NAIA: 터미널 변전소로 인한 정전

마닐라 (업데이트) - 토요일 세부 퍼시픽은 니노이 아키노 국제공항(NAIA) 터미널 3의 정전으로 인해 일부 항공편을 취소했다고 밝혔습니다.

"상황이 정상화되기 시작하는" 동안 세부 퍼시픽은 토요일 아침에 다음 항공편이 9월 17일 결항되었다고 발표했습니다.

 -5J 573/574 마닐라-세부-마닐라

 -5J 919/920 마닐라-카티클란-마닐라

 -5J 272/273 마닐라-홍콩-마닐라

 -5J 279/280 마닐라-발리-마닐라

한편 NAIA는 성명을 통해 총 16개의 국제선과 15개의 국내선이 정전으로 영향을 받았다고 밝혔다.

국내선 항공편

*출발*

-5J 951 마닐라-다바오

-5J 473 마닐라-바콜로드

-5J 381 마닐라-카가얀

-5J 635 마닐라-푸에르토 프린세사

-5J 961 마닐라-다바오

-5J 991 마닐라-제너럴 산토스

-5J 451 마닐라-일로일로

-5J 551 마닐라-세부

-5J 651 마닐라-타클로반

-5J 357 마닐라-록사스

-5J 481 마닐라-바콜로드

-5J 851 마닐라-잠보앙가

*도착*

-5J 2506 세부-마닐라

-5J 3966 다바오-마닐라

-TK 265 세부-마닐라

-국제선

*출발*

-EK 335 마닐라-두바이

-QR 929 마닐라-도하

-Z2 942 마닐라-쿠알라룸푸르

-TK 265 마닐라-이스탄불

-5J 929 마닐라-방콕

-5J 813 마닐라-싱가포르

-SQ 915 마닐라-싱가포르

-EK 337 마닐라-두바이

-5J 5038 마닐라-나고야

*도착*

-5J 827 오사카-마닐라

-Z2 232 덴파사르-마닐라

-5J 502 쿠알라룸푸르-마닐라

-5J 804 싱가포르-마닐라

-SQ 918 싱가포르-마닐라

-EK 336 두바이-마닐라

항공사는 성명을 통해 "위의 항공편에 영향을 받은 승객들은 향후 24시간 이내에 이용 가능한 다음 항공편으로 재예약했으며 새로운 비행 일정을 통보받았다"고 밝혔다.

Meralco와 협력하여 NAIA 터미널 3 일부의 전원 공급을 정상화했습니다.

 무슨 일이에요

NAIA는 터미널의 전력이 오전 6시경 복구됐다고 밝혔고, 정전은 오후 11시경 발생했다. 금요일 밤에.

성명은 "정전으로 인해 항공사는 수동 체크인과 수하물 적재에 의존해야 했고 출입국 관리소에서 승객을 처리하는 데 평소보다 시간이 오래 걸리면서 공항 운영에 차질을 빚었다"고 밝혔다.

교통 부문 "Jaime Bautista"는 전화 인터뷰에서 공항의 총지배인인 "Cesar Chiong"의 보고를 받자마자 토요일 일찍 NAIA 3터미널로 달려갔다고 말했습니다.

"Bautista"가 받은 초기 보고서에 따르면 정전이 발생하면 공항 발전기가 활성화되지만 시스템의 기술 요구 사항으로 인해 컴퓨터 시스템이 느려지는 것으로 나타났습니다.

그러나 일부 지역은 입국 심사대에서 일부 컴퓨터를 비활성화하는 저전압으로 인해 여전히 공항 엔지니어에 의해 검사되고 있습니다.

이 문제는 나중에 마닐라 국제공항청과 메랄코가 공동 조사한 후 NAIA 터미널 3의 변전소에서 추적되었습니다. 항공사 당국은 자세히 설명하지 않았다.

"Bautista"는 피해를 입은 승객들에게 사과하고 당국이 상황을 모니터링하고 있다고 대중에게 안심시켰습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

[9.17] Cebu Pacific cancels some flights amid NAIA power outage

NAIA: Power interruption caused by terminal's substation 

MANILA (UPDATE)— Cebu Pacific on Saturday said it canceled some of the flights following the power outage at the Ninoy Aquino International Airport (NAIA) Terminal 3.

While the "situation begins to normalize," Cebu Pacific announced Saturday morning that the following flights were canceled on September 17. 

 -5J 573/574 Manila-Cebu-Manila

 -5J 919/920 Manila-Caticlan-Manila

 -5J 272/273 Manila-Hong Kong-Manila

 -5J 279/280 Manila-Bali-Manila

A total of 16 international and 15 domestic flights, meanwhile, were affected by the power interruption, NAIA said in a statement. 

DOMESTIC FLIGHTS

*Departure*

-5J 951 Manila-Davao

-5J 473 Manila-Bacolod

-5J 381 Manila-Cagayan

-5J 635 Manila-Puerto Princesa

-5J 961 Manila-Davao

-5J 991 Manila-General Santos

-5J 451 Manila-Iloilo

-5J 551 Manila-Cebu

-5J 651 Manila-Tacloban

-5J 357 Manila-Roxas

-5J 481 Manila-Bacolod

-5J 851 Manila-Zamboanga

*Arrival*

-5J 2506 Cebu-Manila

-5J 3966 Davao-Manila

-TK 265 Cebu-Manila

-INTERNATIONAL FLIGHTS 

*Departure*

-EK 335 Manila-Dubai

-QR 929 Manila-Doha

-Z2 942 Manila-Kuala Lumpur

-TK 265 Manila-Istanbul

-5J 929 Manila-Bangkok

-5J 813 Manila-Singapore

-SQ 915 Manila-Singapore

-EK 337 Manila-Dubai

-5J 5038 Manila-Nagoya

*Arrival*

-5J 827 Osaka-Manila

-Z2 232 Denpasar-Manila

-5J 502 Kuala Lumpur-Manila

-5J 804 Singapore-Manila

-SQ 918 Singapore-Manila

-EK 336 Dubai-Manila

"Affected passengers on the above flights have been rebooked to the next available flights within the next 24 hours, and have been informed of their new flight schedule," the airline said in a statement. 

Coordination with Meralco normalized the power supply of portions of NAIA Terminal 3. 

 WHAT HAPPENED 

NAIA said power in the terminal has been restored around 6 a.m. The power outage happened around 11 p.m. on Friday. 

"The power outage disrupted airport operations as the airlines had to resort to manual check-in and loading of baggage while processing of passengers at immigration took longer than usual," the statement read.

Transportation Sec. "Jaime Bautista," in a phone interview, said he rushed to NAIA Terminal 3 early Saturday as soon as he received the report from the airport's general manager "Cesar Chiong."

Initial reports received by "Bautista" indicated that the power trip out triggered the airport generator to activate but the computer system slowed down due to its system's technical requirements.

However, some areas are still being inspected by airport engineers because of the low voltage disabling some computers at the immigration counters.

The problem was traced later on to the substation of NAIA Terminal 3, following a joint probe conducted by the Manila International Airport Authority and Meralco. Airline authorities did not elaborate. 

"Bautista" apologized to the affected passengers and assured the public that authorities are monitoring the situation.