional Office (PRO) 4-B (Mimaropa) director Brig. Gen. "Sidney Hernia" said the admission of one of the suspects who also pointed to the location of "Galleno's"skeletal remains paved the way for the immediate resolution of the incident.

“We assure the victim's family that the suspects behind the reprehensible crime are brought to justice. The public can expect that the PNP is doing their best to maintain the peace and order in the entire Mimaropa region, most particularly in Puerto Princesa City,” Hernia said in a separate statement.

On Aug. 23, "Galleno's" skeletal remains were found in Purok Pulang Lupa, Barangay Sta. Lourdes, Puerto Princesa City, more than two weeks after she went missing on Aug. 5.

The results of the DNA examination conducted by the PNP Forensic Group in Camp Crame, Quezon City revealed that samples taken from the skeletal remain matched with the samples of "Jovelyn Galleno’s" mother.

The PNP on Wednesday said it welcomes the parallel investigation to be conducted by the National Bureau of Investigation (NBI) on the case of "Galleno."

This came after "Galleno's" family asked the NBI to conduct its own investigation in the case, as they expressed concerns about the direction of a probe separately being done by the PNP. (PNA)