마닐라 – Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr." 대통령은 수요일(마닐라 시간) 코로나바이러스 전염병과 러시아-우크라이나 분쟁으로 인해 전 세계적으로 식량에 접근하는 데 어려움이 있음을 지적하면서 국가들이 식량 안보에 투자해야 할 필요성을 강조했습니다.

'마르코스'는 유엔(UN) 77차 총회 첫 연설에서 '인간 안보의 근간'으로서 식량의 중요성을 강조했다.

“우리는 현대적이고 회복력 있는 농업을 향한 구체적인 조치를 취해야 합니다. 음식은 단순한 무역 상품이 아니며 단순한 생계 수단도 아닙니다. 그것은 실존적 명령이자 도덕적 명령이다. 그것이 바로 인간 안보의 기초입니다.”라고 그는 20분이 넘는 연설에서 말했습니다.

농무부를 겸임하고 있는 "Marcos"는 농민과 어민이 신기술을 채택하고 국가 및 글로벌 가치 공급망에 연결할 수 있도록 혁신적인 솔루션과 재정 지원을 제공하는 등 농업 분야의 문제를 해결하기 위한 필리핀의 노력에 대해 논의했습니다.

그는 또한 농업 생산성과 식량 안보를 향상시키기 위해 UN 및 기타 파트너들과 협력을 구축하고자 하는 열망을 표명했습니다.

그는 “17개의 유엔 기관, 프로그램, 기금의 주최국인 필리핀은 유엔 국가팀을 통해 유엔 개발 시스템이 하나로 통합되도록 개혁을 강력히 지지한다”고 말했다.

한편, "Marcos"는 생물다양성도 지구를 보존하기 위한 공동 노력의 일환으로 보호되어야 한다고 덧붙였습니다.

“물은 세상을 연결하고 우리의 존재를 지탱하지만, 우리의 청지기 직분을 필요로 하는 유한한 자원이기도 합니다. 마찬가지로 중요한 것은 우리의 생물다양성이 기후 변화의 지속적인 도전 속에서 보호되어야 한다는 것입니다. 이 분야에서 협력을 강화해야 한다”고 말했다.

그는 지속 가능한 개발을 위한 2030 의제를 사회가 "탄력적"이고 "포괄적인" 미래를 건설할 수 있는 플랫폼으로 인식했습니다.

그러나 그는 또한 개발 의제가 세계 빈곤층의 대다수가 살고 있는 중간 소득 국가를 포함하여 모든 개발 도상국의 이익을 고려하도록 국가들에게 상기시켰습니다.

"Marcos"는 지속 가능성은 또한 사람들이 4차 산업 혁명의 도전에 대처하는 데 필요한 도구를 갖추는 것을 의미한다고 말했습니다.

“교육에 대한 투자가 핵심이고 우리 행정부는 그러한 투자를 할 준비가 되어 있습니다. 필리핀은 이번 주 초에 열린 Transforming Education Summit에 감사의 마음을 전합니다. 이 주제가 채택 된 곳"이라고 그는 말했습니다.

마찬가지로 그는 위대한 재생 가능한 자원으로서 청소년의 창의성과 혁신을 강조했습니다.

“우리는 강력하고 창조적인 경제를 창출함으로써 사람들의 재능을 활용하는 것의 가치를 이해합니다. 우리는 국제적 수준에서 이를 홍보하기 위해 파트너들과 계속 협력할 것”이라고 덧붙였다.

'마르코스' 미국 방문은 9월 18일부터 24일까지다.

월요일에는 뉴저지에서 필리핀 커뮤니티를 만났고 화요일에는 뉴욕 증권 거래소 경제 포럼에 참석했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[9.21] "Marcos" underscores the need to invest in food security at UNGA

MANILA – President Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr." on Wednesday (Manila time) underscored the need for nations to invest in food security, noting that the coronavirus pandemic and the  Russia-Ukraine conflict have revealed difficulties in accessing food worldwide.

In his debut speech at the 77th session of the United Nations (UN) General Assembly, "Marcos" emphasized the importance of food as “the very basis of human security.”

“We need to take concrete steps towards modern and resilient agriculture. food is not just a trade commodity nor is it just a livelihood. It is an existential imperative, and a moral one. It is the very basis of human security,” he said in a speech that lasted more than 20 minutes.

"Marcos," who concurrently heads the Department of Agriculture, discussed the Philippines' efforts to address problems in the agriculture sector such as providing innovative solutions and financial support to farmers and fisherfolk to adopt new technologies and connect to national and global value supply chains.

He also expressed a desire to forge cooperation with the UN and other partners to boost agricultural productivity and food security.

“As host to 17 UN agencies, program and funds, the Philippines strongly supports reforms to ensure that the UN Development System delivers as one through the UN Country Team,” he said.

Meanwhile, "Marcos" added that biodiversity must also be protected as part of joint efforts to preserve the planet.

“Water connects our world and sustains our existence, but it is also a finite resource that requires our stewardship. Equally important, our biodiversity must be protected amidst the continuing challenge of climate change. We must enhance our cooperation in these areas,” he said.

He recognized the crafting of the 2030 Agenda for Sustainable Development as a platform where societies can build a future that is “resilient” and “inclusive.”

However, he also reminded nations to ensure that their development agenda takes into account the interest of all developing nations, including middle-income countries where the majority of the world’s poor lives.

"Marcos" said sustainability also meant equipping people with the tools necessary to meet the challenges of the Fourth Industrial Revolution.

“Investments in education are key, and my administration is prepared to make such investments. The Philippines notes with appreciation the Transforming Education Summit held earlier this week. At which these subjects were taken up,” he said.

He, likewise, stressed the creativity and innovation of the youth as a great renewable source.

“We understand the value of harnessing our people’s talents by creating a robust and creative economy. We will continue to work with partners in promoting this at the international level,” he added.

"Marcos" working visit to the US will be from Sept. 18 to 24.

On Monday, he met with the Filipino community in New Jersey, and attended the New York Stock Exchange Economic Forum on Tuesday. (PNA)