마닐라 – 태풍 힌남노르가 계속해서 나라를 떠나면서 전국 대부분 지역이 맑은 날씨를 보이겠지만 남서 몬순(하바갓)이 루손에 산발적인 소나기를 가져올 것이라고 기상청이 월요일 밝혔습니다.

Ilocos 지역, Batanes, Babuyan Islands, Zambales 및 Bataan은 남서 몬순으로 인해 산발적인 소나기와 뇌우를 경험할 것입니다.

필리핀 대기, 지구물리학 및 천문 서비스국(PAGASA)은 오전 4시 기상 주의보에서 이 지역에 보통 또는 때때로 폭우로 인해 돌발 홍수 또는 산사태가 발생할 가능성이 있다고 밝혔습니다.

마닐라 수도권과 그 외 국가는 남서 몬순과 국지적 뇌우로 인해 부분적으로 구름이 많거나 흐린 하늘을 보이겠습니다.

PAGASA 예보자 "Aldczar Aurelio"는 나머지 루손 지역은 맑고 화창한 날씨가 우세할 것이라고 말했습니다. 뇌우로 인한 고립된 비가 계속 내리겠습니다.

Tuguegarao의 온도는 35 °C에 달할 수 있습니다. Legazpi 및 Kalayaan 제도에서 최대 33 °C; 푸에르토 프린세사와 메트로 마닐라에서는 최대 32°C입니다.

"Aurelio"는 Visayas와 Mindanao도 맑은 날씨를 보일 것이라고 말했습니다. 오후나 저녁에 비가 내릴 것으로 예상됩니다.

세부의 온도는 34 °C에 달할 수 있습니다. Tacloban 및 Zamboanga에서 최대 33 °C. Iloilo, Cagayan de Oro 및 Davao에서는 최대 32 °C가 예상됩니다.

한편, 중간에서 강한 바람과 중간에서 거친 바다가 극단적인 북부 루손 섬에 우세할 것입니다.

북부 루손(Batanes 및 Babuyan 제도)의 북부 해안에서 거칠거나 매우 거친 바다가 겪을 것입니다. 어선 및 기타 소형 외항선은 바다로 과감히 나가지 않는 것이 좋으며, 대형 선박은 큰 파도에 주의해야 합니다.

그 밖의 지역은 바람이 약하거나 보통이며 바다는 약간에서 보통이겠습니다. (PNA)

This IS the Original Article from PNA NEWS

[9.5] Southwest monsoon to bring scattered rain showers over Luzon

MANILA – Most parts of the country will experience fair weather as Typhoon Hinnamnor continues to move away from the country but the southwest monsoon (habagat) will bring scattered rain showers over Luzon, the weather bureau said Monday.

Ilocos Region, Batanes, the Babuyan Islands, Zambales, and Bataan will experience scattered rain showers and thunderstorms due to the southwest monsoon.

In its 4 a.m. weather advisory, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) said flash floods or landslides are likely in these areas due to moderate to at times heavy rains.

Metro Manila and the rest of the country will have partly cloudy to cloudy skies with isolated rain showers or thunderstorms due to the southwest monsoon and localized thunderstorms.

PAGASA forecaster "Aldczar Aurelio" said fair and sunny weather will prevail over the rest of Luzon. Isolated rains due to thunderstorms will still be experienced.

Temperature in Tuguegarao could reach 35 °C; up to 33 °C in Legazpi and Kalayaan Islands; up to 32°C in Puerto Princesa and Metro Manila.

The Visayas and Mindanao will also experience fair weather, "Aurelio" said. Isolated rains in the afternoon or evening are expected.

Temperature in Cebu could reach 34 °C; up to 33 °C in Tacloban and Zamboanga. Up to 32 °C is forecast in Iloilo, Cagayan de Oro and Davao.

Meanwhile, moderate to strong winds and moderate to rough seas will prevail over extreme Northern Luzon.

Rough to very rough seas will be experienced over the northern seaboard of Northern Luzon (Batanes And the Babuyan Islands). Fishing boats and other small sea going vessels are advised not to venture out into the sea, while larger vessels are alerted against big waves.

Elsewhere, winds will be light to moderate with slight to moderate seas. (PNA)