MANILA – "Ferdinand R. Marcos Jr." 회장 프랑스 대통령 "Emmanuel Macron"은 농업, 에너지 및 국방 분야에서 필리핀과 프랑스 간의 협력을 확대하려는 의도를 재확인했습니다.

29일 태국 방콕에서 열린 제29차 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의를 계기로 '마르코스'와 '마크롱'이 양자회담을 갖고 양국 관계를 격상시키겠다는 구상이 제기됐다.

토요일 보도자료에서 공보실이 인용한 것처럼 "나는 그것이 강력한 파트너십이 될 것이라고 매우 확신합니다."

"따라서 이들은 파트너십을 탐색할 수 있는 세 가지 기본 영역입니다."라고 덧붙였습니다.

"Marcos"는 전력 생산의 67%가 원자력 에너지에서 나온다는 점을 언급하면서 프랑스의 "광범위한" 경험 때문에 에너지 부문에서 파트너십을 모색하고 싶다고 말했습니다.

그는 "Macron"과 "매우 광범위하고 매우 생산적인" 회의를 가졌고 "미래에 대한 우리의 걱정"뿐만 아니라 여러 지역 문제를 논의했다고 언급했습니다.

"그("Macron")는 또한 때가 되면 나를 프랑스를 방문하도록 초대할 만큼 친절했습니다." "Marcos"가 "Macron의" 초대에 보답했다고 덧붙였습니다.

'마르코스'와 '마크롱'의 첫 대면 만남은 두 사람이 전화 통화를 한 지 두 달 만에 이뤄졌다.

두 정상은 지난 9월 전화 통화에서 저탄소 에너지, 식량 안보, 국방 분야에서 필리핀과 프랑스의 양자 관계와 협력을 더욱 심화하기로 합의했다.

프랑스와 필리핀은 1947년 프랑스 파리에서 수호조약을 체결하면서 처음으로 외교관계를 맺었다.

2015년 프랑수아 올랑드 전 프랑스 대통령의 역사적인 국빈 필리핀 방문 이후 양국 관계는 자유롭고 개방된 인도-태평양 지역을 보장하고 국제법을 수호하겠다는 약속에 더욱 집중되었습니다. 기후 변화에 맞서기 위한 공동 행동을 추구합니다. 사람들 간의 문화 교류를 촉진합니다.

"마르코스"와 "마크롱"은 모두 제29차 APEC 경제 지도자 회의(AELM)에 참석했으며 프랑스 지도자는 아시아 태평양 지도자들과의 비공식 대화에 게스트로 초대되었습니다.

올해 APEC 정상회의에는 '마크롱', 사우디아라비아 총리 겸 왕세자 '모하메드 빈 살만' 알 사우드가 게스트로 초청됐다.

APEC 경제 지도자들의 내빈 및 비즈니스 리더와의 비공식 대화는 아시아 태평양 지역의 경제적 도전 속에서 지속 가능한 무역 및 투자를 촉진하기 위한 플랫폼을 제공합니다.

비공식 대화에 개입하는 동안 "Marcos"는 경제 회복력, 전염병 회복 및 디지털화에 대해 몇 가지 요점을 제기하면서 "정부는 국민에게 회복, 성장 및 개발에 필요한 지원을 제공할 책임이 있다"고 언급했습니다.

그는 위기 상황에서 필수 상품과 서비스의 흐름을 안정시키는 데 도움이 되는 "안전 조치"뿐만 아니라 "자유롭고 공정하며 비차별적인" 무역 및 투자 환경의 중요성을 강조했습니다.

"Marcos"는 또한 지역 무역 및 투자 문제를 해결하고 APEC 파트너 및 이해 관계자와의 상호 관심 기회를 식별하고자 했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[11.19] Marcos, Macron eye Agri, energy, defense cooperation

MANILA – President "Ferdinand R. Marcos Jr." and French President "Emmanuel Macron" have renewed their intent to expand cooperation between the Philippines and France in the fields of agriculture, energy, and defense.

The plan to elevate the two nations’ ties was pitched when "Marcos" and "Macron" held a bilateral meeting on the sidelines of the 29th Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders’ Meeting in Bangkok, Thailand on Friday.

“I’m very confident that it will be a strong partnership," "Marcos," said after his bilateral meeting with "Macron," as quoted by the Office of the Press Secretary in a news release on Saturday.

“So these are areas, the three basic areas that considered that partnerships could be explored,” he added. 

"Marcos," said he wants to explore a partnership in the energy sector because of France’s “extensive” experience, citing that 67 percent of its power production is from nuclear energy.

He noted that he had a “very extensive and quite productive” meeting with "Macron," as they discussed several regional issues, as well as “the worries that we have for the future.”

“He ("Macron") was also kind enough to invite me to visit France when the time comes," "Marcos," said, adding that he reciprocated "Macron’s" invitation.

The inaugural in-person meeting between "Marcos," and "Macron," happened two months after the two had a phone conversation. 

During a phone call in September, the two leaders agreed to further deepen the Philippines’ and France’s bilateral relations and cooperation in low-carbon energy, food security, and defense.

Diplomatic relations between France and the Philippines were first established in 1947 when both countries signed the Treaty of Amity in Paris.

After the historic state visit of former French president François Hollande to the Philippines in 2015, the two nations' relations became more centered on a commitment to ensuring a free and open Indo-Pacific area and upholding international law; pursuing joint action to fight climate change; and promoting cultural exchanges between their people.

"Marcos" and "Macron" both attended the 29th APEC Economic Leaders’ Meeting (AELM), with the French leader being invited as a guest at the informal dialogue with Asia-Pacific leaders.

"Macron," and Saudi Arabian Prime Minister and Crown Prince "Mohammed bin Salman" Al Saud were invited as guests to this year’s APEC summit.

The APEC economic leaders’ informal dialogue with guests and business leaders provides a platform for the promotion of sustainable trade and investment amid the economic challenges in the Asia-Pacific region. 

During his intervention in the informal dialogue, "Marcos" raised several points on economic resilience, pandemic recovery, and digitalization, noting that “governments are responsible for providing their people with the necessary support for recovery, growth, and development.”

He emphasized the importance of having a “free, fair, and non-discriminatory” trade and investment environment, as well as “safety measures” that would help stabilize the flow of essential goods and services in times of crisis.

"Marcos," also sought to address regional trade and investment issues and identify opportunities of mutual interest with APEC partners and stakeholders. (PNA)