마닐라 – 열대성 폭풍 난마돌(국제명)이 이번 주에 우리나라에 유입되어 남서 몬순 또는 "하바갓"을 강화할 가능성이 있다고 기상청이 수요일 말했습니다.

'난마돌'은 1,910km를 마지막으로 추적했다. 북쪽 Luzon 극단의 동쪽에 있으며 목요일 밤이나 금요일 초에 필리핀 책임 지역(PAR)에 들어갈 수 있습니다.

필리핀 대기의 그레이스 카스타네다(Grace Castañeda) 기상예보는 "파랑에 진입하면 강화되어 태풍 범주에 도달할 수 있다. 육지에서 멀리 떨어져 있을 것으로 예상되며 전국 어느 지역에도 직접적인 영향을 미치지 않을 것"이라고 말했다. 지구물리천문서비스청(PAGASA)은 오전 5시 기상공보에서 밝혔다.

그러나 지역 이름 "Josie"가 부여되는 기상 장애는 특히 남부 루손과 비사야 산맥의 서쪽 부분에 비를 유발할 남서 몬순을 강화할 것입니다.

한편, 남서 몬순은 수요일에 옥시덴탈 민도로, 팔라완, 아클란, 앤티크 지방에 산발적인 소나기와 뇌우를 일으킬 것으로 예상됩니다.

갑작스런 홍수나 산사태는 보통 또는 때때로 폭우로 인해 발생할 수 있습니다.

나머지 지역은 국지적인 뇌우로 인한 고립된 소나기가 내리겠습니다.

중간에서 강한 바람과 보통에서 거친 바다가 극단적인 북부 루손에 우세할 것입니다.

어선과 기타 소형 선박은 북부 루손(Batanes 및 Babuyan 제도)의 북부 해안에서 중간에서 거친 바다에 대해 경보를 받았습니다.

그 밖의 지역은 바람이 약하거나 보통이며 바다는 약간에서 보통이겠습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[9.14] Possibility of 'Nanmadol' PAR advance, strengthening 'Habagat' this week

MANILA – Tropical Storm Nanmadol (international name) is likely to enter the country and enhance the southwest monsoon or “habagat” this week, the weather bureau said Wednesday.

"Nanmadol" was last tracked at 1,910 km. east of extreme northern Luzon and could enter the Philippine Area of Responsibility (PAR) either on Thursday night or early Friday.

"Once it enters PAR, it could intensify and reach the typhoon category. It is forecast to remain far from the landmass, and will not have a direct effect on any part of the country," forecaster "Grace Castañeda" of the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) said in its 5 a.m. weather bulletin.

The weather disturbance, to be given the local name "Josie", however, will enhance the southwest monsoon that will cause rains, especially over the western section of Southern Luzon and the Visayas.

Meanwhile, the southwest monsoon is forecast to cause scattered rain showers and thunderstorms over the provinces of Occidental Mindoro, Palawan, Aklan, and Antique on Wednesday.

Flash floods or landslides are possible due to moderate to at times heavy rains.

The rest of the country will experience isolated rain showers caused by localized thunderstorms.

Moderate to strong winds and moderate to rough seas will prevail over extreme Northern Luzon.

Fishing boats and other small vessels are alerted against moderate to rough seas over the northern seaboard of Northern Luzon (Batanes and the Babuyan Islands).

Elsewhere, winds will be light to moderate with slight to moderate seas. (PNA)