마닐라 - 한국과 필리핀은 양국 간 공급망 연결을 강화하고 원자력 협력을 강화하는 것을 목표로 하고 있다고 한국 산업통상자원부가 밝혔다.

마닐라와 서울은 10월 18일 "세페리노 로돌포(Ceferino Rodolfo) 산업부 차관과 정대진 산업통상자원부 차관이 주재하는 무역경제협력공동위원회(JCTEC) 2차 회의를 한국에서 개최했다.

이어 “양측이 코로나19 팬데믹 이후 처음으로 대면한 것”이라며 “핵심 원자재, 원자력, 신재생에너지, 친환경 자동차 등을 중심으로 한-필리핀 경제협력을 확대하는 계기가 됐다”고 말했다. "모티"가 말했다.

산업통상자원부는 "필리핀의 풍부한 광물자원, 특히 니켈, 크롬, 구리 등을 활용해 한-필리핀 핵심 원자재 공급망에 대한 양해각서(MOU)를 추진하기로 했다"고 밝혔다.

통합 광물 처리는 Make It Happens in the Philippines 캠페인에 따라 DTI의 우선 순위 부문 중 하나입니다.

“원전과 에너지 분야에서 양국은 새로운 실무 소통 채널을 구축하여 에너지 효율 측면에서 협력 관계를 심화하고 협력 범위를 확대해 나가고자 합니다. 특히 양국은 필리핀 원자로 산업의 부흥을 위한 원자력 협력을 강화하기로 합의하고 청정에너지 발전을 위한 정책방향을 공유했다”고 말했다.

필리핀은 한국과 SMR(Small Modular Reactor) 기술 활용에 대해 논의하고 있다.

한국수력원자력도 바탄원자력발전소의 복구에 관한 연구를 진행했다.

산업부는 “조만간 양국 간 자유무역협정(FTA)이 체결될 것”이라고 말했다.

FTA에 따르면 아보카도와 같은 농산물은 “수출검역규정에 따라 위해성 평가 절차를 밟게 된다”.

“산업기술협력 분야에서 양국은 앞으로도 한-필리핀의 금형, 농기계, 식품 등에 대한 ODA(공적개발원조)를 지속적으로 추진해 나가겠습니다. 또한 노후 대중교통 차량의 현대화, 전기차(EV) 실증 등 친환경차 사업을 공동으로 확대해 나갈 것”이라고 말했다. (PNA)

This is is the Original Article from PNA NEWS

[10.21] PH-SoKor 2nd JCTEC Meeting, Supply Chain, Resolution of Nuclear Energy Issues

MANILA - South Korea and the Philippines aim to strengthen supply chain connectivity between the two countries and strengthen cooperation on nuclear power, the South Korean Ministry of Trade, Industry, and Energy (MOTIE) said in a statement.

Manila and Seoul held their second meeting of the Joint Commission for Trade and Economic Cooperation  (JCTEC) on October 18 led by the Department of Trade and Industry (DTI) Undersecretary "Ceferino Rodolfo and MOTIE Deputy Trade Minister Jeong Dae-jin in South Korea.

“The two sides met face-to-face for the first time since the pandemic outbreak, which has been opportune in expanding Korea- Philippines economic cooperation centering on core raw materials, nuclear power plants, renewable energy, and eco-friendly automobiles,” "MOTIE," said.

"MOTIE," said both countries agreed to push for a memorandum of understanding (MOU) on the Korea-Philippines Core Raw Materials Supply Chain, taking advantage of the rich mineral production in the Philippines, especially nickel, chromium, and copper.

Integrated mineral processing is one of the priority sectors of the DTI under its Make It Happens in the Philippines campaign.

“For nuclear power plants and energy, the two countries established a new working-level communication channel to deepen their ties in energy efficiency, and intend to expand their scope of collaboration. In particular, both sides agreed on strengthening nuclear power cooperation for revival of the Philippines’ nuclear reactor industry, and shared policy directions on clean energy development,” MOTIE added.

The Philippines has been discussing with South Korea on the use of small modular reactor (SMR) technology.

The Korea Hydro Nuclear Power Company also conducted studies on the rehabilitation of the Bataan Nuclear Power Plant.

The MOTIE said the free trade agreement (FTA) between the two countries “will be signed in the near future”.

Under the FTA, agricultural items like avocados “will be subject to risk assessment procedures in accordance with export quarantine regulations”.

“In industrial and technology cooperation, the two nations intend to keep engaging in Korea-Philippines ODAs (official development assistance) on molds, agricultural machinery and food products. Moreover, joint efforts for modernization of old public transport vehicles, demonstration of EVs (electric vehicles) and other eco-friendly car projects will be expanded,” MOTIE added. (PNA)