마닐라 – 인플레이션율이 2022년 10월 7.7%에서 8%로 상승함에 따라 올해 11월 상품 및 서비스 가격의 빠른 상승이 다시 보고되었습니다.

필리핀 통계청(PSA) 통계청 부국장 '디비나 그라시아 델 프라도(Divina Gracia del Prado)'는 화요일 언론 브리핑에서 지난달 물가상승률이 2021년 11월 물가상승률 3.7%보다 2배 이상 높다고 밝혔다.

"2008년 11월 이후 최고치입니다. 2008년 11월 인플레이션율은 9.1%입니다."라고 "del Prado"가 덧붙였습니다.

그녀는 미국에서 가장 높은 인플레이션율은 1999년 1월 10.7%였다고 말했습니다.

"Del Prado"는 지난달 높은 인플레이션이 주로 식품 및 무알코올 음료의 가격 상승으로 인해 올해 10월 9.4%에서 2022년 11월 조사에서 10%로 상승했다고 밝혔습니다.

“기억해보면 11월 말쯤 태풍이 왔어요. 야채가 음식과 무알코올 음료 증가의 주요 동인인 이유가 파급 효과라고 생각합니다.”라고 그녀는 말했습니다.

PSA 데이터에 따르면 지난 달 채소, 덩이줄기, 질경이, 요리용 바나나, 콩류의 인플레이션은 25.8%였습니다. 이는 올해 1월 이 바스켓의 인플레이션 26.3%보다 여전히 낮은 수준입니다.

국내 양파 가격 급등의 원인이 되는 공급 문제로 인해 델 프라도는 흰 양파 가격이 전년 대비 137.2%, 적 양파 47.2% 올랐다고 밝혔다. 11월 흰양파 가격은 10월 대비 하락한 반면 적양파는 15.8% 상승했다.

DBCC 대상

월요일 개발예산조정위원회(DBCC)는 2022년 한 해 동안 5.8%의 인플레이션을 예상하고 있다고 말했습니다.

새로운 인플레이션 데이터로 올해 1월부터 11월까지의 평균 인플레이션은 5.6%를 기록했습니다.

"Del Prado"는 DBCC가 2022년 12월 가격 인상률이 8.5%를 넘지 않는 한 올해 인플레이션 목표를 달성할 수 있다고 말했습니다.

별도의 성명에서 사회경제기획장관 아르세니오 발리사칸(Arsenio Balisacan)은 정부가 상품 및 서비스 가격 상승의 영향을 완화하기 위해 목표 보조금을 계속 시행할 것이라고 말했습니다.

"가격 압박을 완화하기 위해 우리는 식량 생산을 늘리고 농산물을 시장에 가져오는 비용을 줄이기 위한 조치를 계속 시행하고 있습니다." "Balisacan"이 말했습니다. "그러나 우리는 전달 메커니즘을 개선해야 합니다. 특히 Ayuda(원조) 제공과 관련하여 원조가 적절한 사람들에게 신속하게 전달될 수 있도록 해야 합니다." (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[12.6] PH inflation rises to 8% in November

MANILA – Faster increase in prices of goods and services was reported anew in November this year, as the inflation rate rose to 8 percent from 7.7 percent in October 2022.

Philippine Statistics Authority (PSA) deputy national statistician "Divina Gracia del Prado," reported in a press briefing Tuesday that last month's inflation is more than double from November 2021 inflation rate of 3.7 percent.

“It’s the highest since November 2008. We have (inflation rate of) 9.1 percent in November 2008,” "del Prado," added.

The country’s highest inflation rate was in January 1999 at 10.7 percent, she said.

"Del Prado," said the higher inflation last month was mainly due to accelerating prices of food and non-alcoholic beverages, which climbed to 10 percent in the November 2022 survey from 9.4 percent in October this year.

“If we recall, we had a typhoon towards the end of November. I think this is a spillover that is why vegetables were the main driver of the increase in food and non-alcoholic beverages,” she said.

PSA data showed that the inflation in vegetables, tubers, plantains, cooking bananas, and pulses last month was 25.8 percent. This is still lower than the 26.3 percent inflation for this basket in January this year.

Amid the supply issue that causes the soaring prices of onions in the domestic market, del Prado said year-on-year prices of white onions climbed by 137.2 percent and 47.2 percent for red onions. Month-on-month, prices of white onions decelerated in November compared to October prices, while red onions logged a 15.8-percent increase.

DBCC target

On Monday, the Development Budget Coordination Committee (DBCC) said it is eyeing 5.8-percent inflation for the full year of 2022.

With the fresh inflation data, average inflation from January to November this year stood at 5.6 percent.

"Del Prado," said the DBCC can still hit its inflation target for this year as long as December 2022 price increases should not go beyond 8.5 percent.

In a separate statement, Socioeconomic Planning Secretary "Arsenio Balisacan" said the government will continue to implement targeted subsidies to alleviate the impacts of higher prices of goods and services in the country.

“To ease price pressures, we continue to implement measures to boost food production and reduce the cost of bringing farm produce to the market,” "Balisacan," said. “However, we need to improve our delivery mechanisms, particularly on the provision of Ayuda (aid) to ensure that the aid reaches the right people promptly.” (PNA)