도쿄 – 이번 주말에 크고 강력한 태풍이 일본 오키나와 섬과 규슈 남서부 지역에 접근할 것으로 기상청은 토요일에 격렬한 바람, 높은 파도, 산사태 및 홍수를 경고했습니다.

태풍 난마돌은 천천히 이동하면서 힘을 얻었고 토요일 밤부터 월요일까지 아마미와 규슈 지역을 매우 가깝게 지나갈 것으로 예상됩니다.

일본 기상청은 중심 기압이 910헥토파스칼인 태풍이 일요일까지 이 지역에 선형 강우대를 일으킬 수 있다고 밝혔습니다.

최대 풍속은 시속 198km, 최대 돌풍은 시속 270km인 태풍으로 주말부터 월요일까지 3일간 일본 여러 지역에 폭우가 내릴 것으로 예상됩니다.

기상청은 규슈 남부 지역은 일요일 오전 6시까지 24시간 동안 최대 400mm의 비가 내릴 수 있으며, 일본 서부와 중부의 시코쿠와 도카이 지역에는 최대 300mm의 비가 내릴 수 있다고 밝혔습니다. (교도)

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

[9.17] Strong typhoon approaching southern Japan

TOKYO – A large and powerful typhoon is forecast to approach Japan's Okinawa islands and the southwestern region of Kyushu this weekend, with the weather agency warning Saturday of violent winds, high waves, landslides, and flooding.

Typhoon Nanmadol has gained strength while moving slowly and is expected to pass very close to the Amami and Kyushu regions from Saturday night to Monday, according to the agency.

The Japan Meteorological Agency said the typhoon, which had an atmospheric pressure of 910 hectopascals at its center, could cause linear rainbands in the regions through Sunday before moving northeast and later possibly traveling across the country's main archipelago.

The typhoon, packing winds of up to 198 kilometers per hour (kph) and maximum gusts of 270 kph, is forecast to bring heavy rain to various parts of Japan during the three-day weekend through Monday.

The agency said southern Kyushu could receive up to 400 millimeters of rain in the 24 hours to 6 a.m. on Sunday, while the Shikoku and Tokai regions in western and central Japan could see up to 300 mm of rainfall. (Kyodo)