마닐라 - 마닐라-니노이 아키노 국제공항(NAIA) 출입국 관리소 직원이 태국, 라오스, 아랍에미리트(UAE) 두바이에서 불법 고용된 인신매매 피해자 4명을 구출했습니다.

금요일 이민국(BI)의 보도 자료에 따르면 보호를 위해 이름이 가린 승객 4명이 10월 17일 NAIA 제1터미널에서 싱가포르행 타이거 에어 항공편에 탑승하려다 붙잡혔다.

피해자 중 3명은 7일 간의 휴가를 간다고 주장하며 방콕으로 연결 항공편을 이용했습니다.

"차단된 방콕행 승객들은 처음에 관광객으로 1차 검열에 나섰지만 나중에 태국과 라오스에 파견될 고객 서비스 담당자로 모집되었음을 인정했습니다. 고용되면 PHP50,000를 받기까지 약속받았습니다. " 국장 "Norman Tansingco"가 말했습니다.

한편, 네 번째 피해자는 싱가포르로 5일간 휴가를 간다고 말했다.

또 다른 승객은 관광객으로 위장한 30대 후반 여성이었다. 알고 보니 두바이에서 가사도우미로 일하라는 제안을 받고 싱가포르에서 5일 동안 머물라는 지시를 받았다. 그녀의 UAE 비자를 위해" "Tansingco"가 말했다.

피해자들은 지원과 추가 조사를 위해 인신매매 방지 기관 간 위원회에 넘겨졌습니다.

한편 이민국 국장은 4명 모두 페이스북 광고를 통해 모집된 것으로 의심되는 불운한 희생자들을 노리는 범죄자들의 진화하는 계획을 한탄했다.

그는 “범죄자들이 피해자를 유인하기 위해 온라인 광고를 사용하는 방식으로 진화했다는 사실이 실망스럽다”고 말했다.

"Tansingco"는 특히 휴일 동안 휴가를 보낼 국제 승객이 지속적으로 유입되는 가운데 출입국 관리관이 인신매매 시도에 대해 계속 경계하고 있다고 대중에게 확신시켰습니다.

그는 또한 인신매매 시도를 저지한 이민국 직원들에게도 찬사를 보냈습니다.

Lansing은 "우리 경찰관들은 효과적인 공무원이 되는 방법을 보여준 것에 대해 칭찬을 받아야 합니다. 그들은 불법 모집자에게 피해를 입는 사람이 없도록 하기 위해 하루 종일 일하고 있습니다."라고 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWs

[10.29] BI rescues 4 human trafficking victims at NAIA

MANILA - The Immigration officials at Manila-Ninoy Aquino International Airport (NAIA) rescued four human trafficking victims who were recruited to work illegally in Thailand, Laos, and Dubai, United Arab Emirates (UAE).

The four passengers, whose names were held for protection, were seized at NAIA Terminal 1 on Oct. 17 while trying to board a Tiger Air flight to Singapore, according to a press release by the Immigration Service (BI) on Friday.

Three of the victims had connecting flights to Bangkok, claiming they were going on a seven-day vacation.

"The intercepted Bangkok-bound passengers initially presented themselves on primary inspection as tourists, but later on admitted that they were recruited to work as customer service representatives to be deployed to Thailand and Laos. They were even promised to receive PHP50,000 once employed," Commissioner, "Norman Tansingco," said.

On the other hand, the fourth victim said she was going on a five-day vacation to Singapore.

"The other passenger was a woman in her late 30s who disguised herself as a tourist. As it turned out, she was offered a job as a household service worker in Dubai, and she was instructed to stay in Singapore for five days while she waited for her UAE visa,” "Tansingco" said.

The victims were turned over to the Inter-Agency Council Against Trafficking for assistance and further investigation.

The Immigration chief meanwhile lamented the evolving schemes of criminals preying on hapless victims as all four were allegedly recruited through Facebook ads.

"It is frustrating how these criminals have now evolved to using online ads to lure their victims," he said.

"Tansingco" assured the public that immigration officers continue to remain vigilant for any human trafficking attempt, especially amid the ongoing influx of international passengers who will be vacationing during the holidays.

He also lauded the immigration officers who foiled the trafficking attempt.

"Our officers should be commended for showing how it is to be effective public servants. They work day in and day out to assure that nobody is victimized by illegal recruiters," Lansing said. (PNA)