MANILA – 민방위국(OCD)은 내년 1월 내각 관리 및 기타 임원을 대상으로 또 다른 시뮬레이션 훈련(SIMEX)을 개최할 예정이며, 이번에는 메트로 마닐라에서 진도 7.2의 지진 시나리오에 초점을 맞춥니다.

국가재난위험경감관리협의회(NDRRMC)는 월요일 성명에서 이번 훈련의 목적은 정부의 대비책의 일환으로 대규모 재난 이후 국가 지도자들의 리더십과 통합된 의사결정을 입증하는 것이라고 밝혔다.

목표일은 2023년 1월 26일이다.

이것은 월요일 Quezon City의 Camp Aguinaldo에 있는 본부에서 의장인 국방 담당 차관 "Jose Faustino Jr."가 주재하는 네 번째 NDRRMC 전체 위원회 회의에 이어 이루어졌습니다.

NDRRMC는 국가의 DRRM 시스템에 대한 문제와 우려 사항을 해결하기 위해 분기별로 전체 협의회를 개최합니다.

또한 회의에서 승인된 진도 7.0의 Abra 지진으로 피해를 입은 지역사회를 위한 재활 및 복구 계획도 논의되었습니다.

NDRRM 기금에 따라 제안된 태풍 오데트 및 아브라 지진에 대한 프로젝트 업데이트, 필리핀 우주국 및 OVP(Office of the Vice President) – NDRRMC의 재난 운영 센터 제안, 시민사회단체와 민간부문의 새로운 대표 선출에 대한 업데이트도 발표되었습니다.

NDRRMC는 "협의회는 또한 피해 지역에 대한 RRP(재활 및 복구 계획) 준비와 함께 심각한 열대성 폭풍 팽의 여파에 대한 재난 후 요구 사항 평가 결과를 다루었습니다"라고 말했습니다.

한편 OVP의 평의회 편입에 관한 합의 조건은 아직 확정되지 않았다.

"그와 관계없이 관련 NDRRMC TWG/주요 활동 및 NDRRMC TMG(기술 관리 그룹) 회의에 대한 참여는 계속될 것입니다."라고 기관은 덧붙였습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[11.29] A quake simulation exercise for Cabinet officials set Jan. 26

MANILA – The Office of Civil Defense (OCD) is set to host another simulation exercise (SIMEX) in January next year for Cabinet officials and other executives, this time focusing on a magnitude 7.2 earthquake scenario in Metro Manila.

The objective of the exercise is to demonstrate the leadership and unified decision-making of national leaders after a major disaster, as part of the preparedness measures of the government, the National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) said in a statement Monday.

The target date is Jan. 26, 2023.

This came about following the fourth NDRRMC full council meeting Monday at its headquarters in Camp Aguinaldo in Quezon City, presided by its chair, Defense officer-in-charge Undersecretary "Jose Faustino Jr."

The NDRRMC quarterly holds its full council meeting to tackle issues and concerns on the country’s DRRM system.

Also discussed were the rehabilitation and recovery plans for the communities affected by the magnitude 7.0 Abra earthquake, which have been approved during the meeting.

Other pressing concerns were also discussed including updates on the proposed projects for Typhoon Odette and Abra earthquake under the NDRRM Fund, the Proposed Membership of the Philippine Space Agency and the Office of the Vice President (OVP) – Disaster Operations Center to the NDRRMC, and the updates on the selection of new representatives from the civil society organization and private sector to the body were also presented.

"The council also tackled the results of the post-disaster needs assessment of the aftermath of Severe Tropical Storm Paeng along with the preparation of the RRPs (rehabilitation and recovery plans) for its affected areas," the NDRRMC said.

Meanwhile, the terms of the agreement with the OVP regarding its inclusion in the council have yet to be finalized.

"Regardless, its participation in the relevant NDRRMC TWG/pillar activities, and NDRRMC TMG (technical management group) meetings will continue," the agency added. (PNA)