마닐라 – 열대성 폭풍(TS) Inday는 여전히 국가의 날씨와 바다 상태에 영향을 미치지 않지만 Visayas와 Mindanao의 일부 지역은 ITCZ(intertropical convergence zone)로 인해 소나기로 축축해질 것이라고 기상청이 목요일 말했습니다.

일요일이나 월요일에 필리핀 책임지역(PAR)을 벗어날 것으로 예상되는 '인데이'는 예보 기간 내 필리핀 기상 상황에 직접적인 영향을 미칠 것으로 예상된다.

그러나 토요일부터 극단적인 북부 루손의 해안가에 온건하거나 거친 바다를 일으킬 수 있습니다. 이러한 조건은 소형 선박을 이용하는 사람들에게 위험할 수 있습니다.

필리핀 대기, 지구 물리학 및 천문 서비스 관리국(PAGASA)은 선원들에게 업데이트를 모니터링하고 바다로 나갈 때 예방 조치를 취하도록 권고하고 있습니다.

"인데이"는 중심 부근에서 최대 시속 75km의 지속 바람과 최대 시속 90km의 돌풍을 동반합니다. 1,215km에서 마지막으로 추적되었습니다. 중앙 루손의 동쪽, 15km/h의 속도로 서쪽으로 이동합니다.

한편, ITCZ는 서부 비사야 산맥, 잠보앙가 반도, 민다나오 북부 및 BARMM에 산발적인 소나기와 뇌우를 일으킬 것입니다.

갑작스런 홍수나 산사태는 보통 또는 때때로 폭우로 인해 발생할 수 있습니다.

나머지 지역은 국지적인 뇌우로 인한 고립된 소나기가 내리겠습니다.

PAGASA는 약한 바람에서 중간 정도의 바람과 약간에서 중간 정도의 바다가 전체 군도에 우세할 것이라고 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[9.8] The typhoon 'Inday' is not affecting our country's weather yet, but due to ITCZ bringing rains to some areas.

MANILA – Tropical Storm (TS) Inday is still not affecting the country's weather and sea conditions but some areas in the Visayas and Mindanao will get dampened with rain showers due to the intertropical convergence zone (ITCZ), the weather bureau said Thursday.

"Inday", which is forecast to exit the Philippine Area of Responsibility (PAR) either on Sunday or Monday, is expected to directly affect the country's weather condition within the forecast period.

However, it could possibly cause moderate to rough seas over the seaboards of extreme northern Luzon starting on Saturday. These conditions may be risky for those using small sea vessels.

The Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) are advising mariners to monitor for updates, and take precautionary measures when venturing out to the sea.

"Inday" packs maximum sustained winds of 75 kph near the center and gustiness of up to 90 kph. It was last tracked at 1,215 km. east of Central Luzon, moving westward at 15 kph.

Meanwhile, the ITCZ will cause scattered rain showers and thunderstorms over Western Visayas, the Zamboanga Peninsula, Northern Mindanao, and BARMM.

Flash floods or landslides are possible due to moderate to at times heavy rains.

The rest of the country will experience isolated rain showers caused by localized thunderstorms.

Light to moderate winds and slight to moderate seas will prevail over the entire archipelago, PAGASA said. (PNA)