마닐라 – NBI(National Bureau of Investigation)는 화요일 NBI(National Bureau of Investigation) 요원들이 실종된 닭싸움 애호가(sabungero) 사건에 연루된 두 명의 용의자를 학대했다는 사실을 부인했습니다.

NBI는 성명에서 "NBI-불법 약물에 대한 태스크 포스(NBI-TFAID)에 의해 보고된 고문, 증거 심기, 강간에 예외를 둔다"고 밝혔다.

NBI는 “이번 문제는 NBI-TFAID가 마니오 형제와 PNP-NCRPO-RDEU(필리핀 경찰-수도권 경찰청-지역 마약 단속반)를 상대로 제기한 3건의 사건과 관련이 있는 것으로 보고 있다”고 밝혔다. 추가하면 아직 정식 불만이 접수되지 않았습니다.

“그럼에도 불구하고 NBI는 동일한 정보가 제공되면 적절한 포럼에서 법적 절차에 따라 모든 주장에 답변할 것입니다. NBI는 대중에게 양질의 서비스를 제공하는 임무를 변함없이 계속 수행할 것입니다.”라고 NBI 성명을 읽었습니다.

"Joyce Manio"는 9명의 NBI 직원에 대해 성폭행, 증거 심기, 고문, 뇌물 수수, 무고한 사람에 대한 기소, 재판 지연 등의 혐의로 군 및 기타 법 집행 기관의 부옴부즈맨 사무소에 불만 진술서를 제출했습니다. 구금된 사람을 적절한 사법 당국에 인도합니다.

중대한 부정행위, 중대한 비위행위, 폭압, 서비스 최선의 이익을 해치는 행위, 성희롱, 공직자 행동강령 및 윤리기준 위반 등에 대해서도 행정고발했다.

"니카시오"와 "니콜스", "마니오"의 아들들은 2개월 전 불라칸 메이카우아얀에서 온라인 닭싸움 노동자 "존버 프란시스코"와 "프랭크 타바란자"의 납치 및 실종에 가담한 혐의로 2021년 6월 8일 체포되었습니다. .

"Manio"는 그녀의 아들이 NBI 요원에게 구타를 당했다고 주장했습니다. 집에서 압수된 것으로 추정되는 불법 약물, 휴대폰, 시계, 총을 선물로 받았습니다. 무엇을 위한 것인지 설명하지 않고 문서에 서명하도록 강요했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[1.31] NBI unfazed by torture, sexual assault raps vs. 9 agents

MANILA – The National Bureau of Investigation (NBI) on Tuesday denied that its agents abused two suspects implicated in the case of missing cockfight enthusiasts (sabungero).

In a statement, the NBI said it “takes exception to the reported torture, planting of evidence and rape by the NBI - Task Force Against Illegal Drugs (NBI-TFAID).”

“We believe that this issue is related to the three cases filed by NBI-TFAID against the Manio brothers and the PNP-NCRPO-RDEU (Philippine National Police-National Capital Region Police Office-Regional Drug Enforcement Unit),” the NBI said, adding it has yet to receive a formal complaint.

“Nonetheless, once furnished with the same, the NBI will answer all the allegations in accordance with the legal procedure in the proper forum. Rest assured that the NBI will continue to unwaveringly perform its mandate in providing quality services to the public,” read the NBI statement.

"Joyce Manio," filed a complaint-affidavit before the Office of the Deputy Ombudsman for the Military and Other Law Enforcement Offices against nine NBI personnel for alleged sexual assault, planting of evidence, torture, graft, incriminating innocent persons, and delay in the delivery of detained persons to the proper judicial authorities.

Administrative charges for serious dishonesty, grave misconduct, oppression, conduct prejudicial to the best interest of the service, sexual harassment and violation of the Code of Conduct and Ethical Standards of Public Officials and Employees were also filed

"Nicacio," and "Nicholes," "Manio’s" sons, were arrested on June 8, 2021 for their alleged participation in the abduction and disappearance of online cockfight workers "Johnver Francisco" and "Frank Tabaranza" in Meycauayan, Bulacan two months earlier.

"Manio" alleged that her sons were beaten up by NBI agents; presented with illegal drugs, mobile phones, watches, and guns that were supposedly confiscated from their house; and forced to sign documents without explaining what they were for. (PNA)