마닐라 — 수요일 아시아개발은행(ADB)은 코로나19 팬데믹(세계적 대유행)의 강력한 반등으로 인해 2022년 필리핀 경제의 예상 성장률 6.5%를 뒷받침할 것이라고 밝혔습니다.

아시아 개발 전망(ADO) 2022 업데이트에 따르면 러시아와 우크라이나 간의 전쟁과 현지 공급망 문제와 같은 세계적인 압력으로 인한 최근 가격 인상에도 불구하고 7월 경제 성장률 전망은 동일한 6.5% 수준을 유지했습니다. 보고서.

마닐라에 기반을 둔 다자간 대출 기관은 2023년 성장 전망도 6.3%로 유지했다고 밝혔습니다.

ADB는 이동 제한이 더욱 완화되면서 2022년 상반기에 여행, 레크리에이션, 외식 및 가계 소비가 다시 반등할 것이라고 언급했습니다.

서비스와 같은 대부분의 부문이 고용 회복에 기여했다고 말했다.

실업률은 7월에 5.2%로 감소했는데, 이는 실업자가 더 적다는 것을 의미합니다. 그러나 정부 데이터에 따르면 더 많은 근로자가 불완전 고용 상태에 있는 것으로 나타났습니다.

정부가 기반 시설 프로젝트를 계속하기로 약속함에 따라 성장은 또한 공공 지출의 혜택을 받을 것입니다.

ADB 필리핀 지사장인 Kelly Bird는 “사회경제 활동의 정상화는 필리핀 경제를 팬데믹 이전의 꾸준하고 안정적인 속도로 이끌 것입니다.”라고 말했습니다.

"Bird"는 "관광 및 민간 투자의 회복은 대규모 인프라 프로젝트에 대한 지속적인 공공 지출 및 해외 필리핀인 송금과 함께 올해 필리핀의 경제 회복을 뒷받침할 것"이라고 덧붙였습니다.

개발예산조정위원회(DBCC)는 2022년 성장률 전망치를 두 차례 수정했다. 정부는 올해 국내총생산(GDP)이 6.5~7.5% 성장할 것으로 내다봤다.

그러나 ADB는 선진국 경제 둔화, 글로벌 정치적 긴장, 러시아의 우크라이나 침공 영향으로 인한 원자재 가격 상승 가능성 등 성장에 대한 몇 가지 하방 리스크도 지적했습니다.

한편, 인플레이션은 2022년에 평균 5.3%로 더 빨라질 것으로 예상되며, 이는 7월 예측인 4.9%보다 높습니다. 이는 정부 목표치인 2~4%를 훨씬 웃도는 것이다. ADB는 상향 조정에 대해 글로벌 에너지 쇼크와 자연 재해를 인용했습니다.

지난 8월 통화 정책 설정 회의에서 Bangko Sentral ng Pilipinas는 2023년과 2024년에 완화되기 전에 올해 인플레이션 예측을 5.4%로 높였습니다.

ADB는 Malolos Clark Railway Project 및 South Commuter Railway Project, EDSA Greenways Project 등 정부의 여러 주요 프로젝트를 지원하고 있습니다.

This is the Original Article from ABS- CBN NEWS

[9.21] ADB predicts a strong rebound' to support PH economy growth of 6.5 percent in 2022

MANILA — A Strong rebound from the COVID-19 pandemic will support the Philippine economy's projected growth of 6.5 percent in 2022 despite surging inflation, the Asian Development Bank said on Wednesday.

The economic growth forecast was retained at the same 6.5 percent level in July despite the recent increase in prices driven mostly by global pressures such as the war between Russia and Ukraine, and local supply chain challenges, according to Asian Development Outlook (ADO) 2022 Update report. 

For 2023, the growth projection was also kept at 6.3 percent, the Manila-based multilateral lender said. 

The ADB noted the bouncing back of travel, recreation, dining, and household consumption in the first half of 2022 as mobility restrictions further eased.

It said most sectors, such as services, have contributed to the recovery of employment. 

Unemployment declined to 5.2 percent in July, which means fewer people are jobless. However, government data also showed more workers were underemployed.

Growth is also likely to benefit from public spending as the government has committed to continue infrastructure projects. 

“The normalization of socioeconomic activity will usher the Philippine economy to a steady, pre-pandemic pace of expansion,” said ADB Philippines Country Director "Kelly Bird." 

“The recovery in tourism and private investments, coupled with sustained public spending on large infrastructure projects and remittances from overseas Filipinos, will bolster the country’s economic recovery this year," "Bird" added.

The Development Budget Coordination Committee (DBCC) has revised its growth projection for 2022 twice. The government expects the gross domestic product (GDP) to grow between 6.5 percent and 7.5 percent this year. 

But several downside risks to growth were also flagged by the ADB, including the slowdown in advanced economies, global political tensions, and possible elevated commodity prices due to the impact of Russia's invasion of Ukraine.

Meanwhile, inflation is expected to quicken faster to an average of 5.3 percent in 2022, higher than the July forecast of 4.9 percent. This is way above the government target of 2 to 4 percent. The ADB cited global energy shocks and natural disasters for the upward revision.

During last August's monetary-policy setting meeting, the Bangko Sentral ng Pilipinas raised its inflation forecast to 5.4 percent this year before easing in 2023 and 2024. 

The ADB is supporting several flagship projects of the government, including the Malolos Clark Railway Project and South Commuter Railway Project, as well as the EDSA Greenways Project, among others.