BAGUIO CITY – 지역 사회 구성원이 조직적인 투어를 위해 마을을 개방하는 것을 승인한 후 산 지방의 사가다(Sagada)의 관광객들은 새로운 장소를 방문하고 즐길 수 있게 될 것입니다.

펠리시토 둘라(Felicito Dula) 시장은 수요일 전화 인터뷰에서 “아직 다른 목적지가 있으며 우리는 지역 사회와 하나가 되어 사가다의 다른 아름다운 장소를 즐길 수 있도록 개방하고 방문객을 환영합니다.

Ankilen, Nacagan, Takkong, Suyo의 4개 마을로 구성된 남부 지역(ANTS)은 All Saints' Day 이전에 "Southern Sagada 자연 치료, 여행 및 모험"을 시작했습니다.

더 많은 관광객을 유치하고 사가다를 현지 및 국제 관광객의 버킷리스트에 올리기 위해 사가다에 추가 관광 명소를 개설하는 것이 더 일찍 제안되었습니다.

Southern Sagada에는 Obwa Canyon 폭포, Takkong 전통 묘지, Balangagan 동굴 및 Pinumdeng 스카이라인 일출이 명소로 있습니다.

또한 수요의 바랑가이 홀 근처에 캠프장을 마련했으며, 여기에는 ComPAC(지역 경찰 지원 센터) 외에 방문객의 안전을 위해 조정을 수행할 수 있는 관광 정보 센터와 관광 가이드가 제공될 예정입니다.

19개의 마을이 있는 사가다는 중부, 남중부, 북부, 동부, 남부의 5개 구역으로 나뉩니다.

말보로힐스가 위치한 이스턴존은 언제든 착공할 예정이다.

"Dula"는 기존 및 인기있는 관광지의 대부분이 Echo-Valley, Hanging Coffins, 도자기, Sagada 직조, Bokong Falls 및 Kiltepan 일출과 같은 중남부 지역에 있으며 마을 고유 또는 Poblacion과 동일하다고 말했습니다. .

“그들은 관광객들을 맞이할 준비가 되어 있습니다. 투어 가이드는 방문객을 데려오고 마을에 있는 동안 안전하게 지낼 수 있도록 훈련과 인증을 받았습니다.”라고 시장이 말했습니다.

관광을 통한 문화보존

시의원 "Jaime Dugan, Indigenous Peoples Mandatory Representative(IPMR), 남부 Sagada 자연 치료, 여행 및 모험을 시작하는 동안 Sagada의 관광은 장소에 관한 것이 아니라 특히 사람과 문화에 관한 것입니다.

“방문객을 받아들일 때 우리는 우리가 가지고 있는 아름다운 장소뿐만 아니라 우리의 문화, 사람들을 대하는 방식, 지역 사회의 각 구성원에 대한 배려를 보여주기 때문에 우리가 거둔 산업의 혜택을 원합니다. 우리 마을의 다른 마을과 모든 형제 I-Sagada에게 공유됩니다. 우리는 방문객을 대하는 방식을 가지고 있으며 진지하게 받아들이고 관광객들이 사가다 전체를 파괴할 것이기 때문에 슬픈 이야기가 없도록 할 것"이라고 덧붙였다.

"Dugao"는 여행 가이드가 자신의 이익뿐만 아니라 마을을 위해 진지하게 작업을 수행하는지 확인해야 한다고 말했습니다.

“과거에 소문이 자자해서 도둑이라는 꼬리표가 붙었지만 방문객의 안전과 소지품의 안전을 보장하기 위해 방문객을 돌보면서 그제야 과거의 꼬리표를 지울 수 있습니다.” 두가오"라고 말했다.

한편 '둘라'는 현재의 젊은이들이 그 짐을 지고 과거의 이야기를 전수했다고 전했다.

시장은 "우리에게 계속되는 도전이며 우리 마을, 우리 마을, 우리 집을 방문하는 사람들을 올바르게 대하면 이야기가 끝날 것"이라고 말했다.

그는 I-Sagada가 최고 이상의 존재에 대한 두려움 때문에 다른 사람이나 사물에게 잘못을 저지르는 것을 방지하는 "이나얀" 문화를 믿는다고 말했습니다.

그는 방문객의 평화와 안전, 보안은 경찰, 바랑가이 관리, 바랑가이 경찰활동팀(BPAT)의 책임일 뿐만 아니라 관광객을 마을로 받아들이는 데 있어 방문객의 안전이 지역사회의 책임이 됩니다.

그는 가이드가 비상 및 건강 안전 기술을 포함한 안전 교육도 받아야 한다고 말했다.

"둘라"는 "자연 트레킹을 하려면 우리가 단순한 관광 가이드가 아니라 우리 관광객의 보안 직원이기 때문에 잘 훈련되어야 한다"고 말했다.

코로나 바이러스 전염병 이전에 사가다는 연간 평균 140,000명의 관광객을 기록했으며 국가에 도착하는 외국인 관광객의 큰 비율을 받습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[11.3] New tourist hubs in southern Sagada are now open

BAGUIO CITY – Tourists in Sagada, Mountain Province will have new places to visit and enjoy after community members gave the green light to the opening of the villages for organized tours.

“There are still other destinations and we are one with the community in opening them and welcoming the visitors to enjoy the other beautiful places in Sagada,” Mayor "Felicito Dula," said in a phone interview on Wednesday.

The southern zone composed of four villages -- Ankileng, Nacagan, Takkong, and Suyo (ANTS) launched the “Southern Sagada nature treat, tour and adventure,” before All Saints' Day.

The opening of additional tourist attractions in Sagada was earlier proposed to attract more tourists and put Sagada on the bucket list of local and international tourists.

Southern Sagada has the Obwa Canyon waterfalls, Takkong traditional burial grounds, Balangagan caves, and the Pinumdeng skyline sunrise as among the attractions.

A campsite was also set up near the barangay hall of Suyo, which will have a tourist information center where coordination can be done and tour guides will be provided for the safety of the visitors aside from a ComPAC (Community Police Assistance Center).

Sagada, which has 19 villages is divided into five zones -- central, south-central, northern, eastern, and southern zones.

The eastern zone, where the Marlboro Hills is located, is expected to be launched anytime.

"Dula" said most of the existing and popular tourist destinations are located in central and south-central zones like the Echo-Valley, Hanging Coffins, pottery, Sagada weaving, Bokong Falls, and the Kiltepan sunrise, same as the town proper or Poblacion.

“They are ready to receive the tourists. The tour guides have been trained and accredited to bring the visitors and make them safe while in the village,” the mayor said.

Cultural preservation thru tourism

Councilor "Jaime Dugan, the Indigenous Peoples Mandatory Representative (IPMR) of the town, during the launching of the southern Sagada nature treat, tour and adventure said that Sagada’s tourism is not just about the place but most especially about the people and the culture.

“In accepting visitors, we do not just show the beautiful place that we have, but our culture, the way we deal with people, our care for each member of our community that is why we want that the benefits from the industry that we reap be shared to the other villages in our town, to all our brother I-Sagada. We have our way of attending to our visitors, we will take it seriously and we will make sure that tourists will have no sad stories because it will destroy the whole of Sagada," he added.

"Dugao," said that tour guides must make sure that they take the task seriously not just for their benefit, but for their town.

“We have been tagged in the past as thieves because of some stories that were hyped but as we attend to our visitors, assuring their safety and that of their belongings, it is only then that we can erase the tag from the past,” "Dugao," said.

meanwhile, "Dula,"  said the stories from the past were passed on with the young people of the present carrying the burden.

“It is a continuing challenge to us and if we properly treat the people who visit our town, our villages, our homes, the story will come to an end,” the mayor said.

He said that the I-Sagada believes in the “inayan” culture which prevents a person from doing wrong to another person or a thing because of fear of a supreme or higher being.

He said that peace and safety as well as security of the visitors is not only the responsibility of the police, the barangay officials, and the barangay police action team (BPAT) but in accepting the tourists to the villages, the safety of the visitors has become a community responsibility.

He said that guides are also required to undergo training on safety including emergency and health safety skills.

“They have to be well trained because we are not mere tour guides but also security personnel of our tourists to go undergo nature trekking,” "Dula" said.

Before the coronavirus pandemic, Sagada recorded an average of 140,000 tourists a year and receives a big percentage of foreign tourists that arrive in the country. (PNA)